Time Besides Me 나를 빼고 시간은 - Casker translation in German

Time Besides Me 나를 빼고 시간은

공기처럼 가볍게
흘려진 네 말에
먼지처럼 뿌옇게
눈앞이 흐려져
떨리는 손을 감추고
억지로 지어본 웃음
대답을 찾고 있어

원망같은 감정은
아니라 해야지
예감은 했었다고
거짓말 해야지
결국 생각은 멈추고
너는 자리를 뜨지만
사실은 묻고 싶어

이렇게 쉽게 놓아버릴 손
왜 그렇게 따뜻했는지
이렇게 쉽게 무너질 약속
왜 내게는 소중했는지

빈자리는 무겁게
시선을 누르고
나를 빼고 시간은
더 빠르게 흐르고
일부러 태연한 듯이
일어선 나의 눈가에
맺히는 오랜 설움

이렇게 쉽게 놓아버릴 손
왜 그렇게 따뜻했는지
이렇게 쉽게 무너질 약속
왜 내게는 소중했는지

이렇게 쉽게 사라질
이렇게 쉽게 무너질

이렇게 쉽게 놓아버릴 손
왜 그렇게 따뜻했는지
이렇게 쉽게 무너질 약속
왜 내게는 소중했는지

공기처럼 가볍게
흘려진 네 말에

Zeit neben mir

Leicht wie die Luft
Deine hingeworfenen Worte
Staubig trübe
Verschwimmt vor meinen Augen
Verstecke zitternde Hände
Erzwinge ein künstliches Lächeln
Suche nach einer Antwort

Kein Groll, nein
Das muss ich mir sagen
Ich ahnte es schon
Lüge mir selbst vor
Schließlich erstarren die Gedanken
Du verlässt den Ort
Doch ich will die Wahrheit wissen

Eine so leicht losgelassene Hand
Warum war sie so warm?
Ein so brüchiges Versprechen
Warum war es mir so wichtig?

Die Leere drückt schwer
Auf meinen Blick
Die Zeit ohne mich
Rinnt schneller davon
Tu unbekümmert
Doch an meinen Augenlidern
Perlt lang angestauter Kummer

Eine so leicht losgelassene Hand
Warum war sie so warm?
Ein so brüchiges Versprechen
Warum war es mir so wichtig?

So leicht verschwindend
So leicht zerfallend

Eine so leicht losgelassene Hand
Warum war sie so warm?
Ein so brüchiges Versprechen
Warum war es mir so wichtig?

Leicht wie die Luft
Deine hingeworfenen Worte