Lyrics and translation Casper - Bevor das Licht erlischt

Bevor das Licht erlischt

(Part 1)
Bitte vater verzeih
Ist grad an der zeit
Steck in ihr fest
Mich da zu befrein
Atme kurz ein
Trage das leid
Wollt ein guter sohn sein
Doch versage dabei
Hat im detail
Die freunde verlassen
Welt ist kaputt
Den teufel im nacken
Haucht in mein ohr
Tausend im chor
Bitte vergib mir denn ich habe den glauben verlorn
Taumel nach vorn
Schweißübertrieft
Bleich und besiegt
Galgenmusik
Gleit in die knie
Nur mich und dich
Das letzte gebet
Bis das licht erlischt!
(Hook 2 x)
Sieh nur vater mein leben ein einziger fehler
Kein guter mensch dennoch bitte vergib mir die meinige schuld
Der teufel kommt!
Wollte nie menschen verletzen, doch immer nur meinen eigenen weg
Begehn, immer nur das beste - dennoch versagt
Der teufel kommt!
(Part 2)
Bevor das licht erlischt
Bevors dann mich nicht gibt
Noch ein paar worte bevor das letzte gericht mich kriegt
Nur noch was wichtig ist
Keine zeit zu verlieren
Gib emily meine liebe
Bleib an der seite von ihr
Bitte wiege sie, beschütze, liebe sie!
Schenk mama das glück denn niemand hat es verdient wie sie.
Dieser tanz im kleid, ganz in weiß
Passiert in einem traum in vollem glanz erscheinend
Und bitte schwester soll nicht mehr weinen in der nacht
Leite sie weiß dass sie leben alleine nicht packt.
Im ernst, bitte versprich mir das
Noch einmal lachen und das licht erblasst...
(Hook 2x)
Der teufel kommt.
Sieh nur vater mein leben ein einziger fehler
Kein guter mensch dennoch bitte vergib mir die meinige schuld
Der teufel kommt!
Wollte nie menschen verletzen, doch immer nur meinen eigenen weg
Begehn, immer nur das beste - dennoch versagt
Der teufel kommt!
(Part 3)
Das ende naht ich kann es spühren in der luft
Zwei finger geküsst zum himmel,
Der war für meine jungs - lebt wohl!
Sagt meiner frau für die besondere frage
War der ring versteckt unter dem boden von der schublade
Für nen besonderen abend
Liebes wirst geküsst und begehrt
Jedes ich liebe dich ist bloss ein flüstern entfernt
Nur dich!
Nur noch was wichtig ist, bevors dann mich nicht gibt
Ein letztes flackern, das licht erlischt!

Перед тем, как погаснет свет

(Часть 1)
Прости, отец,
Сейчас самое время.
Я застрял в ней,
Освободи меня от неё.
Вдохну поглубже,
Несу эту боль.
Хотел быть хорошим сыном,
Но терплю неудачу.
В деталях,
Друзья покинули меня.
Мир разрушен,
Дьявол за спиной
Шепчет мне на ухо,
Тысячи голосов в хоре.
Прости меня, ибо я потерял веру.
Бреду вперед,
Покрытый потом,
Бледный и побежденный.
Музыка виселицы,
Падаю на колени,
Только ты и я,
Последняя молитва,
Пока не погаснет свет!
(Припев 2x)
Смотри, отец, моя жизнь — одна сплошная ошибка.
Я не хороший человек, но, пожалуйста, прости мне мою вину.
Дьявол идет!
Я никогда не хотел причинять людям боль, а лишь следовать своему пути.
Стремился только к лучшему, но все равно потерпел неудачу.
Дьявол идет!
(Часть 2)
Перед тем, как погаснет свет,
Прежде чем меня не станет,
Еще несколько слов, прежде чем меня наберет последний суд.
Только то, что важно,
Нет времени терять.
Передай Эмили мою любовь,
Останься рядом с ней.
Пожалуйста, оберегай её, защищай, люби её!
Подари маме счастье, ведь никто не заслуживает его так, как она.
Этот танец в белом платье,
Происходит во сне, во всем своем великолепии.
И, пожалуйста, пусть сестра больше не плачет по ночам.
Направляй ее, ведь знаю, что она не справится с жизнью одна.
Серьезно, обещай мне это.
Еще одна улыбка, и свет гаснет...
(Припев 2x)
Дьявол идет.
Смотри, отец, моя жизнь — одна сплошная ошибка.
Я не хороший человек, но, пожалуйста, прости мне мою вину.
Дьявол идет!
Я никогда не хотел причинять людям боль, а лишь следовать своему пути.
Стремился только к лучшему, но все равно потерпел неудачу.
Дьявол идет!
(Часть 3)
Конец близок, я чувствую это в воздухе.
Два пальца к небу,
Это для моих парней — прощайте!
Скажи моей жене, что на тот особый вопрос,
Кольцо было спрятано под дном ящика.
Для особого вечера,
Когда любовь целуют и желают.
Каждое "я люблю тебя" — всего лишь шепот.
Только ты!
Только то, что важно, прежде чем меня не станет.
Последнее мерцание, свет гаснет!