Lyrics and translation Casper - Deborah

Deborah

Zieh' die Fensterläden zu
Hoff' die Gespenster geben Ruh'
Kriege kalte Füße
Die Startmenüs alter DVD's im Loop
Kalenderblätter fliegen vorbei
Laken über Spiegel verteilt
Wiege zur Zeit nicht viel
Wenn ich weg will, zieht sie mich rein
Zwei bis drei Jahre kenn' ich Deborah schon
Sie lässt mich nicht los
Ich geh' nicht raus, ich geh' nicht raus
Ich bleib' zuhaus', allein zuhaus'
Stell dich tot, wenn alles andere versagt
Hier werden Stunden zu Sekunden und 'n Jahr zu 'nem Tag
Sie hatte was mit jedem in der Stadt
Legt alle flach
Telefon platzt, aber nehme nicht ab
Briefe kommen, weiß zu blau, zu gelb
Erst Strom, dann Heizung ausgestellt
Kein Fieps, kein Ton, bleib' regungslos, wenn der Hausverwalter mal schellt
Zwei bis drei Jahre kenn' ich Deborah schon
Sie lässt mich nicht los
Ich geh' nicht raus, ich geh' nicht raus
Ich bleib' zuhaus', allein zuhaus'
Stell dich tot, wenn alles andere versagt
Hier werden Stunden zu Sekunden und 'n Jahr zu 'nem Tag
Hier werden Stunden zu Sekunden und ein Jahr zu 'nem Tag
Hier werden Stunden zu Sekunden und ein Jahr zu 'nem Tag
Hier werden Stunden zu Sekunden und ein Jahr zu 'nem Tag
Hier werden Stunden zu Sekunden und ein Jahr zu 'nem Tag
Ey, ich bin's
Wo bist'n du, Mann?
Ich versuch' dich die ganze Zeit zu erreichen
Du machst deine Tür nicht auf
Und, ähm, wir fangen alle langsam wirklich an uns Sorgen zu machen
Also bitte meld' dich bei mir und, ähm, pass auf dich auf, ja?
Alles klar, bis dann
Und wenn ich endgültig unerreichbar bin
Lösch die Festplatte, schmeiß die weg
Keine Tribute von Bands, die ich scheiße find'
Sobald ich unerreichbar bin
Und wenn ich endgültig unerreichbar bin
Lösch die Festplatte, schmeiß die weg
Keine Tribute von Bands, die ich scheiße find'
Sobald ich unerreichbar bin
Der Teilnehmer kann Ihren Anruf derzeit nicht entgegen nehmen
Bitte versuchen Sie es später wieder

Deborah

Ferme les volets
J'espère que les fantômes se calmeront
J'ai les pieds froids
Les menus de démarrage des anciens DVD en boucle
Les feuilles du calendrier passent
Des draps répartis sur les miroirs
Je ne pèse pas lourd
Si je veux partir, elle me retient
Je connais Deborah depuis deux ou trois ans
Elle ne me lâche pas
Je ne sors pas, je ne sors pas
Je reste chez moi, tout seul chez moi
Fais le mort si tout le reste échoue
Ici, les heures deviennent des secondes et une année devient un jour
Elle a couché avec tout le monde en ville
Elle les fait tous tomber
Le téléphone sonne, mais je ne réponds pas
Des lettres arrivent, bleu, jaune
D'abord l'électricité, puis le chauffage coupé
Pas de bruit, pas de son, je reste immobile quand le propriétaire vient frapper
Je connais Deborah depuis deux ou trois ans
Elle ne me lâche pas
Je ne sors pas, je ne sors pas
Je reste chez moi, tout seul chez moi
Fais le mort si tout le reste échoue
Ici, les heures deviennent des secondes et une année devient un jour
Ici, les heures deviennent des secondes et une année devient un jour
Ici, les heures deviennent des secondes et une année devient un jour
Ici, les heures deviennent des secondes et une année devient un jour
Ici, les heures deviennent des secondes et une année devient un jour
Hé, c'est moi
Où es-tu, mec ?
J'essaie de te joindre depuis un moment
Tu ne réponds pas à la porte
Et, euh, on commence tous vraiment à s'inquiéter
Alors s'il te plaît, donne-moi de tes nouvelles, et, euh, prends soin de toi, d'accord ?
D'accord, à bientôt
Et si je deviens définitivement introuvable
Supprime le disque dur, jette-le
Pas d'hommages de groupes que je déteste
Dès que je serai introuvable
Et si je deviens définitivement introuvable
Supprime le disque dur, jette-le
Pas d'hommages de groupes que je déteste
Dès que je serai introuvable
L'abonné ne peut pas répondre à votre appel pour le moment
Veuillez réessayer plus tard