Caskey - No Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Caskey - No Love




No Love
Pas d'amour
Takin' off like a pilot (ugh)
Je décolle comme un pilote (ugh)
I see money then I start to get excited (excited)
Je vois de l'argent et je commence à être excité (excité)
My bitch not famous but she still bad as a Kylie (Kardashian)
Ma meuf est pas célèbre mais elle est quand même belle comme une Kylie (Kardashian)
I move like Treyway, I'm tryna not get indicted (ooh, six)
Je bouge comme Treyway, j'essaie de pas me faire condamner (ooh, six)
Yeah, serve the hometown up like I'm the plug (I)
Ouais, je sers mon quartier comme si j'étais le fournisseur (je)
Only give thanks to my mama and above (God)
Je remercie juste ma mère et le Seigneur (Dieu)
If you not gettin' to it, ain't no love (y'all ain't shit)
Si tu n'y vas pas, y'a pas d'amour (vous êtes nuls)
Do you keep a strap on you? It's in my glove (whoa)
Tu portes une arme sur toi ? C'est dans mon gant (whoa)
Let the work fly out of state like it's a dove (ayy, ayy)
Laisse le travail partir hors de l'état comme si c'était une colombe (ayy, ayy)
Come from where they rob ya bare face like a cub (robbin', ayy)
Je viens d'un endroit ils te volent à visage découvert comme un ourson (robbin', ayy)
Used to freestyle in the stairway with my bruhs (my brothers)
On faisait des freestyles dans l'escalier avec mes frères (mes frères)
Now we fly through private airways with the [?]
Maintenant on vole en jet privé avec le [? ]
I've been broke and rich, and I ain't goin' back to the first, ugh
J'ai été fauché et riche, et je n'y retournerai pas, ugh
Took some L's, but it's cool, I done been through worse, ugh
J'ai pris des L, mais c'est cool, j'ai déjà vécu pire, ugh
Smokin' L's, but gotta watch out for the perps (bitch)
Je fume des L, mais faut faire gaffe aux flics (salope)
Tryna fuck with me, just put the nail right though your hearse, I
Tu veux me faire chier, je vais te planter le clou directement dans ton cercueil, je
I hit like Holyfield (ugh) bitch, I'm on for real (ugh, ayy)
J'ai frappé comme Holyfield (ugh) salope, je suis sérieux (ugh, ayy)
So laid back, thought I was on a pill
Tellement détendu, j'aurais cru que j'étais sous pilule
So high off life, don't know how sober feel (no way)
Tellement high de la vie, je sais pas ce que c'est d'être sobre (pas possible)
One thing that I know, that I'm gon' prevail (ugh)
Une chose que je sais, c'est que je vais réussir (ugh)
Serve the hometown up like I'm the plug (pay up)
Je sers mon quartier comme si j'étais le fournisseur (pay up)
Only give thanks to my mama and above (mama)
Je remercie juste ma mère et le Seigneur (maman)
You not gettin' to it, ain't no love (ain't no)
Tu n'y vas pas, y'a pas d'amour (y'a pas)
Do you keep a strap on you? It's in my glove
Tu portes une arme sur toi ? C'est dans mon gant
Bitch, double up, I gotta double up (ugh)
Salope, double la mise, je dois doubler la mise (ugh)
I raise so much hell, I shook the devil up (bitch)
Je fais tellement de bordel que j'ai secoué le diable (salope)
Hop on a elevator (what) I gotta level up (ugh)
Je monte dans un ascenseur (what) je dois monter de niveau (ugh)
Know why the plug stopped fuckin'
Tu sais pourquoi le fournisseur a arrêté de t'approvisionner
With you? 'cause you didn't sell enough
Avec toi ? Parce que tu n'as pas assez vendu
Me? I served the hometown up like I'm the plug (I'm the plug)
Moi ? J'ai servi mon quartier comme si j'étais le fournisseur (je suis le fournisseur)
My dog make you reach for the sky, I feel like Buzz (Buzz)
Mon chien te fait atteindre le ciel, je me sens comme Buzz (Buzz)
I can't fake it, I just call it like it was (bitch)
Je peux pas faire semblant, je dis juste les choses comme elles sont (salope)
If you a bitch, then you's a bitch, that's on my bruhs
Si t'es une salope, alors t'es une salope, c'est comme ça que mes frères disent
I hit like Holyfield (hm, bih) bitch, I'm on for real (on)
J'ai frappé comme Holyfield (hm, bih) salope, je suis sérieux (on)
So high off life, don't know how sober feel (I'm on)
Tellement high de la vie, je sais pas ce que c'est d'être sobre (je suis on)
So laid back, thought I was on a pill (I'm on)
Tellement détendu, j'aurais cru que j'étais sous pilule (je suis on)
One thing that I know, that I'm gon' prevail (bitch, ugh)
Une chose que je sais, c'est que je vais réussir (salope, ugh)
Serve the hometown up like I'm the plug (the plug)
Je sers mon quartier comme si j'étais le fournisseur (le fournisseur)
Only give thanks to my mama and above (my mama)
Je remercie juste ma mère et le Seigneur (maman)
If you not gettin' to it, ain't no love (ain't no love)
Si tu n'y vas pas, y'a pas d'amour (y'a pas d'amour)
Do you keep a strap on you? It's in my glove
Tu portes une arme sur toi ? C'est dans mon gant
Outro]
Outro]
Don't know what you chargin', we increase the margin
Je sais pas combien tu charges, on augmente la marge
I smoke so much jungle, boys had thought that I was Tarzan
Je fume tellement de jungle, les gars ont cru que j'étais Tarzan
Bank account was swole 'cause all I think about enlargin'
Mon compte en banque était gonflé parce que tout ce à quoi je pense c'est l'agrandir
Look at me, think it's a lick, gon' get hit with this carbon
Regarde-moi, tu penses que c'est un coup, tu vas te faire frapper avec ce carbone





Writer(s): Brandon Caskey


Attention! Feel free to leave feedback.