Lyrics and translation Caskey - Comeback Kid

Comeback Kid

I was fallin' off for a minute but I'm back now (yeah, I'm back)
Y'all been hatin' from the sideline,
Prayin' that my time never come, fade to the background
What goes 'round gotta come back 'round (gotta come back, ayy)
Too much fake lean goin' 'round the
City so I can't be sippin' on the Act' now
If you're hatin' on the kid, brother, back down, chopper gon' act out
And it ain't got a gat sound,
When you come to the crib, get a pat down
Choppin' up pills, slangin' up dope, whatever make fiends come alive
No, this ain't prescribed,
But we done did worse things on the road to survive
But I'm gettin' to the bank like Slim, yo' bank account too thin
Shawty think we in love on the [?], she get the boot like Timbs
If you wasn't in the clique to begin, you won't be there in the end
Yeah, one thing that I'ma ride for, man, that's my pride and my kin
I just got a new gold rim,
And I got a gold grill sittin' on my mouth, it's a all gold trim
I'm feelin' like Em 'cause I just went and
Looked at my bank account and that shit worth a M
I ain't tryna blend, bitch,
I'm tryna stand out 'cause I ain't
Get a handout, I was in, the trenches
If I'm loaned somethin',
Gotta get interest, car and my Glock sittin' on thirty inches
If I'm gon' go down,
Then I'm goin' out swingin', yeah, they gon' see him
I checked my pinky ring, it's blingin', that's my per diem, yeah
I know they hate 'cause they wanna be him, but they can't be him
I ain't even got a baby mama, but I'm still in the BM
I was fallin' off for a minute but I'm back now (yeah, I'm back)
Y'all been hatin' from the sideline,
Prayin' that my time never come, fade to the background
What goes 'round gotta come back 'round (gotta come back, ayy)
Too much fake lean goin' 'round the
City so I can't be sippin' on the Act' now
My music transcend category
I'm a white rapper, but they can't Macklemore me
All that gimmick shit y'all doin', it kinda bore me
Y'all could talk about the trends or you could tell your story
Break from the mold, keep shit one thou', stick to the code
Like this twenty thou', I'll never fold,
Tryna be the same person when I'm old, as I am now
Put the work in with my hands but I ain't get a hand out
Only have my ma and my sister
Show me how to live, but I still took the main route
Ain't nobody built like him, yeah, that's word to my kin (yeah)
You don't own up to yo' sins, you gon' be alone in the Benz, yeah
And my L turn to a win that's 'cause I work harder than them (yeah)
The mind what I'm tryna transcend that's why I been smokin' again
If I'm gon' go down,
Then I'm goin' out swingin', yeah, they gon' see him
I checked my pinky ring, it's blingin', that's my per diem, yeah
I know they hate 'cause they wanna be him, but they can't be him
I ain't even got a baby mama, but I'm still in the BM
I was fallin' off for a minute but I'm back now (yeah, I'm back)
Y'all been hatin' from the sideline,
Prayin' that my time never come, fade to the background
What goes 'round gotta come back 'round (gotta come back, ayy)
Too much fake lean goin' 'round the
City so I can't be sippin' on the Act' now
If I'm gon' go down, then I'm goin' out swingin'
If I'm gon' go down, then I'm goin' out swingin'
If I'm gon' go down, then I'm goin' out swingin'
I ain't even got a baby mama, but I'm still in the BM

