Lyrics and translation Casker - 천 개의 태양

천 개의 태양

이대로 이대로 날 떠나가나요
그래도 그대로 날 보고 있나요

눈부신 하늘과 그대 그 눈빛은
너무도 밝아서 난 볼 수 없나요

긴 햇빛 속에 있다 보면
잊혀질 줄 알았어요
눈이 멀진 몰랐어요

긴 겨울 속에 있다 보면
무뎌질 줄 알았어요
슬픔만이 흩날려요

이대로 영원히 날 울게 한대도
그대로 이곳에 머물고 싶어요

긴 햇빛 속에 있다 보면
잊혀질 줄 알았어요
눈이 멀진 몰랐어요

긴 겨울 속에 있다 보면
무뎌질 줄 알았어요 하아아
타버릴진 몰랐어요
부서질진 몰랐어요

타버릴진 몰랐어요
부서질진 몰랐어요

Mille soleils

Vas-tu me quitter comme ça ?
Me regardes-tu toujours comme ça ?

Le ciel éblouissant et tes yeux brillants,
Je ne peux pas les voir, tellement ils sont lumineux ?

Quand je suis dans la lumière du soleil pendant longtemps,
Je pensais que j'oublierais.
Je ne savais pas que j'allais devenir aveugle.

Quand je suis dans le long hiver,
Je pensais que j'allais devenir insensible.
Seule la tristesse vole.

Même si tu me fais pleurer éternellement comme ça,
Je veux rester ici avec toi.

Quand je suis dans la lumière du soleil pendant longtemps,
Je pensais que j'oublierais.
Je ne savais pas que j'allais devenir aveugle.

Quand je suis dans le long hiver,
Je pensais que j'allais devenir insensible.
Je ne savais pas que j'allais brûler.
Je ne savais pas que j'allais être détruit.

Je ne savais pas que j'allais brûler.
Je ne savais pas que j'allais être détruit.