Lyrics and translation Casper feat. Lump, Elch, Al Capone & Pimpulsiv - Stampf ihn ein
Wenn
der
Penner
scheiße
guckt,
Quand
le
clochard
regarde
mal,
Stampf
ihn
ein,
stampf
ihn
ein!
Écrase-le,
écrase-le
!
Wenn
er
scheiße
guckt,
S'il
regarde
mal,
Stampf
ihn
ein,
stampf
ihn
ein!
Écrase-le,
écrase-le
!
Wenn
er
muckt,
S'il
fait
la
gueule,
Werd
zum
Hulk,
Hulk
Deviens
Hulk,
Hulk
Stampf
ihn
ein,
stampf
ihn
ein,
Écrase-le,
écrase-le,
Stampf
ihn
ein,
stampf
ihn
ein,
stampf
ihn
ein!
Écrase-le,
écrase-le,
écrase-le
!
Tut
mir
leid,
Timi
war
für
'ne
Weile
weg,
Désolé,
Timi
était
parti
un
moment,
Er
war
leicht
defekt,
von
dem
weißen
Pepp!
Il
était
légèrement
défectueux,
à
cause
de
la
blanche
!
Greift
zum
Blech,
macht
er
keine
Tracks,
Attrapez
la
tôle,
il
ne
fait
pas
de
morceaux,
Sondern
pennt
auf
der
Toilette
oder
scheißt
ins
Bett!
Mais
dort
sur
les
toilettes
ou
chie
au
lit
!
Ch.,
ch.,
check
one,
two,
Crackkonsum,
Ch.,
ch.,
check
one,
two,
Consommation
de
crack,
Wouhuhuh!
pe-pe-pepp-kung-fu.
Wouhuhuh!
pe-pe-pepp-kung-fu.
Wenn
ich
Dad
besuch,
macht
die
Mac
bumm
bumm,
Quand
je
rends
visite
à
papa,
le
Mac
fait
boum
boum,
Checkt
doch,
es
tropft
von
der
Decke
Blut
– Tiimmmmiii
Regarde,
du
sang
coule
du
plafond
– Tiimmmmiii
Blasphemie,
aggressiv,
Hass-motiv,
Knastphobie,
Blasphème,
agressivité,
incitation
à
la
haine,
peur
de
la
prison,
Pack
mir
die
Glock
und
schieß,
klatsche
Gee's,
Passe-moi
le
flingue
et
tire,
gifle
les
mecs,
Hab
zu
viel
H
in
den
Socken
J'ai
trop
de
H
dans
les
chaussettes
Favorit,
Fachgebiet,
Appetit,
nasche
viel
Hasch
und
Weed,
Favori,
domaine
d'expertise,
appétit,
fume
beaucoup
de
haschisch
et
d'herbe,
Paste,
Speed,
Aspirin,
drugs-genie
- crazy
Kartoffel
Pâte,
speed,
aspirine,
génie
de
la
drogue
- patate
folle
Guck,
ich
spalte
das
Land,
Land,
Regarde,
je
divise
le
pays,
le
pays,
Schalte
nen'
Gang,
Gang
rauf,
Passe
une
vitesse,
une
vitesse
supérieure,
Alle
wie
Nichtschwimmer,
halten
den
Rand,
Rand.
Tous
comme
des
non-nageurs,
s'accrochent
au
bord,
au
bord.
Kalt
und
entspannt,
spannt,
chill'
du
mit
Kokarette,
Froid
et
détendu,
détendu,
détends-toi
avec
une
clope,
Cas'
ist
auf
dem
Weg
zum
Thron,
unter
Füßen
Rosenblätter
Cas'
est
en
route
vers
le
trône,
des
pétales
de
rose
sous
ses
pieds
Seh'
über
den
Kiez
hinweg,
tief
entsetzt,
Je
regarde
au-delà
du
quartier,
profondément
consterné,
Gebe
deinen
motherfuckern
Riesenbrett.
Je
te
donne
un
putain
de
coup
de
poing.
Frisencheck,
liegt
perfekt,
Spiegel
weg.
Vérification
de
la
fraîcheur,
parfait,
miroir
enlevé.
Cas'
ist
Boss,
was
Fakt
ist
und
bleibt,
jap
Cas'
est
le
patron,
ce
qui
est
un
fait
et
le
restera,
ouais
Mach
dich
rar,
wie
gepackte
Dateien!
