Lyrics and translation Casker - 나쁘게

나쁘게

좀 더 차갑게 좀 더 나쁘게 얘기해줘
지겹게 굳은 마음 놓을 수 있게
그런 말로는 아무것도 변하지 않을 걸
좀 더 잔인하게 좀 더 모질게 말해줘

좀 더 차갑게 좀 더 나쁘게 얘기해줘
터질 것 같은 내 심장을 죽여줘
그런 말로는 이 마음을 멈출 수 없을 걸
좀 더 잔인하게 좀 더 모질게 말해줘

생각해보면 그저 악몽같던 기억들
서로를 품고 때론 서롤 달래가며 우린
시간을 뱉다 다시 운명에 속아 다시
멀리 돌아와 결국 똑같이 여기

좀 더 차갑게 좀 더 나쁘게 얘기해줘
지겹게 굳은 마음 놓을 수 있게
그런 말로는 아무것도 변하지 않을 걸
좀 더 잔인하게 좀 더 모질게 말해줘

생각해보면 그저 악몽같던 기억들
서로를 품고 때론 서롤 달래가며 우린
시간을 뱉다 다시 운명에 속아 다시
멀리 돌아와 결국 똑같이 여기

좀 더 차갑게 좀 더 나쁘게 얘기해줘
지겹게 굳은 마음 놓을 수 있게
그런 말로는 아무것도 변하지 않을 걸
좀 더 잔인하게 좀 더 모질게 말해줘

좀 더 잔인하게 좀 더 모질게 말해줘
좀 더 잔인하게 좀 더 모질게 말해줘
좀 더 잔인하게 좀 더 모질게 말해줘

Mal

Dis-moi des choses plus froides, plus méchantes.
Pour que je puisse lâcher ce cœur endurci qui me lasse.
Ces mots-là ne changeront rien.
Dis-moi des choses plus cruelles, plus dures.

Dis-moi des choses plus froides, plus méchantes.
Tue mon cœur qui est sur le point d’exploser.
Ces mots-là ne pourront pas arrêter ce cœur.
Dis-moi des choses plus cruelles, plus dures.

Si je pense à tout ça, ce ne sont que des souvenirs cauchemardesques.
Nous nous sommes blottis l’un contre l’autre, nous nous sommes réconfortés, et nous avons
craché le temps, puis nous nous sommes à nouveau fait berner par le destin, et nous sommes
revenus de loin, pour finalement être au même endroit.

Dis-moi des choses plus froides, plus méchantes.
Pour que je puisse lâcher ce cœur endurci qui me lasse.
Ces mots-là ne changeront rien.
Dis-moi des choses plus cruelles, plus dures.

Si je pense à tout ça, ce ne sont que des souvenirs cauchemardesques.
Nous nous sommes blottis l’un contre l’autre, nous nous sommes réconfortés, et nous avons
craché le temps, puis nous nous sommes à nouveau fait berner par le destin, et nous sommes
revenus de loin, pour finalement être au même endroit.

Dis-moi des choses plus froides, plus méchantes.
Pour que je puisse lâcher ce cœur endurci qui me lasse.
Ces mots-là ne changeront rien.
Dis-moi des choses plus cruelles, plus dures.

Dis-moi des choses plus cruelles, plus dures.
Dis-moi des choses plus cruelles, plus dures.
Dis-moi des choses plus cruelles, plus dures.