Lyrics and translation Casper feat. BJ Kongen - Dansevisen

Dansevisen

Det var solskin den dag
Vi grillede mange hotwings den dag
Du kiggede lidt forvirret da jeg sagde
Det er dig og mig
Der var fri mad den dag
Det benyttede du dig godt af den dag
Dressing i din mundvige da jeg sagde
Det er dig og mig
Pludselig var det aften og musikken kom på
Og jeg sagde
Vil du ikke nok tage min hånd (Men hun sagde)
Det kan du godt glemme alt om
Jeg vejer lidt for meget og jeg har aldrig gjort det før

Det kan da meget vel være (Det kan da meget vel være)
At dine ben er lidt for store
Det kan da meget vel være
Men nu lytter du her til mig

Du skal ikke være nervøs
Du skal bare danse
Du skal ikke være nervøs
For du ser så godt ud
Du skal ikke være nervøs
Du skal bare danse
Jeg ved godt det er svært
Men du kan jo godt

Det kan da meget vel være
At dine bukser er lidt svære
At få på og få af
Og de strækker hist og her
Jeg har kigget på dig nu
Hele natten lidt i smug
Og jeg kan slet ikke forstå du ser lidt depressiv ud
Fordi du en rigtigt dejlig pige
På en skala er du 10
Jeg kunne fodre dig hver dag
Hvis det er det som du kan lide
Så tag nu bare min hånd
Vi kunne tage en tur til Rom
Du må ikke være nervøs
Og så tager vi en svingom

Det kan da meget vel være (Ja det kan så)
At dine ben er lidt for store
Det kan da meget vel være
Men nu lytter du her til mig

Du skal ikke være nervøs
Du skal bare danse
Du skal ikke være nervøs
For du ser så godt ud
Du skal ikke være nervøs
Du skal bare danse
Jeg ved godt det er svært
Men du kan jo godt

Så hvis du også er stor, fed, klam og genert
Og ikke tør danse med drengen i dit liv
Så bare gå ud og dans
Gå ud og dans med mig forhelvede
Dans natten væk
Ses

La chanson de la danse

Il faisait beau ce jour-là
On a grillé plein de hotwings ce jour-là
Tu as regardé un peu confuse quand j'ai dit
C'est toi et moi
Il y avait de la nourriture gratuite ce jour-là
Tu en as profité ce jour-là
De la sauce dans le coin de ta bouche quand j'ai dit
C'est toi et moi
Soudain, c'était le soir et la musique a commencé
Et j'ai dit
Veux-tu bien prendre ma main (Mais elle a dit)
Tu peux oublier ça
Je pèse un peu trop et je n'ai jamais fait ça avant

C'est peut-être bien (C'est peut-être bien)
Que tes jambes soient un peu trop grosses
C'est peut-être bien
Mais maintenant tu m'écoutes

Tu ne dois pas être nerveuse
Tu dois juste danser
Tu ne dois pas être nerveuse
Parce que tu as l'air si bien
Tu ne dois pas être nerveuse
Tu dois juste danser
Je sais que c'est difficile
Mais tu peux le faire

C'est peut-être bien
Que tes pantalons soient un peu difficiles
A mettre et à enlever
Et ils s'étirent ici et là
Je t'ai regardé maintenant
Toute la nuit un peu en cachette
Et je ne comprends pas du tout pourquoi tu as l'air un peu déprimée
Parce que tu es une fille vraiment charmante
Sur une échelle, tu es un 10
Je pourrais te nourrir tous les jours
Si c'est ce que tu aimes
Alors prends juste ma main
On pourrait faire un tour à Rome
Tu ne dois pas être nerveuse
Et puis on va danser

C'est peut-être bien (Oui, c'est possible)
Que tes jambes soient un peu trop grosses
C'est peut-être bien
Mais maintenant tu m'écoutes

Tu ne dois pas être nerveuse
Tu dois juste danser
Tu ne dois pas être nerveuse
Parce que tu as l'air si bien
Tu ne dois pas être nerveuse
Tu dois juste danser
Je sais que c'est difficile
Mais tu peux le faire

Donc, si tu es aussi grosse, grasse, moite et timide
Et que tu n'oses pas danser avec le garçon de ta vie
Alors sors et danse
Sors et danse avec moi, bordel
Danse toute la nuit
On se voit