편지 - Casker translation in German

편지

이제는 나도 알고 있어요
얼마나 늦었는지
빛을 바랜 거짓말은 하루하루 더
나를 조이고
돌이킬 수 없게 돼버린 건
그래요 내 탓이죠

차갑게 부는 바람에선
어제와 같은 향이 나요
여전히 변하지 않은 건
나 혼자 뿐인가요

이제는 나도 알고 있어요
얼마나 늦었는지
빛을 바랜 거짓말은 하루하루 더
나를 조이고
돌이킬 수 없게 돼버린 건
그래요 내 탓이죠

굳어져가는 내 맘에선
메마른 풀잎 향이 나요
슬픔뿐인 나의 하루를
그대는 아는가요

한때는 나도 원망했어요
돌아서 버린 그대
차마 하지 못했던 말 그냥 이대로
묻어둘게요
돌아갈 수 없는데 이제 와
무슨 소용 있나요

하지만 많이 고마웠어요
날 사랑해준 그대
전하지도 못할 편지 또 써봤어요
안녕

Brief

Jetzt weiß auch ich,
wie spät es schon ist.
Die verblassten Lügen des Lichts drücken mich
Tag für Tag mehr zusammen.
Dass es unumkehrbar geworden ist,
ja, das ist meine Schuld.

Im eiskalten Wind
riecht es wie gestern.
Hat sich wirklich nichts geändert –
bin nur ich noch dieselbe?

Jetzt weiß auch ich,
wie spät es schon ist.
Die verblassten Lügen des Lichts drücken mich
Tag für Tag mehr zusammen.
Dass es unumkehrbar geworden ist,
ja, das ist meine Schuld.

In meinem verhärteten Herzen
duftet es nach verdorrten Gräsern.
Kennst du meine Tage,
die nur noch Trauer tragen?

Manchmal habe ich dir
dein Abwenden vorgeworfen.
Unausgesprochene Worte lasse ich
einfach begraben.
Was bringt es jetzt noch,
wenn es kein Zurück mehr gibt?

Doch ich danke dir von Herzen,
der du mich geliebt hast.
Einen unmöglichen Brief schreibe ich wieder –
Leb wohl.