Lyrics and translation Casper - Deborah

Deborah

Zieh' die Fensterläden zu
Hoff' die Gespenster geben Ruh'
Kriege kalte Füße
Die Startmenüs alter DVD's im Loop
Kalenderblätter fliegen vorbei
Laken über Spiegel verteilt
Wiege zur Zeit nicht viel
Wenn ich weg will, zieht sie mich rein
Zwei bis drei Jahre kenn' ich Deborah schon
Sie lässt mich nicht los
Ich geh' nicht raus, ich geh' nicht raus
Ich bleib' zuhaus', allein zuhaus'
Stell dich tot, wenn alles andere versagt
Hier werden Stunden zu Sekunden und 'n Jahr zu 'nem Tag
Sie hatte was mit jedem in der Stadt
Legt alle flach
Telefon platzt, aber nehme nicht ab
Briefe kommen, weiß zu blau, zu gelb
Erst Strom, dann Heizung ausgestellt
Kein Fieps, kein Ton, bleib' regungslos, wenn der Hausverwalter mal schellt
Zwei bis drei Jahre kenn' ich Deborah schon
Sie lässt mich nicht los
Ich geh' nicht raus, ich geh' nicht raus
Ich bleib' zuhaus', allein zuhaus'
Stell dich tot, wenn alles andere versagt
Hier werden Stunden zu Sekunden und 'n Jahr zu 'nem Tag
Hier werden Stunden zu Sekunden und ein Jahr zu 'nem Tag
Hier werden Stunden zu Sekunden und ein Jahr zu 'nem Tag
Hier werden Stunden zu Sekunden und ein Jahr zu 'nem Tag
Hier werden Stunden zu Sekunden und ein Jahr zu 'nem Tag
Ey, ich bin's
Wo bist'n du, Mann?
Ich versuch' dich die ganze Zeit zu erreichen
Du machst deine Tür nicht auf
Und, ähm, wir fangen alle langsam wirklich an uns Sorgen zu machen
Also bitte meld' dich bei mir und, ähm, pass auf dich auf, ja?
Alles klar, bis dann
Und wenn ich endgültig unerreichbar bin
Lösch die Festplatte, schmeiß die weg
Keine Tribute von Bands, die ich scheiße find'
Sobald ich unerreichbar bin
Und wenn ich endgültig unerreichbar bin
Lösch die Festplatte, schmeiß die weg
Keine Tribute von Bands, die ich scheiße find'
Sobald ich unerreichbar bin
Der Teilnehmer kann Ihren Anruf derzeit nicht entgegen nehmen
Bitte versuchen Sie es später wieder

Deborah

Close the window blinds
Let's hope the ghosts give respite
I get cold feet
The intro screens of old DVDs loop
Calendar pages fly by
Sheets spread over mirrors
I'm not rocking the cradle these days
When I want to leave, she draws me back in
I've known Deborah for two or three years
She won't let me go
I'm not going out, I'm not going out
I'm staying home, alone at home
Play dead if everything else fails
Here, hours turn into seconds and a year into a day
She has slept with everyone in town
She laid them all to bed
The phone bursts, but I don't pick up
Letters arrive, blue, yellow
First the electricity, then the heating's cut off
No beeps, no tones, no sound when the landlord rings the bell
I've known Deborah for two or three years
She won't let me go
I'm not going out, I'm not going out
I'm staying home, alone at home
Play dead if everything else fails
Here, hours turn into seconds and a year into a day
Here, hours turn into seconds and a year into a day
Here, hours turn into seconds and a year into a day
Here, hours turn into seconds and a year into a day
Here, hours turn into seconds and a year into a day
Hey, it's me
Where are you, man?
I've been trying to reach you all the time
You're not opening the door
And, uh, we really are all starting to get worried
So please call me and, uh, take care of yourself, okay?
Okay, bye
And if I'm finally unreachable
Wipe the hard drive, throw it away
No tributes from bands I find lousy
As soon as I'm unreachable
And if I'm finally unreachable
Wipe the hard drive, throw it away
No tributes from bands I find lousy
As soon as I'm unreachable
The subscriber cannot take your call at present
Call again later