Lyrics and translation Casker - 향 - Alternate Version

향 - Alternate Version

Mang-seol-i-deon ba-bo-da ba-bo-da
A-jik neo-reul dam-a-dun chae
Hon-ja-geod-neun neon neu-ri-da neu-ri-da
Neu-rin geol-eum geu eo-di-ro ga-ryeo-haett-neun-ji
Mal-eul-ha-ryeo haett-ji-an dde-eo-ji-ji anh-deon ib-sul-eul
An-a-bo-ryeo haett-ji-man nae-mil-su-ga eobs-deon du son-eul
Al-a-ju-gil ji-dok-hi-do eo-ri-seok-eun na-yeoss-eum-eul
Ha-ji-man ot-ja-rak-e seu-chyeo-gan ji-weo-ji-ji anh-eun hyang-gi-e
Mu-neo-jyeo nae-rin ma-eum
Mu-neo-jyeo nae-rin i-nae han-sum-eul
Da-shi han beon da-shi han beon neo-e-ge
Ij-eo-ga-neun geon deo-di-da deo-di-da
A-jik nae-gen ga-hok-han il
Na-neun a-jik-do mo-ja-reu-deon mo-ja-reu-deon geu-ri-um
Geu-ri swib-ge cham-ji mot-ha-ni
Mal eul-ha-ryeo haett-ji-man dde-eo-ji-ji anh-deon ib-sul-eul
An-a-bo-ryeo haett-ji-man nae-mil-su-ga eobs-deon du son-eul
Al-a-ju-gil ji-dok-hi-do eo-ri-seok-eun na-yeoss-eum-eul
Ha-ji-man ot-ja-rak-e seu-chyeo-gan ji-weo-ji-ji anh-eun hyang-gi-e
Mu-neo-jyeo nae-rin ma-eum
Mu-neo-jyeo nae-rin i-nae han-sum-eul
Da-shi han beon da-shi han beon neo-e-ge

Mal-hal su eobs-neun yae-gi
Chim-muk-hal su bakk-e eobs-eott-deon
Dah-eul su eobs-neun son-gil
Cha-ma man-jil su-ga eobs-eott-deon neo-wa
Eo-jjeom geu-ri da-reun ggum-eul ggu-eott-neun-ji
Ha-ji-man ot ja-rak-e su-chyeo-gan ji-weo-ji-ji anh-eun hyang-gi-e
Mu-neo-jyeo nae-rin ma-eum
Mu-neo-jyeo nae-rin i-nae han-sum-eul
Da-shi han beon da-shi han beon neo-e-ge

Parfum - Version alternative

J'étais si stupide, si stupide
Je te gardais encore en moi
Tu es si lente, si lente à me rejoindre
Où es-tu allée avec tes pleurs ?
J'ai essayé de parler, mais mes lèvres étaient coincées
J'ai essayé de te tenir, mais mes deux mains étaient inutiles
Je t'ai suppliée de me comprendre, mais j'étais si maladroite
Mais ton parfum, qui s'accroche à mes vêtements, ne s'estompe pas
Mon cœur s'est brisé
Mon âme s'est effondrée
Encore une fois, encore une fois, pour toi
C'est de plus en plus difficile, de plus en plus difficile
C'est encore un obstacle pour moi
Je suis encore perdue, perdue dans ce flou
C'est si difficile à accepter
J'ai essayé de parler, mais mes lèvres étaient coincées
J'ai essayé de te tenir, mais mes deux mains étaient inutiles
Je t'ai suppliée de me comprendre, mais j'étais si maladroite
Mais ton parfum, qui s'accroche à mes vêtements, ne s'estompe pas
Mon cœur s'est brisé
Mon âme s'est effondrée
Encore une fois, encore une fois, pour toi

Des mots que je ne peux pas dire
Je ne pouvais que me taire
Des chemins que je ne pouvais pas suivre
Et toi, que je ne pouvais pas retenir
Comment se fait-il que tu rêves d'un rêve si différent ?
Mais ton parfum, qui s'accroche à mes vêtements, ne s'estompe pas
Mon cœur s'est brisé
Mon âme s'est effondrée
Encore une fois, encore une fois, pour toi