Lyrics and translation Casker - 물고기

물고기

외로워 질때 누군가 생각이 날때
언제든 전화 해줘요
이유도 없이 괜시리 눈물이 날때
언제든 날 불러줘요

내 마음은 내 눈은 늘 그대향해 열려 있어요
원하지 않아도 어쩔수 없네요
장난이라도 좋으니 내게 연락 해줘요
이렇게 말한적이 없어요
이런마음 가진적이 없어요

자존심 상하는 일인건 알지만
난 그대가 필요해요
이렇게 까지 말하는 내가
이렇게 까지 필요 없나요
차갑게 식은 그대라는건 알지만
난 그대가 필요해요

깊게 숨겨둔 당신의 비밀얘기도
내게는 말해 주세요
얼마나 더많은 시간을 기다려야 하나요

조금씩 지쳐도 어쩔수 없네요
농담이라도 좋으니 내게 말걸어줘요
이렇게 말한적이 없어요
이런마음 가진적이 없어요

자존심 상하는 일인건 알지만
난 그대가 필요해요
이렇게 까지 말하는 내가
이렇게 까지 필요 없나요
차갑게 식은 그대라는건 알지만
난 그대가 필요해요

알아요 이런말 하는 내게
그대를 원할자격은 없죠
그대 옆에서 웃고 있는 사람이
난 너무나 부럽네요

이렇게 까지 말하는 내가
이렇게 까지 필요 없나요
차갑게 식은 그대라는건 알지만
난 그대가 필요해요
필요해요
필요해요

Poisson

Quand je me sens seule, quand je pense à quelqu'un
N'hésite pas à m'appeler
Quand je pleure sans raison, sans savoir pourquoi
N'hésite pas à me chercher

Mon cœur et mes yeux sont toujours ouverts pour toi
Je ne peux rien y faire, même si je ne le veux pas
Même si c'est pour plaisanter, appelle-moi
Je n'ai jamais dit ça avant
Je n'ai jamais ressenti ça avant

Je sais que c'est humiliant, mais
J'ai besoin de toi
Est-ce que j'en fais trop en te disant ça ?
Est-ce que j'en fais trop en ayant besoin de toi ?
Je sais que tu es froid, que tu t'es refroidi, mais
J'ai besoin de toi

Dis-moi tes secrets, les choses que tu caches profondément
Dis-les moi
Combien de temps encore dois-je attendre ?

Je suis de plus en plus fatiguée, je ne peux rien y faire
Même si c'est pour plaisanter, parle-moi
Je n'ai jamais dit ça avant
Je n'ai jamais ressenti ça avant

Je sais que c'est humiliant, mais
J'ai besoin de toi
Est-ce que j'en fais trop en te disant ça ?
Est-ce que j'en fais trop en ayant besoin de toi ?
Je sais que tu es froid, que tu t'es refroidi, mais
J'ai besoin de toi

Je sais, je n'ai pas le droit de te le demander
Je n'ai pas le droit de te vouloir
Je suis tellement jalouse de la personne qui est à tes côtés et qui rit avec toi
Je suis tellement envieuse

Est-ce que j'en fais trop en te disant ça ?
Est-ce que j'en fais trop en ayant besoin de toi ?
Je sais que tu es froid, que tu t'es refroidi, mais
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi