Lyrics and translation Casper Richter - Das Phantom der Oper
Er
sang
sobald
ich
schlief
Il
chantait
dès
que
je
dormais
Und
kam
mir
nah
Et
s'approchait
de
moi
Mir
schien,
dass
er
mich
rief
Il
me
semblait
qu'il
m'appelait
Und
mit
mir
sprach
Et
me
parlait
Träum
ich
denn
immernoch?
Est-ce
que
je
rêve
encore
?
Ich
fühl
es
hier
Je
le
sens
ici
Ganz
nah
Tout
près
Ist
das
phantom
der
oper
da
Est-ce
que
le
fantôme
de
l'opéra
est
là
?
Es
lebt
in
mir
Il
vit
en
moi
Komm
sing
mit
mir
heut
nacht
Viens
chanter
avec
moi
ce
soir
Bei
kerzenschein
À
la
lumière
des
bougies
Dann
fängt
dich
meine
macht
Alors
mon
pouvoir
te
captivera
Noch
stärker
ein
Encore
plus
fort
Und
wendest
du
den
blich
Et
si
tu
détournes
le
regard
Auch
ab
von
mir
Même
de
moi
Ganz
nah
Tout
près
Ist
das
phantom
der
oper
da
Est-ce
que
le
fantôme
de
l'opéra
est
là
?
Es
lebt
in
dir
Il
vit
en
toi
Wer
dein
gesicht
je
sah
Celui
qui
a
vu
ton
visage
Der
fürchtet
dich
Te
craint
Ich
dien
als
maske
dir
Je
te
sers
de
masque
(Doch
hört
man
mich)
(Mais
on
m'entend)
Dein
(mein)
Geist
und
mein
(dein)
Gesang
Ton
(mon)
esprit
et
mon
(ton)
chant
So
wirken
wir
C'est
comme
ça
qu'on
agit
Ganz
nah
Tout
près
Ist
das
phantom
der
oper
da
Est-ce
que
le
fantôme
de
l'opéra
est
là
?
Es
lebt
in
dir
Il
vit
en
toi
(Ganz
nah
ist
das
phantom
der
oper
2x)
(Tout
près
est
le
fantôme
de
l'opéra
2x)
Du
ahnst
als
medium
Tu
pressens
en
tant
que
médium
Was
ist
und
scheint
Ce
qui
est
et
ce
qui
semble
Mensch
und
mysterium
L'homme
et
le
mystère
In
dir
vereint
En
toi
réunis
Im
labyrint
der
nacht
Dans
le
labyrinthe
de
la
nuit
Liegt
mein
gebild
Gît
mon
image
Ganz
nah
Tout
près
Ist
das
phantom
der
oper
da
Est-ce
que
le
fantôme
de
l'opéra
est
là
?
Es
lebt
in
mir
(dein)
Il
vit
en
moi
(en
toi)
Sing
mein
engel
der
lieder
Chante
mon
ange
des
chants
Ganz
nah
ist
das
phantom
der
oper
Tout
près
est
le
fantôme
de
l'opéra
(Sing
für
mich)
(Chante
pour
moi)
(Sing
mein
engel
der
lieder)
(Chante
mon
ange
des
chants)
(Sing)
(Chante)
(Sing)
(Chante)
(Sing,
für
mich)
(Chante,
pour
moi)
Rate the translation
1
Old Deuteronomy
2 Die Gumbie Katze
3 Erinnerung
4 Bustopher Mürr
5 Amigos Para Siempre
6 Hilf Mir Versteh'n
7 Das Phantom der Oper
8 Denk an Mich
9 Könntest Du Doch Wieder Bei Mir Sein
10 Die Musik der Dunkelheit - 1990 German Cast Recording Of “The Phantom Of The Opera”
11 Engel Der Muse
12 Papas Blues
13 Starlight Express
14 Du Allein
2 Die Gumbie Katze
3 Erinnerung
4 Bustopher Mürr
5 Amigos Para Siempre
6 Hilf Mir Versteh'n
7 Das Phantom der Oper
8 Denk an Mich
9 Könntest Du Doch Wieder Bei Mir Sein
10 Die Musik der Dunkelheit - 1990 German Cast Recording Of “The Phantom Of The Opera”
11 Engel Der Muse
12 Papas Blues
13 Starlight Express
14 Du Allein
Attention! Feel free to leave feedback.