Lyrics and translation Casker - 고양이와 나 Pt.2 - Live Version

고양이와 나 Pt.2 - Live Version

너를 첨 본 날 싹튼 설렘은
긴 시간 지난 후에도
여전히 나의 마음을 사로잡고 있어

조용히 창가에 앉은 조금은 쓸쓸한 너는
어디를 보니 누구를 찾니
살며시 내게 다가와 내발에 머릴 부비며
무얼 말하니 그런 눈으로

너를 사랑해 사랑해
망설임 하나 없이 말할 수 있는 걸
사랑해 널 커다란 눈에 빠져 들어가

난 그냥 웅크린 채로 하늘을 본 것뿐이야
외롭지 않아 걱정하지마
깨문 건 미안하지만 내 밥은 제때 챙겨줘
나는 고양이 멋대로지만

나도 사랑해 사랑해
내 마음을 너에게 말할 순 없지만
사랑해 널 긴 시간 동안 나를 지켜줘

유약했던 너의 시작과
편안할 너의 마지막을
지켜볼 수 있어 나는 너무 행복해
사랑해 헤어짐 없이
사랑해 다투지 말고
사랑해 아프지 않길 (사랑해)

사랑해 사랑해
서로가 말없이도 다 알고 있잖아
사랑해 널 졸린 눈으로 날 보는 널
지금처럼 긴 시간동안 곁에 있어줘 닫기

Le chat et moi Pt.2 - Version Live

Le frisson que j'ai ressenti en te voyant pour la première fois
Même après tout ce temps
Captive toujours mon cœur

Assise silencieusement près de la fenêtre, un peu mélancolique, tu
Où regardes-tu ? Qui cherches-tu ?
Tu t'approches doucement de moi et tu frotte ta tête contre mes pieds
Que me dis-tu avec ces yeux-là ?

Je t'aime, je t'aime
Je peux le dire sans hésiter
Je t'aime, je me suis perdue dans tes grands yeux

Je me suis juste accroupie et j'ai regardé le ciel
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas seule
Je suis désolée pour la morsure, mais assure-toi que je mange à l'heure
Je suis une chatte capricieuse, mais

Je t'aime aussi, je t'aime
Je ne peux pas te dire ce que je ressens
Je t'aime, tu me protèges depuis si longtemps

Le début de ton existence fragile
Et ta fin paisible
Je suis si heureuse de pouvoir les voir
Je t'aime, sans jamais te quitter
Je t'aime, sans jamais nous disputer
Je t'aime, ne sois jamais malade (je t'aime)

Je t'aime, je t'aime
On le sait tous les deux, sans avoir besoin de le dire
Je t'aime, tu me regardes avec tes yeux endormis
Reste à mes côtés comme ça pendant longtemps fermer