Lyrics and translation Casker - 47, Pt. 2

47, Pt. 2

넌 적당히 따뜻한 미소
언제든 날 떠나갈 수 있는 거리에서
넌 조금씩 나를 당기고
또 쉽게 날 밀어 내버릴 수 있었지만

난 피할 수 없었지
무너지는 날 한 번쯤
돌이켜 생각해 줄거라 믿었지

한 번의 눈빛과 한 번의 표정만으로
너를 기대해선 안 되었지만

넌 가끔씩 다정한 손길
가혹한 간절함이 내 몸을 스쳐가면
난 피할 수 없었지
무너지는 날 한 번쯤
돌이켜 생각해 줄거라 믿었지

한 번의 눈빛과 한 번의 표정만으로
너를 기대해선 안 되었지만

피할 수 없었지
피할 수 없었지

난 참을 수 없었지
미어지는 가슴으론
아무리 애써도 변할게 없었지
엇갈린 기대와 어긋난 욕심에 얼룩진
사랑이란 이름의 착각

47, Pt. 2

Tu as un sourire doux et chaleureux
À une distance où tu peux me quitter à tout moment
Tu me tires un peu vers toi
Et tu peux facilement me repousser, mais

Je ne pouvais pas m'échapper
Je croyais que tu repenserais à moi
Au moins une fois, quand je m'effondrerais

Avec un seul regard et une seule expression
Je n'aurais pas dû m'attendre à toi, mais

Parfois, ta main douce
Un désir cruel traverse mon corps
Je ne pouvais pas m'échapper
Je croyais que tu repenserais à moi
Au moins une fois, quand je m'effondrerais

Avec un seul regard et une seule expression
Je n'aurais pas dû m'attendre à toi, mais

Je ne pouvais pas m'échapper
Je ne pouvais pas m'échapper

Je ne pouvais pas supporter
Avec mon cœur qui se brise
Peu importe combien j'essayais, rien ne changeait
Des attentes contrariées et des désirs déçus, une tache
L'illusion appelée amour