Lyrics and translation Casper - Die letzte Gang der Stadt
Diese
Geisterstadt,
nunmehr
dein
Heimatkaff
Cette
ville
fantôme,
maintenant
ton
village
natal
Wo
bis
zum
Leichensack
jeder
redet
keiner
macht
Où
jusqu'au
sac
mortuaire
tout
le
monde
parle,
personne
ne
fait
rien
Keiner
schaffts,
Wände
schweigen
unerträglich
laut
Personne
ne
réussit,
les
murs
se
taisent,
c'est
insupportablement
fort
Jeder
Traum
steigt
an
Theken
auf,
platzt
und
fegt
sich
raus
Chaque
rêve
monte
sur
les
comptoirs,
éclate
et
s'envole
Sind
jung
und
schön,
ungestüm
und
dumm
gewöhnt
On
est
jeunes
et
beaux,
impétueux
et
bêtes,
on
est
habitués
Ziehen
um
die
Ruinen,
sind
hier
Könige
doch
ungekrönt
On
erre
autour
des
ruines,
on
est
des
rois
ici,
mais
non
couronnés
Auf
Stufenzeilen
des
geschlossenen
Jugendheims
Sur
les
marches
des
marches
de
l'orphelinat
fermé
Die
Jugend
sein
für
blutige
Nasen
und
'ne
gute
Zeit
Être
jeune
pour
les
nez
ensanglantés
et
un
bon
moment
Und
die
TOP40-Band
spielt
das
letzte
Lied
im
Schützenheim
Et
le
groupe
TOP40
joue
la
dernière
chanson
au
club
de
tir
Lasst
die
Gläser
knallen.
Wir
sind
die
letzte
Gang
der
Stadt
Faisons
claquer
les
verres.
On
est
le
dernier
gang
de
la
ville
Und
wenn
es
heißt
"Gleich
vorbei!",
wer
wirft
den
ersten
Stein?
Et
quand
on
dira
"Tout
est
fini!",
qui
lancera
la
première
pierre?
Lasst
die
Fäuste
ballen.
Wir
sind
die
letzte
Gang
der
Stadt
Serre
les
poings.
On
est
le
dernier
gang
de
la
ville
Anti
alles
für
immer,
anti
alles
für
immer
Contre
tout
pour
toujours,
contre
tout
pour
toujours
Anti
alles
für
...
immer
Contre
tout
pour
...
toujours
Zu
viele
scheiß
Bands,
zu
viel
Hype,
(nochmal)
Trop
de
groupes
de
merde,
trop
de
hype,
(encore
une
fois)
Zu
viele
scheiß
Bands,
zu
viel
Hype,
(nochmal)
Trop
de
groupes
de
merde,
trop
de
hype,
(encore
une
fois)
Zu
viele
scheiß
Bands,
zu
viel
Hype,
(nochmal)
Trop
de
groupes
de
merde,
trop
de
hype,
(encore
une
fois)
Zu
viele
scheiß...
Bands
Trop
de
groupes
de
merde...
"Fuck
for
school!"
steht
an
der
Bushaltestelle
geschmiert
""Fuck
for
school!""
est
écrit
à
l'arrêt
de
bus,
barbouillé
In
falschem
Englisch
mit
Plus-Markt-Edding
verschmiert
En
anglais
incorrect,
taché
avec
un
marqueur
Plus-Markt
Vom
Regen
daneben
seit
ewig
schon
wir
Raté
par
la
pluie
depuis
toujours,
on
est
Hängen
ab
Tag
und
Nacht,
die
letzte
Gang
der
Stadt
Là,
jour
et
nuit,
le
dernier
gang
de
la
ville
Und
die
TOP40-Band
spielt
das
letzte
Lied
im
Schützenheim
Et
le
groupe
TOP40
joue
la
dernière
chanson
au
club
de
tir
Lasst
die
Gläser
knallen.
Wir
sind
die
letzte
Gang
der
Stadt
Faisons
claquer
les
verres.
On
est
le
dernier
gang
de
la
ville
Und
wenn
es
heißt
"Gleich
vorbei!",
wer
wirft
den
ersten
Stein?
Et
quand
on
dira
"Tout
est
fini!",
qui
lancera
la
première
pierre?
Lasst
die
Fäuste
ballen.
Wir
sind
die
letzte
Gang
der
Stadt
Serre
les
poings.
On
est
le
dernier
gang
de
la
ville
Anti
alles
für
immer,
anti
alles
für
immer
Contre
tout
pour
toujours,
contre
tout
pour
toujours
Anti
alles
für
...
immer
Contre
tout
pour
...
toujours
Ne
danke
kein
Bedarf,
alles
bleibt
wie's
war
Non
merci,
pas
besoin,
tout
reste
comme
avant
Hier
wird
30
Jahr
klar
für's
Eigenheim
gezahlt
Ici,
on
paie
30
ans
de
loyer
pour
sa
propre
maison
Mein
Leben
meine
Wahl
anstatt
ewig
im
Dreck
verkümmern
Ma
vie,
mon
choix,
plutôt
que
de
dépérir
éternellement
dans
la
boue
Lieber
anti
alles
für
jetzt
und
immer
Plutôt
contre
tout
pour
maintenant
et
pour
toujours
Und
die
TOP40-Band
spielt
das
letzte
Lied
im
Schützenheim
Et
le
groupe
TOP40
joue
la
dernière
chanson
au
club
de
tir
Lasst
die
Gläser
knallen.
Wir
sind
die
letzte
Gang
der
Stadt
Faisons
claquer
les
verres.
On
est
le
dernier
gang
de
la
ville
Und
wenn
es
heißt
"Gleich
vorbei!",
wer
wirft
den
ersten
Stein?
Et
quand
on
dira
"Tout
est
fini!",
qui
lancera
la
première
pierre?
Lasst
die
Fäuste
ballen.
Wir
sind
die
letzte
Gang
der
Stadt
Serre
les
poings.
On
est
le
dernier
gang
de
la
ville
Anti
alles
für
immer,
anti
alles
für
immer
Contre
tout
pour
toujours,
contre
tout
pour
toujours
Anti
alles
für
immer
Contre
tout
pour
toujours
Für
immer
Pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.