Lyrics and translation Casker - Let It Shine

Let It Shine

나를 봐봐 너의 앞에 있는 날
나를 잡아 그렇게만 있진 마
어디서든 빛나고 있는 날 놓지 마

너는 여전히 소심해
우린 시간이 없는걸
눈을 떠 (눈을 떠) 나를 봐 (나를 봐) 지금 let it shine

원한 건 오로지 너뿐이야
망설일 필요는 없잖아
언제든 니가 원하면 날아갈
나는 너의 꿈이야

나를 봐봐 너의 앞에 있는 날
나를 잡아 그렇게만 있진 마
어디서든 빛나고 있는 날 놓지 마

너를 봐봐 기다리기만 했지
나를 잡아 그리 어렵지 않아
어디서든 네 곁에 있는 날 잊지 마

뭐가 그렇게 힘들어
움츠려진 어깨를 펴
눈을 떠 (눈을 떠) 나를 봐 (나를 봐) 지금 let it shine

원한 건 오로지 너뿐이야
망설일 필요는 없잖아
언제든 니가 원하면 날아갈
나는 너의 꿈이야

나를 봐봐 너의 앞에 있는 날
나를 잡아 그렇게만 있진 마
어디서든 빛 나고 있는 날 놓지 마

나를 봐봐 많은 생각하지 마
나를 잡아 더는 기다리지 마
어디서든 네 곁에 있는 날 잊지 마

또 무슨 생각을
그리 하고 있는지 내게 말하려는지
알고 (알고) 있어 (있어) 어서 빨리 해버려

나를 봐봐 너의 앞에 있는 날
나를 잡아 그렇게만 있진 마
어디서든 빛나고 있는 날 놓지 마

너를 봐봐 기다리기만 했지
나를 잡아 그리 어렵지 않아
어디서든 네 곁에 있는 날 잊지 마
나를 봐봐
나를 잡아

Laisse-la briller

Regarde-moi, je suis devant toi
Prends-moi, ne reste pas comme ça
Ne me laisse pas, je brille partout

Tu es toujours timide
Nous n'avons pas de temps
Ouvre les yeux (ouvre les yeux) regarde-moi (regarde-moi) maintenant laisse-la briller

Je ne veux que toi
Tu n'as pas besoin d'hésiter
Je vole quand tu le veux
Je suis ton rêve

Regarde-moi, je suis devant toi
Prends-moi, ne reste pas comme ça
Ne me laisse pas, je brille partout

Regarde-toi, tu as juste attendu
Prends-moi, ce n'est pas si difficile
Ne m'oublie pas, je suis à tes côtés partout

Qu'est-ce qui est si difficile
Redresse tes épaules raides
Ouvre les yeux (ouvre les yeux) regarde-moi (regarde-moi) maintenant laisse-la briller

Je ne veux que toi
Tu n'as pas besoin d'hésiter
Je vole quand tu le veux
Je suis ton rêve

Regarde-moi, je suis devant toi
Prends-moi, ne reste pas comme ça
Ne me laisse pas, je brille partout

Regarde-moi, ne pense pas trop
Prends-moi, n'attends plus
Ne m'oublie pas, je suis à tes côtés partout

A quoi penses-tu encore ?
Tu veux me le dire ?
Je sais (je sais) que tu as (tu as) fais-le vite

Regarde-moi, je suis devant toi
Prends-moi, ne reste pas comme ça
Ne me laisse pas, je brille partout

Regarde-toi, tu as juste attendu
Prends-moi, ce n'est pas si difficile
Ne m'oublie pas, je suis à tes côtés partout
Regarde-moi
Prends-moi