Lyrics and translation Casker - Youth

Youth

상처에 익숙해질 쯤
아픔이 사라질 때쯤
어렴풋이 알게 되었어

말수가 줄어든 만큼
표정이 사라진 만큼
나는 멀리 와버렸단 걸

눈이 부신 찰나의 꿈이라고
이제 와 차마 말하진 못하겠어

돌이킬 수 없는 선택에
아팠고 울었던 시간이 고여
지금 내가 돼 있어

흐린 날의 비망록
까만 밤의 혼잣말
답이 없던 질문

It was my youth
It was my youth, ho-oh
It was my youth, ho-oh

셀 수 없던 어리석은 실수도
후회뿐이라 말하진 못하겠어

흐린 날의 비망록
까만 밤의 혼잣말
답이 없던 질문

It was my youth
It was my youth, ho-oh
It was my youth, ho-oh

지금 내가 돼 있어
내가 돼 있어
지금 내가 돼 있어

Jeunesse

Lorsque les blessures deviennent familières
Lorsque la douleur s'estompe
J'ai commencé à comprendre vaguement

A mesure que mes mots se sont raréfiés
A mesure que mes expressions ont disparu
Je me suis éloigné

C'était un rêve éphémère, éblouissant
Maintenant, je ne peux pas oser le dire

Un choix irréversible
Le temps de la douleur et des larmes s'est amassé
Et me constitue aujourd'hui

Les mémoires d'une journée nuageuse
Les paroles solitaires d'une nuit noire
Des questions sans réponse

C'était ma jeunesse
C'était ma jeunesse, ho-oh
C'était ma jeunesse, ho-oh

Je ne peux pas dire que ce n'était que des erreurs stupides, innombrables
Je ne peux pas dire que ce n'était que des regrets

Les mémoires d'une journée nuageuse
Les paroles solitaires d'une nuit noire
Des questions sans réponse

C'était ma jeunesse
C'était ma jeunesse, ho-oh
C'était ma jeunesse, ho-oh

Et me constitue aujourd'hui
Me constitue aujourd'hui
Et me constitue aujourd'hui