Lyrics and translation Casper feat. CRO - sommer (feat. CRO)

sommer (feat. CRO)

Fühlt sich an wie'n warmer Regen in 'nem Sommer
Hör das Prasseln an der Scheibe und es donnert
Was ich brauch, ist nur 'n kleines bisschen Sonne, ah-ah-ah
Frag mich: "Wann fühl ich mich wieder wie neu?"
Frag mich: "Hab ich schon das Beste versäumt
Oder hab ich wieder alle enttäuscht?" Ah-ah-ah, yeah, ey

Ich bin zerstreut, ich bin all over the place
Den Kopf in den Wolken so wie das Cover von Drake
Die Views von hier unten, da, wo kein Sonnenlicht fällt
Sag mir selbst: "Take care", doch wenn du's liest, ist's zu spät

Nein, ich bin kein Gewinner, Eis wird immer dünner
Kalender sagt Mai, doch es fühlt sich an wie Winter
Solang ich mich erinner, immer nur der Spinner
Jalousie zu, denn im Kopf ist Gewitter

Häng immer im Bett ab, Klamotten von gestern
Thermometer steigt, doch es fühlt sich wie Herbst an
Vermisse den Wellengang, glitzerndes Meersalz
Und eines Tages komm ich nie mehr zurück

Fühlt sich an wie'n warmer Regen in 'nem Sommer
Hör das Prasseln an der Scheibe und es donnert
Was ich brauch, ist nur 'n kleines bisschen Sonne, ah-ah-ah
Frag mich: "Wann fühl ich mich wieder wie neu?"
Sag mir, hab ich schon das Beste versäumt?
War das alles oder kann ich noch träum'n? Mh-mh-mh, ey, oh

Kurze Hosen, lange Tage, ich komm nach Hause
Licht ist aus, kein Applaus, nicht viel los in der Garage
Polaroids in Farbe, große Poster und Plakate
Sag, wo sind die Days von Zitron'nlimonade?

Rosaroter Himmel, schreibe Strophen auf Papier
Noten in der Bank war'n mal Noten am Klavier
Dosen gegen Pfand, heute Kokosnuss am Strand
Träume groß wie'n Elefant, ohne Boden zu verlier'n

Ist 'n Risky Business, manche Märchen geh'n nicht auf (ah-ah)
Doch alles fine and dandy, denn die Mansion ist gebaut
Du denkst an das Ende, doch ich wärm mich grad erst auf (ey, ey)
Stehe vor der Crowd, hunderttausend Handys gehen raus (ey, ey)

Fühlt sich an wie'n warmer Regen in 'nem Sommer (ey)
Hör das Prasseln an der Scheibe und es donnert (und es donnert)
Was ich brauch, ist nur 'n kleines bisschen Sonne, ah-ah-ah
Frag mich: "Wann fühl ich mich wieder wie neu?"
Sag mir, hab ich schon das Beste versäumt?
War das alles oder kann ich noch träum'n? Mh-mh-mh, ey
Na-na-na-na, na-na-na-na-na

été (feat. CRO)

On dirait de la pluie chaude en été
J'entends le bruit sur la vitre et le tonnerre gronde
Tout ce dont j'ai besoin, c'est un peu de soleil, ah-ah-ah
Je me demande : "Quand est-ce que je me sentirai à nouveau comme neuf ?"
Je me demande : "Est-ce que j'ai déjà manqué le meilleur
Ou est-ce que j'ai encore déçu tout le monde ?" Ah-ah-ah, ouais, hé

Je suis dispersé, je suis partout
La tête dans les nuages comme la couverture de Drake
Les vues d'ici, là où le soleil ne brille pas
Je me dis : "Prends soin de toi", mais quand tu lis ça, c'est trop tard

Non, je ne suis pas un gagnant, la glace devient de plus en plus fine
Le calendrier dit mai, mais ça ressemble à l'hiver
Depuis que je me souviens, je suis juste un fou
Jalousie à l'intérieur, car dans ma tête, c'est l'orage

Je reste toujours au lit, les vêtements d'hier
Le thermomètre monte, mais ça ressemble à l'automne
Je manque les vagues, le sel marin brillant
Et un jour, je ne reviendrai plus jamais

On dirait de la pluie chaude en été
J'entends le bruit sur la vitre et le tonnerre gronde
Tout ce dont j'ai besoin, c'est un peu de soleil, ah-ah-ah
Je me demande : "Quand est-ce que je me sentirai à nouveau comme neuf ?"
Dis-moi, est-ce que j'ai déjà manqué le meilleur ?
Était-ce tout ou est-ce que je peux encore rêver ? Mh-mh-mh, hé, oh

Shorts, longues journées, je rentre à la maison
La lumière est éteinte, pas d'applaudissements, pas grand-chose à faire dans le garage
Polaroïds en couleur, grands posters et affiches
Dis-moi, où sont les jours de la limonade au citron ?

Ciel rose, j'écris des vers sur du papier
Les billets à la banque étaient autrefois des notes de piano
Des canettes contre une caution, aujourd'hui une noix de coco sur la plage
Des rêves gros comme un éléphant, sans perdre le sol

C'est un risque, certains contes de fées ne se réalisent pas (ah-ah)
Mais tout va bien, car le manoir est construit
Tu penses à la fin, mais je ne fais que me réchauffer (hé, hé)
Je suis devant la foule, cent mille téléphones sortent (hé, hé)

On dirait de la pluie chaude en été (hé)
J'entends le bruit sur la vitre et le tonnerre gronde (et le tonnerre gronde)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est un peu de soleil, ah-ah-ah
Je me demande : "Quand est-ce que je me sentirai à nouveau comme neuf ?"
Dis-moi, est-ce que j'ai déjà manqué le meilleur ?
Était-ce tout ou est-ce que je peux encore rêver ? Mh-mh-mh, hé
Na-na-na-na, na-na-na-na-na