Lyrics and translation Casker - 칫솔

칫솔

날 포근히 안을 때마다
사랑한다 말해 줄 때마다
당신은 알고 있었나요
이렇게 될것을
이렇게 될것을
나란히 걷지못해
머뭇거리던 내게로 와
손 내밀어 꼭 잡아주었지
그날의 온기로
시작된 많은 사연들
늘 행복한건 아니래도
여전히 눈뜨면 세상은
온통 너였는데
날 포근히 안을 때마다
사랑한다 말해 줄 때마다
당신은 알고 있었나요
어쩌면 이렇게
차가워 질 수 있죠
추억의 겨울은 왔는데
불꺼진 당신의 창문에
내 맘이 무너져
더는 내 것이 아닌 칫솔과
더는 내 것이 아닌 고양이
더는 내 것이 아닌 내 마음은 아직도
거기에 있는데
날 포근히 안을 때마다
사랑한다 말 해 줄 때마다
당신은 알고 있었나요
이렇게 될것을
난 한번도 슬픈 마지막
생각조차 한 적 없었는데
당신에겐 쉬운 일이었나요
어쩌면 이렇게
잊을 수 있나요
날 포근히 안을 때마다
사랑한다 말해 줄때마다
왜 눈치채지 못한걸까요
텅빈 당신의 눈을
우리둘은 이제는 더이상
같은 곳을 보지 않는건가요
아니 이젠 우리라는 말도
해선 안되나요
그럴 수 없나요

Brosse à dents

Chaque fois que tu me prenais dans tes bras
Chaque fois que tu me disais que tu m'aimais
Savais-tu
Que cela arriverait
Que cela arriverait
Je n'osais pas marcher à tes côtés
Tu es venu vers moi, hésitant
Tu as tendu la main et tu as serré la mienne
La chaleur de ce jour-là
A donné naissance à de nombreuses histoires
Ce n'est pas toujours le bonheur
Mais quand je me réveille
Le monde est rempli de toi
Chaque fois que tu me prenais dans tes bras
Chaque fois que tu me disais que tu m'aimais
Savais-tu
Peut-être
Que nous pourrions devenir si froids
L'hiver de nos souvenirs est arrivé
Et mon cœur s'effondre
Devant ta fenêtre éteinte
La brosse à dents qui n'est plus à moi
Le chat qui n'est plus à moi
Mon cœur qui n'est plus à moi est toujours
Là-bas
Chaque fois que tu me prenais dans tes bras
Chaque fois que tu me disais que tu m'aimais
Savais-tu
Que cela arriverait
Je n'ai jamais pensé à une fin triste
Même une seule fois
Était-ce facile pour toi ?
Peut-être
Peux-tu oublier
Chaque fois que tu me prenais dans tes bras
Chaque fois que tu me disais que tu m'aimais
Pourquoi ne l'ai-je pas remarqué ?
Tes yeux vides
Ne regardent plus le même endroit
Ne regardent plus le même endroit
Ne devrions-nous plus utiliser le mot « nous »
Ne devrions-nous plus utiliser le mot « nous »
Est-ce impossible ?