Lyrics and translation Caskärrabias - Jueves 11

Jueves 11

Dame tiempo que me encanta soñar
Y vivir mis sueños
Dame aliento que intentaba llegar cuando
Se acabó el juego
Dame un beso que no soy de llorar
Y hoy Madrid se me anuda dentro
Ponme un peso que me lastre al andar
Que hoy el odio me lleva ciego
Y no no no...
No no no
No no no
No no no
No hay doctrina capaz avalar
A quien tasa en ese precio
Dame un dogma que me obligue a cargar que es mi gente y no hay derecho
Ponle sitio a esa demencia al andar
Que da cuerda a esos muñecos
No me cuentes que cualquier ideal
Pierde peso si muere un sueño
No no no
No no no
No no no
No no no
Jueves negro llora el cielo en mi ciudad
Y la velas en Madrid empujan al viento
Atocha, El Pozo, Santa Eugenia quedarán
Grabado a fuego en mi pecho
Jueves negro llora el cielo en mi ciudad
Y la velas en Madrid empujan al viento
Atocha, El Pozo, Santa Eugenia quedarán
Grabado a fuego en mi pecho
Jueves negro llora el cielo en mi ciudad
Y la velas en Madrid empujan al viento
Atocha, El Pozo, Santa Eugenia quedarán
Grabado a fuego en mi pecho
Jueves negro llora el cielo en mi ciudad
Y la velas en Madrid empujan al viento
Atocha, El Pozo, Santa Eugenia quedarán
Grabado a fuego en mi pecho
Jueves negro llora el cielo en mi ciudad
Y la velas en Madrid empujan al viento
Atocha, El Pozo, Santa Eugenia quedarán
Grabado a fuego en mi pecho

Jeudi 11

Donne-moi le temps, j'aime rêver
Et vivre mes rêves
Donne-moi le souffle, j'essayais d'arriver quand
Le jeu était fini
Donne-moi un baiser, je ne suis pas fait pour pleurer
Et aujourd'hui Madrid me noue le cœur
Mets-moi un poids qui me traîne dans ma marche
Car aujourd'hui la haine me rend aveugle
Et non non non...
Non non non
Non non non
Non non non
Il n'y a pas de doctrine capable d'appuyer
Celui qui taxe à ce prix
Donne-moi un dogme qui me force à porter, c'est mon peuple et il n'y a pas de droit
Mets-lui de la place à cette démence dans ma marche
Qui donne de la corde à ces marionnettes
Ne me dis pas que n'importe quel idéal
Perd du poids si un rêve meurt
Non non non
Non non non
Non non non
Non non non
Jeudi noir, le ciel pleure dans ma ville
Et les voiles à Madrid poussent le vent
Atocha, El Pozo, Santa Eugenia resteront
Gravés à jamais dans mon cœur
Jeudi noir, le ciel pleure dans ma ville
Et les voiles à Madrid poussent le vent
Atocha, El Pozo, Santa Eugenia resteront
Gravés à jamais dans mon cœur
Jeudi noir, le ciel pleure dans ma ville
Et les voiles à Madrid poussent le vent
Atocha, El Pozo, Santa Eugenia resteront
Gravés à jamais dans mon cœur
Jeudi noir, le ciel pleure dans ma ville
Et les voiles à Madrid poussent le vent
Atocha, El Pozo, Santa Eugenia resteront
Gravés à jamais dans mon cœur
Jeudi noir, le ciel pleure dans ma ville
Et les voiles à Madrid poussent le vent
Atocha, El Pozo, Santa Eugenia resteront
Gravés à jamais dans mon cœur