Le retour du prodige

J'étais sur la pente descendante pendant un moment, mais je suis de retour maintenant (ouais, je suis de retour)
Vous me jetiez tous de la haine depuis la ligne de touche,
Priant pour que mon heure ne vienne jamais, que je disparaisse dans l'ombre
Ce qui se passe finit par revenir (il faut que ça revienne, ayy)
Il y a trop de faux lean qui circule dans la
Ville, donc je ne peux pas siroter de la codéine maintenant
Si tu détestes sur le gosse, mon frère, recule, le flingue va agir
Et il n'a pas de bruit de pétard,
Quand tu viens à la maison, tu te fais fouiller
Hacher des pilules, dealer de la dope, tout ce qui fait vivre les drogués
Non, ce n'est pas prescrit,
Mais on a fait pire sur le chemin de la survie
Mais je me dirige vers la banque comme Slim, ton compte en banque est trop maigre
Ma belle pense qu'on est amoureux sur le [?], elle se fait jeter comme des Timberland
Si tu ne faisais pas partie de la clique au début, tu n'y seras pas à la fin
Ouais, une chose que je défendrai, mec, c'est ma fierté et ma famille
Je viens de recevoir une nouvelle jante en or,
Et j'ai un grill en or sur la bouche, c'est une garniture tout en or
Je me sens comme Em parce que je viens de
Regarder mon compte en banque et cette merde vaut un million
J'essaie pas de me fondre dans la masse, salope,
J'essaie de me démarquer parce que je n'ai pas
Reçu d'aumône, j'étais dans la merde
Si on me prête quelque chose,
Je dois payer des intérêts, la voiture et mon Glock sont sur des jantes de trente pouces
Si je dois tomber,
Alors je sortirai en beauté, ouais, ils me verront
J'ai vérifié ma bague au petit doigt, elle brille, c'est mon pécule, ouais
Je sais qu'ils me détestent parce qu'ils veulent être moi, mais ils ne peuvent pas être moi
Je n'ai même pas de bébé maman, mais je suis toujours dans la BMW
J'étais sur la pente descendante pendant un moment, mais je suis de retour maintenant (ouais, je suis de retour)
Vous me jetiez tous de la haine depuis la ligne de touche,
Priant pour que mon heure ne vienne jamais, que je disparaisse dans l'ombre
Ce qui se passe finit par revenir (il faut que ça revienne, ayy)
Il y a trop de faux lean qui circule dans la
Ville, donc je ne peux pas siroter de la codéine maintenant
Ma musique transcende les catégories
Je suis un rappeur blanc, mais ils ne peuvent pas me faire un Macklemore
Toutes ces conneries de gimmick que vous faites, ça m'ennuie un peu
Vous pouvez parler des tendances ou raconter votre histoire
Sortez du moule, soyez authentiques, respectez le code
Comme ces vingt mille, je ne flancherai jamais,
J'essaie d'être la même personne quand je serai vieux, comme je le suis maintenant
J'ai travaillé de mes mains mais je n'ai pas reçu d'aide
Seulement ma mère et ma sœur
M'ont montré comment vivre, mais j'ai quand même pris la voie principale
Il n'y a personne comme moi, ouais, c'est ce que je dis à mes proches (ouais)
Si tu ne reconnais pas tes péchés, tu finiras seul dans la Mercedes, ouais
Et mes défaites se transforment en victoires parce que je travaille plus dur qu'eux (ouais)
L'esprit, c'est ce que j'essaie de transcender, c'est pour ça que je refume
Si je dois tomber,
Alors je sortirai en beauté, ouais, ils me verront
J'ai vérifié ma bague au petit doigt, elle brille, c'est mon pécule, ouais
Je sais qu'ils me détestent parce qu'ils veulent être moi, mais ils ne peuvent pas être moi
Je n'ai même pas de bébé maman, mais je suis toujours dans la BMW
J'étais sur la pente descendante pendant un moment, mais je suis de retour maintenant (ouais, je suis de retour)
Vous me jetiez tous de la haine depuis la ligne de touche,
Priant pour que mon heure ne vienne jamais, que je disparaisse dans l'ombre
Ce qui se passe finit par revenir (il faut que ça revienne, ayy)
Il y a trop de faux lean qui circule dans la
Ville, donc je ne peux pas siroter de la codéine maintenant
Si je dois tomber, alors je sortirai en beauté
Si je dois tomber, alors je sortirai en beauté
Si je dois tomber, alors je sortirai en beauté
Je n'ai même pas de bébé maman, mais je suis toujours dans la BMW