Lyrics and translation Casper feat. Tua & Vega - Lerne Laufen

Lerne Laufen

Nun hab' ich endlich mein Stück gekriegt, drück's an mich
Lüg nicht, wenn ich sage: die letzte Zeit war verrückt für mich
Bin nun zurück im Biz, plötzlich ist jeder nett und meint
Steh nun im Rampenlicht - hasse das
Brauch' keine Frau mehr suchen, weil diese Kerle schon Schlampen sind
Ich für sie bloß Rampe bin, Augen auf mich
Brauche den Shit, mach' es, meine Leute glauben an mich
Immer nur Schulterklopfen - "Cas du packst das"
Doch wer hört Cas zu, wenn Cas sagt, dass Cas jetzt Angst hat
Und ich spür täglich Erwartungsdruck, brauch Atemluft
Alles bewegt sich, dreht sich, ergreife grad die Flucht
Habe nun nen Platz im Game, bringe meine Stadt zu Fame
Doch habe keinen Hunger mehr, wirklich habe mich satt gesehen
Wart' bloß auf die Kraft zu gehen, weg vom Ruhm
Keiner meiner Träume hat was mit Rap zu tun
Und ich Lerne laufen jetzt
Steh auf, geh raus, setz' 1000 Raps entgegen dem Haufen Dreck
Spreiz Flügel und flieg über den Beat
Gib alles bis bald alles Übel entflieht
Plötzlich nenn' Leute meinen Namen - ich würd Rap wieder gaga machen
Stellen mir ihre Freunde vor, wollen Fotos schießen - kranke Affen
Denn ich war Jahrelang Tanken: Husseln, Ganja puffen, Fantaflaschen mit weißem Rum mischen
Jetzt ist alles anders: Dis ist witzlos, ich flipp immernoch auf Alk im Club
Kette bis zum Hosenstall, gib fick auf deine Alte - guck:
Ich mach schnapp jetzt
Was jetzt? Ich lerne laufen und geh nach draußen und seh außer uns ist keiner mehr da
An den ich noch glauben muss, glauben will und kann
Nehm es auf und kille Punk
Bleib zu jedem nett, doch glaub mir auf die Dauer wirst du krank
Wir waren nichts, heute sagt ihr meine Crew ist der shit
Denn ich spit Feuer auf Beats, dass dein Fucho dich fickt
Es ist immer noch der selbe Typ, immer noch dis Adlerkind
Mit 10.000 Rappern die jetzt hinter meinem Arsch her sind
(Und ich)
Lerne fliegen jetzt, steh auf, geh raus
Denn ich liebe es, doch merk die Intrigen jetzt
Spreiz Flügel und flieg über den Beat
Gib alles bis bald alles Übel entflieht
Es ist als wenn du den Affen heiratest -
Wunder dich nicht, dass er nach Bananen stinkt und alles voll mit sein' scheiß Haaren ist
Und vielleicht war ich paar Mal enttäuscht von meinem Jugendtraum
Doch mittlerweile sag ich mir "alles geil" - mein Tag ist
Von Morgens bis Abends voll von was ich lieb - von Musik
Alter, ich roll ein bißchen Weed, produzier, fühl mich kreativ
Kann verarbeiten was passiert und das beste ist noch, es gibt sogar Leute die's interessiert
Und der Weg ist ja schon das Ziel, darum frag ich mich selber:
"Wie könnt' ich besser leben, als hier zwischen den Schlägen eines Beats?" normal
Manchmal fass ich mir an den Kopf, denn mein Hobby ist jetzt mein Job
Und ein Job geht nicht nur um Bock und ich danke ja Gott:
Mir fällt soviel in die Hände, für das andere mies kämpfen
Danke für diese Talente, auf das ich sie nicht verschwende
Etwas Geld daraus mach, denn das Leben ist nicht mehr als was du selbst daraus machst
Und ich
Lern es wert zu schätzen, diesen Weg hier zu gehen
Ist ein Privileg, auch wenn ich das gern vergesse
Ich spreiz Flügel und flieg über den Beat
Bin dankbar denn der Kampf ist ja dafür was ich lieb

