Brunsniggelen - Casiokids translation in French

Brunsniggelen

Ein brunsniggel
Ein sleip liten jævel
Et levende vesen
Ikkje vær så kresen

Eg kan like å se
Når du kakke din Crème Brûlée
Når gatelysene lyse opp din dag

Eg tar på den samme hatten
Som eg pleie gå med om natten
Ein variasjon av ingenting
Ein vennlig langefing

Og lysene lyse lysere
Og varmen kjennes varmere
Og lysene lyse lysere når verden e på det mørkeste
Og timene de går fortere og fortere når tiden står stille

Ein brunsniggel
Ein sleip liten jævel
Et levende vesen
Slutt å vær så kresen

Og lysene lyse lysere når det e på det mørkeste
Og varmen kjennes varmere når me har frosse fast
Og lysene lyse lysere når verden e på det mørkeste
Og timene de går fortere og fortere når tiden står stille

Ein brunsniggel
Ein sleip liten jævel
Et levende vesen
Slutt å vær så kresen

L’Escargot Brun

Un escargot brun
Un petit diable gluant
Un être vivant
Ne sois pas si difficile

J'aime bien voir
Quand tu casses ta Crème Brûlée
Quand les réverbères éclairent ta journée

Je porte le même chapeau
Que celui que je porte la nuit
Une variation de rien
Un doigt d'honneur amical

Et les lumières brillent plus fort
Et la chaleur est plus chaude
Et les lumières brillent plus fort quand le monde est au plus sombre
Et les heures passent de plus en plus vite quand le temps s'arrête

Un escargot brun
Un petit diable gluant
Un être vivant
Arrête d'être si difficile

Et les lumières brillent plus fort quand c'est au plus sombre
Et la chaleur est plus chaude quand on a gelé sur place
Et les lumières brillent plus fort quand le monde est au plus sombre
Et les heures passent de plus en plus vite quand le temps s'arrête

Un escargot brun
Un petit diable gluant
Un être vivant
Arrête d'être si difficile