Fais-toi
rare,
comme
des
fichiers
compressés
!
Wenn
der
Penner
scheiße
guckt,
Quand
le
clochard
regarde
mal,
Stampf
ihn
ein,
stampf
ihn
ein!
Écrase-le,
écrase-le
!
Wenn
er
scheiße
guckt,
S'il
regarde
mal,
Stampf
ihn
ein,
stampf
ihn
ein!
Écrase-le,
écrase-le
!
Wenn
er
muckt,
S'il
fait
la
gueule,
Werd
zum
Hulk,
Hulk
Deviens
Hulk,
Hulk
Stampf
ihn
ein,
stampf
ihn
ein,
Écrase-le,
écrase-le,
Stampf
ihn
ein,
stampf
ihn
ein,
stampf
ihn
ein!
Écrase-le,
écrase-le,
écrase-le
!
Ey,
ich
box
mich,
ich
schlag
dich
mit
Punchlines
zusammen!
Hé,
je
boxe,
je
te
frappe
avec
des
punchlines
!
Ja,
wie
denn
Lump?
Naja,
ich
pansch'
Lines
zusammen!
Ouais,
comment
ça
Lump
? Eh
bien,
je
mélange
les
lignes
!
Hmhmm...
denn
du
hast
Homo-Gene,
Affe
Hmhmm...
parce
que
tu
as
des
gènes
d'homo,
singe
Und
mein
Kumpel
neben
mir,
haut
dich
zur
homogenen
Masse!
Et
mon
pote
à
côté
de
moi,
te
réduit
en
bouillie
homogène
!
Das
ist
Mittelfinger,
dicke
Kinder,
C'est
le
majeur,
gros
enfants,
Quatsch
ein
Stück
mit
großen
Hoden
- klatsch
Parle
un
peu
avec
de
grosses
couilles
- claque
Du
fliegst
im
hohen
Bogen
- platsch
- auf
deinen
Hosenboden,
jap
Tu
voles
en
l'air
- plouf
- sur
ton
pantalon,
ouais
Eingestampft
und
du
stehst
nicht
mehr
auf,
Écrasé
et
tu
ne
te
relèves
plus,
Handeln
das
wie
claplights,
gehn
die
Lichter
aus!
Agis
comme
des
bâtons
lumineux,
les
lumières
s'éteignent
!
Ich
komm
mit
großer
Schnauze,
stolz
geschwellter
Wohlstandsplauze
J'arrive
avec
une
grosse
gueule,
une
bedaine
de
riche
fièrement
gonflée
Und
nem
Grinsen
hin
zu
deiner
Slut
und
sage
"los",
dann
kaut
se'!
Et
un
sourire
narquois
à
ta
salope
et
je
dis
"vas-y",
alors
elle
suce
!
Aufgepasst,
es
ist
Elch
der
deine
Schlampe
bangt,
Attention,
c'est
Elch
qui
fait
peur
à
ta
meuf,
Er
gibt
dir
einen
Track
und
deine
Uhr
fehlt
an
deinem
Handgelenk
Il
te
donne
un
morceau
et
ta
montre
manque
à
ton
poignet
Scheiß
auf
Malediven,
ich
klär
auf
Malle
Diven,
Merde
aux
Maldives,
je
m'occupe
des
salopes
à
Majorque,
Geh
Orgien
in
Georgien
feiern
und
häng
ab
wie
Stalaktiten!
Je
vais
faire
des
orgies
en
Géorgie
et
me
détendre
comme
des
stalactites
!
Nach
einem
Punch
hört
man
dich
Schleimscheißer
röcheln,
Après
un
coup
de
poing,
on
t'entend
râler,
espèce
de
merde,
Du
frisst
unsere
Exkremente
und
wir
Weisheit
mit
Löffeln!
Tu
manges
nos
excréments
et
nous
la
sagesse
à
la
cuillère
!
Wenn
der
Penner
scheiße
guckt,
Quand
le
clochard
regarde
mal,
Stampf
ihn
ein,
stampf
ihn
ein!
Écrase-le,
écrase-le
!
Wenn
er
scheiße
guckt,
S'il
regarde
mal,
Stampf
ihn
ein,
stampf
ihn
ein!
Écrase-le,
écrase-le
!
Wenn
er
muckt,
S'il
fait
la
gueule,
Werd
zum
Hulk,
Hulk
Deviens
Hulk,
Hulk
Stampf
ihn
ein,
stampf
ihn
ein,
Écrase-le,
écrase-le,
Stampf
ihn
ein,
stampf
ihn
ein,
stampf
ihn
ein!
