Lyrics and translation Casper feat. Blixa Bargeld, Dagobert & Sizarr - Lang lebe der Tod

Lang lebe der Tod

Bist du auch so verliebt?
Meine Lust will, dass es uns ewig gibt
Und so singt sie ein Lied und noch ein Lied
Auf dass es uns ewig gibt
Ah! Ah, yeah! Yeah!
Ist es das, was ihr wollt?
Ist es das, was ihr liebt?
Klatscht ihr brav im Takt, he?
Seid ihr vergnügt, he?
Lang lebe der Tod!
Lang, lang lebe der Tod - unser täglich Brot
Alles schon gesehen, alles schon gewohnt
Alles schon erlebt - Unterhaltung, los!
Spring durch den brennenden Reif
Tanz auf dem heißen Eisen, zeig' die Beißer, ja, führt ihn im Kreis
Klopf an die Scheibe, sonst pennt er noch ein
Darf nicht sein - Nein! Nein! Nein!
Oh, so gelacht, aber bloß auf Distanz
Fotos gemacht, war dem Monster so nah
So wunderbar, Spiel und Brot für die Massen - ja!
Bist du auch so verliebt?
Meine Lust will, dass es uns ewig gibt
Und so singt sie ein Lied und noch ein Lied
Auf dass es uns ewig gibt
Ohhhhh
Lass die Hunde los, lass die Hunde los
Will sehen, wie die flehen, die sollen bluten, los!
Dafür hab'n wir gezahlt, wir hab'n guten Grund
Gutes Geld, verdammt, gib ihm die Kugel schon!
Süße Drinks, Nüsse, Chips
Prima-Blick-Kinositz, will sehen, wie's an die Linse spritzt
Werfen Rosen herab vom obersten Rang
Wir sind todesgespannt
Lang lebe der Tod!
Lang, lang, lang, lang lebe der Tod!
Unser täglich Brot - lang lebe der Tod!
Lang, lang, lang, lang lebe der Tod!
Bist du auch so verliebt?
Meine Lust will, dass es uns ewig gibt
Und so singt sie ein Lied und noch ein Lied
Auf dass es uns ewig gibt
Bist du auch so vergnügt?
Oh, wie schön heut das Leben zu uns lügt
Und wie mein Herz vor Liebe fast verglüht
Schau, wie der Frühling heute blüht!
Da-da-da-da

Vive la mort

Es-tu aussi amoureuse ?
Mon désir veut que nous soyons éternels
Et ainsi, elle chante une chanson et une autre chanson
Pour que nous soyons éternels
Ah ! Ah, oui ! Oui !
Est-ce ce que vous voulez ?
Est-ce ce que vous aimez ?
Applaudissez-vous en rythme, hein ?
Êtes-vous satisfaits, hein ?
Vive la mort !
Vive, vive la mort, notre pain quotidien
Tout a déjà été vu, tout est déjà devenu une habitude
Tout a déjà été vécu, divertissements, allez !
Saute à travers le cerceau enflammé
Danse sur le fer chaud, montre les crocs, oui, fais-le tourner en rond
Frappe à la vitre, sinon il va se rendormir
Ce n'est pas permis ! Non ! Non ! Non !
Oh, on a ri, mais seulement à distance
Des photos ont été prises, on était si près du monstre
Si merveilleux, jeu et pain pour les masses ! Oui !
Es-tu aussi amoureuse ?
Mon désir veut que nous soyons éternels
Et ainsi, elle chante une chanson et une autre chanson
Pour que nous soyons éternels
Ohhhhh
Lâche les chiens, lâche les chiens
Je veux voir comment ils supplient, qu'ils saignent, allez !
On a payé pour ça, on a une bonne raison
Bonne argent, putain, donne-lui la balle maintenant !
Boissons sucrées, noix, chips
Siège cinéma vue imprenable, je veux voir comment ça éclabousse l'objectif
Lancer des roses du haut rang
Nous sommes très excités
Vive la mort !
Vive, vive, vive, vive la mort !
Notre pain quotidien ! Vive la mort !
Vive, vive, vive, vive la mort !
Es-tu aussi amoureuse ?
Mon désir veut que nous soyons éternels
Et ainsi, elle chante une chanson et une autre chanson
Pour que nous soyons éternels
Êtes-vous aussi satisfaite ?
Oh, comme la vie nous ment aujourd'hui
Et comme mon cœur est presque consumé par l'amour
Regarde comment le printemps fleurit aujourd'hui !
Da-da-da-da