Lyrics and translation Casper - Alles ist erleuchtet

Alles ist erleuchtet

Deine Uzi wiegt 'ne Tonne, Seele 21 Gramm
Wieder Purge in Panem, macht Alarmanlagen an
Strahlen an Wahrzeichen in Landesflaggenfarben
Satan trägt weder Prada noch Primark, sondern orange (ja)
Champagnerflaschen, bester Jahrgang verdammt
Partys à la '84, alle Kameras an
Was ein unendlicher Spaß, nimm in der Menge dein Bad
Lach für den Teppich, jetzt wird jeder mal Star
Schmeiß das gottverdammte Flutlicht an
Lass es alle sehen, durch die Bank
Und alles ist erleuchtet
Alles, alles, alle Linsen blitzen, Blicke sind gebannt
Grins so viel du kannst
Alles ist erleuchtet
Doch wo Licht am hellsten leuchtet, werden Schatten immer länger
Den meisten Platz findet Hass im Gedränge
Check den Instagram-Stream, fett mit Klicks was verdien'n
Bibi mit Dagi Bee, live im Kriegsgebiet mit Tipps für Teens
Jedes Outfit per Mausklick, kauf' auf dem Link das Parfüm
Wenn schon im Mittelmeer mit Schiffen her, dann bitte mit Stil
Satire wirkt doch nur von unten arrogant
Hier wird fröhlich oben in Logen geschunkelt und gelacht
Was ein unendlicher Spaß, nimm in der Menge dein Bad
Lach für den Teppich, jetzt wird jeder mal Star
Schmeiß das gottverdammte Flutlicht an
Lass es alle sehen durch die Bank
Und alles ist erleuchtet
Alles, alles, alle Linsen blitzen, Blicke sind gebannt
Grins so viel du kannst
Alles ist erleuchtet
Doch wo Licht am hellsten leuchtet werden Schatten immer länger
Den meisten Platz findet Hass im Gedränge
Solange Lichter bloß in Händen brennen
Soll'n die Menschen raus und für den Frieden laufen gehen
Lass es schein'n, lass es schein'n
Doch wenn die Lichter nicht in Köpfen brennen
Ist damit alleine nichts passiert oder geschehen
Lass es schein'n, lass es schein'n
In jedem Dorf, lass es schein'n
An jedem Ort, lass es schein'n
In Metropolen, lasst es schein'n
Lass es schein'n, lass es schein'n
Die Besorgten besorgen mich
Frage mich morgens, was es morgen gibt
Lass es schein'n, lass es schein'n
Schmeiß das gottverdammte Flutlicht an
Lass es alle sehen durch die Bank
Und alles ist erleuchtet
Alles, alles, alle Linsen blitzen, Blicke sind gebannt
Grins so viel du kannst
Alles ist erleuchtet
Doch wo Licht am hellsten leuchtet werden Schatten immer länger
Den meisten Platz findet Hass im Gedränge
Lass es schein'n, lass es schein'n
Lass es schein'n, lass es schein'n
Und alles ist erleuchtet
Lass es schein'n, lass es schein'n
Lass es schein'n, lass es schein'n
Und alles ist erleuchtet
Yao, keep lettin' your life shine
Keep on glowin'
Look at you, you look amazin' tonight
I can see you glowin' right there
One night, one life
I believe in you
Let's go
Let's go

Everything Is Illuminated

Your Uzi weighs a ton, your soul 21 grams
Purge in Panem again, set off the alarms
Beams on landmarks in national flag colors
Satan wears neither Prada nor Primark, but orange (yeah)
Champagne bottles, best vintage damn
Parties like '84, all cameras on
What endless fun, take your bath in the crowd
Laugh for the carpet, now everyone gets to be a star
Throw on the goddamn floodlight
Let everyone see, across the board
And everything is illuminated
Everything, everything, all lenses flash, gazes are transfixed
Grin as much as you can
Everything is illuminated
But where light shines brightest, shadows grow longer
Hate finds the most space in the crowd
Check the Instagram stream, earn fat stacks with clicks
Bibi with Dagi Bee, live in the war zone with tips for teens
Every outfit a mouse click away, buy the perfume on the link
If you're coming by ship across the Mediterranean, at least do it in style
Satire only seems arrogant from below
Here they're happily swaying and laughing in the boxes above
What endless fun, take your bath in the crowd
Laugh for the carpet, now everyone gets to be a star
Throw on the goddamn floodlight
Let everyone see, across the board
And everything is illuminated
Everything, everything, all lenses flash, gazes are transfixed
Grin as much as you can
Everything is illuminated
But where light shines brightest, shadows grow longer
Hate finds the most space in the crowd
As long as lights only burn in hands
People should go out and walk for peace
Let it shine, let it shine
But if the lights don't burn in minds
Nothing has happened or changed with that alone
Let it shine, let it shine
In every village, let it shine
In every place, let it shine
In metropolises, let it shine
Let it shine, let it shine
The worried ones worry me
I ask myself in the morning, what will there be tomorrow
Let it shine, let it shine
Throw on the goddamn floodlight
Let everyone see, across the board
And everything is illuminated
Everything, everything, all lenses flash, gazes are transfixed
Grin as much as you can
Everything is illuminated
But where light shines brightest, shadows grow longer
Hate finds the most space in the crowd
Let it shine, let it shine
Let it shine, let it shine
And everything is illuminated
Let it shine, let it shine
Let it shine, let it shine
And everything is illuminated
Yao, keep lettin' your life shine
Keep on glowin'
Look at you, you look amazin' tonight
I can see you glowin' right there
One night, one life
I believe in you
Let's go
Let's go