Apprendre à marcher

Maintenant j'ai enfin eu ma part, je la serre contre moi
Ne mens pas, quand je dis : ces derniers temps ont été fous pour moi
Je suis de retour dans le business, soudain tout le monde est gentil et pense
Être sous les projecteurs - je déteste ça
Plus besoin de chercher de femme, parce que ces mecs sont déjà des salauds
Je ne suis qu'une rampe pour elles, les yeux rivés sur moi
J'ai besoin de cette merde, fais-le, mes gens croient en moi
Toujours des tapes dans le dos - "Cas, tu assures"
Mais qui écoute Cas, quand Cas dit qu'il a peur maintenant
Et je ressens chaque jour la pression des attentes, j'ai besoin d'air
Tout bouge, tourne, je prends la fuite
J'ai maintenant une place dans le game, j'apporte la gloire à ma ville
Mais je n'ai plus faim, vraiment je me suis rassasié
J'attends juste la force de partir, loin de la gloire
Aucun de mes rêves n'a rien à voir avec le rap
Et j'apprends à marcher maintenant
Je me lève, je sors, je balance 1000 raps contre ce tas de merde
J'ouvre mes ailes et je vole au-dessus du beat
Je donne tout jusqu'à ce que tout le mal s'envole
Soudain, les gens prononcent mon nom - je rendrais le rap gaga à nouveau
Ils me présentent leurs amis, veulent prendre des photos - des singes fous
Parce que pendant des années, j'étais à la station-service : à hustler, à fumer de la beuh, à mélanger des bouteilles de Fanta avec du rhum blanc
Maintenant, tout est différent : c'est inutile, je pète encore les plombs avec l'alcool en boîte
Chaîne jusqu'au pantalon, fous ta meuf - regarde :
Je fais un carton maintenant
Et maintenant ? J'apprends à marcher et je sors et je vois qu'à part nous, il n'y a plus personne
En qui je dois encore croire, en qui je veux et peux croire
J'assume et je tue le game
Reste gentil avec tout le monde, mais crois-moi, à la longue, tu deviendras fou
On n'était rien, aujourd'hui vous dites que mon équipe est la meilleure
Parce que je crache du feu sur des beats, que ton reuf te baise
C'est toujours le même mec, toujours ce gosse aigle
Avec 10 000 rappeurs à mes trousses maintenant
(Et moi)
J'apprends à voler maintenant, je me lève, je sors
Parce que j'adore ça, mais je remarque les intrigues maintenant
J'ouvre mes ailes et je vole au-dessus du beat
Je donne tout jusqu'à ce que tout le mal s'envole
C'est comme si tu épousais le singe -
Ne sois pas surpris qu'il pue la banane et que tout soit plein de ses poils de merde
Et peut-être que j'ai été déçu quelques fois par mon rêve de jeunesse
Mais maintenant je me dis "tout est cool" - ma journée est
Du matin au soir remplie de ce que j'aime - de musique
Mec, je roule un peu d'herbe, je produis, je me sens créatif
Je peux gérer ce qui se passe et le meilleur, c'est qu'il y a même des gens que ça intéresse
Et le chemin est déjà le but, alors je me demande :
"Comment pourrais-je vivre mieux qu'ici, entre les pulsations d'un beat ?" Normal
Parfois je me prends la tête, parce que mon hobby est devenu mon métier
Et un travail ne se résume pas à kiffer et je remercie Dieu :
Il me tombe tellement de choses entre les mains, pour lesquelles d'autres se battent comme des chiens
Merci pour ces talents, pour que je ne les gaspille pas
Que j'en fasse un peu d'argent, car la vie n'est rien de plus que ce que tu en fais
Et moi
J'apprends à apprécier de suivre ce chemin
C'est un privilège, même si j'oublie souvent
J'ouvre mes ailes et je vole au-dessus du beat
Je suis reconnaissant car la lutte est pour ce que j'aime