Écrase-le,
écrase-le,
écrase-le
!
B-b-bitches
st-it-it-ottern,
"b-b-boa,
ist
dein
Penis
groß",
Les
s-s-salopes
me
d-d-disent
: "b-b-boa,
ton
pénis
est
gros",
Du
Dreikäsehoch,
bist
nach
2 Schlägen
tot,
Espèce
d'imbécile,
tu
es
mort
après
deux
coups,
Bleib
dabei
regungslos,
ich
kenne
da
kein
Pardon,
Reste
immobile,
je
ne
fais
pas
de
quartier,
Affenboss
ist
deutscher
Hip-Hop,
er
kifft
Schweinefleisch
in
Bong.
Le
singe
patron,
c'est
du
hip-hop
allemand,
il
fume
du
porc
dans
un
bang.
Ich
verscheißer'
dich
du
Honk,
du
bist
nicht
halbwegs
bedeutsam.
Je
te
chie
dessus,
espèce
de
crétin,
tu
n'as
aucune
importance.
Dein
ganzes
Leben
ist
ein
Witz,
wie
Alfred
E.
Neumann.
Toute
ta
vie
est
une
blague,
comme
Alfred
E.
Neumann.
(äääääh)
Was
deine
Ma
den
Tag
lang
treibt,
(euh)
Ce
que
ta
mère
fait
toute
la
journée,
Diese
Bitch
ist
wie
der
Kehrwert,
mal
genommen
und
dann
geteilt!
Cette
salope
est
comme
l'inverse,
multiplié
puis
divisé
!
Das
Cash
kommt
phasenweise
und
ich
bin
gerade
pleite,
Le
fric
arrive
par
vagues
et
je
suis
fauché
en
ce
moment,
Doch
das
ist
kein
Problem,
tick'
an
die
Kids
grad
Hasenscheiße!
Mais
ce
n'est
pas
un
problème,
je
file
aux
gosses
de
la
crotte
de
lapin
!
Mutiern
zu
Punks
und
Pennern,
verkauf
ihn
Schmand
und
Henna.
Muter
en
punks
et
en
clodos,
leur
vendre
de
la
crème
fraîche
et
du
henné.
Für
den
Fall,
dass
es
nicht
läuft,
sammel
ich
noch
Pfand
im
Keller.
Au
cas
où
ça
ne
marcherait
pas,
je
ramasse
encore
des
bouteilles
vides
à
la
cave.
Hab
was
das
macht
dich
schneller,
hab
was
das
bringt
dich
runter.
J'ai
ce
qu'il
faut
pour
te
faire
accélérer,
j'ai
ce
qu'il
faut
pour
te
calmer.
Und
ich
glaub
ich
hab
da
noch
irgendwas
bei
Tim
gebunkert,
Et
je
crois
que
j'ai
encore
quelque
chose
de
planqué
chez
Tim,
Guck
ma,
ich
hab
jetzt
Pläne,
mach
die
Ehre,
mach
Karriere,
Regarde,
j'ai
des
projets
maintenant,
fais-toi
honneur,
fais
carrière,
Scheiß
drauf,
hol
die
Zaster-knete,
mach
jetzt
meine
Hustlerlehre!
Merde,
va
chercher
le
fric,
fais
ton
apprentissage
de
hustler
!
Wenn
der
Penner
scheiße
guckt,
Quand
le
clochard
regarde
mal,
Stampf
ihn
ein,
stampf
ihn
ein!
Écrase-le,
écrase-le
!
Wenn
er
scheiße
guckt,
S'il
regarde
mal,
Stampf
ihn
ein,
stampf
ihn
ein!
Écrase-le,
écrase-le
!
Wenn
er
muckt,
S'il
fait
la
gueule,
Werd
zum
Hulk,
Hulk
Deviens
Hulk,
Hulk
Stampf
ihn
ein,
stampf
ihn
ein,
Écrase-le,
écrase-le,
Stampf
ihn
ein,
stampf
ihn
ein,
stampf
ihn
ein!
Écrase-le,
écrase-le,
écrase-le
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Benjamin Lueders, Robert Schuster, Thomas Kuechler, Benjamin Griffey, Tim Weitkamp, Benjamin Bracht, Marcel Siekmann
Attention! Feel free to leave feedback.