Lyrics and translation Casper - Je Mi Líto

Je Mi Líto

Yeah, nemůžu dál, moc věcí co se drží v mojí hlavě
Ty jsi v ní, já nevím co mám říkat, těžký sám dopředu jít
Víš, nemůžu mluvit, koukat se, žít
Furt stavím svět na věcech, co se jinak měly dít
Hádej dvakrát, komu tu píšu slova, jsou o ní
Komu říct věci, nevim, když se propadám do zdí
Temnej stín za mnou chodí a v noci se snažim projít touhle lží
Píšu dopisy, co nikdo neslyší
Ha, tak řekni jestli je fakt líp, nebudu se plíst
Měl bych přestat pít, přestat pálit weed, cestu nevidím, nic
Kolem pusto, jako když mám splín, čubko
Zastavit to nejde, chci to utnout a pryč z toho světa
Běžet, když v hlavě mám jen Tebe
Když provází mě myšlenka, co topí mě zas ve tmě
Chci světlo, prosím, veď mě
Chci sám do pekla jet teď
Chci ticho, nech mě, když víš jak jsme oba psycho
Jou.

Možná by bylo líp, kdyby to ve mně chcíplo
Nemusíš existovat pro mě, je mi líto
Chtěl bych Tě vypudit z mí hlavy a ty víš to
Tak táhni, Ti říkám i když držím Ti furt místo
Možná by bylo líp, kdyby to ve mně chcíplo
Nemusíš existovat pro mě, je mi líto
Chtěl bych Tě vypudit z mí hlavy a ty víš to

Tak táhni, Ti říkám i když držím Ti furt místo

Smyje to čas, mi řekli, ve mně to furt hoří
Vystavenej peklu, no tak děj se vůle Boží
Chápu, ty′s to dávno přešla, tak to díky mně to tvoří
Mě to ubodává věčně, ve tři ráno bych se podříz
Vystaráno věčně, zbytek těžko happy prožít
Chci na špagátu viset, lehký v tomhle světě umřít
Od pradávna vážu, mám tu smyčku, tak co do ní?
Furt mě napadá to, ano, když mě ráno vždycky skolí
Pocity bolí jako děvka, prej že bude líp
Nevěřím píču, jen se tvářím, říkám,,uvidím"
Chybí mi život a vim že to neni unylý*
A moje city zůstaly ve sklepě dole uhnilý
Řeším to stejně - se nechám vykouřit od jiný
A přijde mi, že tohle zůstalo mi jediný

Kdybych to odvyprávěl, tak se nikdo nediví
A kdybyste mě znali, tak na mě nikdo tak neciví

Možná by bylo líp, kdyby to ve mně chcíplo
Nemusíš existovat pro mě, je mi líto
Chtěl bych Tě vypudit z mí hlavy a ty víš to
Tak táhni, Ti říkám i když držím Ti furt místo
Možná by bylo líp, kdyby to ve mně chcíplo
Nemusíš existovat pro mě, je mi líto
Chtěl bych Tě vypudit z mí hlavy a ty víš to
Tak táhni, Ti říkám i když držím Ti furt místo

Мне жаль

Да, я не могу больше, слишком много всего держится в моей голове.
Ты в ней, я не знаю, что сказать, тяжело идти одному вперед.
Знаешь, я не могу говорить, смотреть, жить.
Всё ещё строю мир на вещах, которые должны были произойти иначе.
Угадай дважды, кому я пишу эти слова, они о тебе.
Кому сказать всё это, не знаю, когда проваливаюсь сквозь стены.
Темная тень ходит за мной, и ночью я пытаюсь пройти сквозь эту ложь.
Пишу письма, которые никто не слышит.
Ха, скажи, действительно ли стало лучше, я не буду ошибаться.
Мне следует бросить пить, бросить курить травку, я не вижу пути, ничего.
Вокруг пусто, как когда у меня тоска, сука.
Остановить это невозможно, я хочу прекратить это и уйти из этого мира.
Бежать, когда в голове только ты.
Когда меня преследует мысль, которая снова топит меня во тьме.
Я хочу света, прошу, веди меня.
Я хочу сам отправиться в ад сейчас.
Я хочу тишины, оставь меня, если знаешь, какие мы оба психованные.
Йоу.

Возможно, было бы лучше, если бы это во мне умерло.
Тебе не нужно существовать для меня, мне жаль.
Я хотел бы выгнать тебя из моей головы, и ты это знаешь.
Так уходи, говорю тебе, хотя я всё ещё держу для тебя место.
Возможно, было бы лучше, если бы это во мне умерло.
Тебе не нужно существовать для меня, мне жаль.
Я хотел бы выгнать тебя из моей головы, и ты это знаешь.

Так уходи, говорю тебе, хотя я всё ещё держу для тебя место.

Время смоет, мне сказали, но во мне всё ещё горит.
Подверженный аду, ну так да будет воля Божья.
Понимаю, ты давно это пережила, так это благодаря мне всё это происходит.
Меня это вечно терзает, в три часа ночи я бы перерезал себе вены.
Вечно обеспокоен, остаток сложно прожить счастливо.
Хочу висеть на веревке, легко умереть в этом мире.
Издавна вяжу, у меня есть петля, так что с ней делать?
Меня это всё ещё посещает, да, когда меня каждое утро накрывает.
Чувства болят, как шлюха, говорят, что будет лучше.
Не верю суке, только делаю вид, говорю: "Увидим".
Мне не хватает жизни, и я знаю, что это не скучно.
А мои чувства остались гнить в подвале.
Решаю это так же - даю другой сделать мне минет.
И мне кажется, что это единственное, что у меня осталось.

Если бы я это рассказал, никто бы не удивился.
И если бы вы меня знали, никто бы так на меня не смотрел.

Возможно, было бы лучше, если бы это во мне умерло.
Тебе не нужно существовать для меня, мне жаль.
Я хотел бы выгнать тебя из моей головы, и ты это знаешь.
Так уходи, говорю тебе, хотя я всё ещё держу для тебя место.
Возможно, было бы лучше, если бы это во мне умерло.
Тебе не нужно существовать для меня, мне жаль.
Я хотел бы выгнать тебя из моей головы, и ты это знаешь.
Так уходи, говорю тебе, хотя я всё ещё держу для тебя место.