Casper - Die Welt steht still - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Casper - Die Welt steht still




Die Welt steht still
Le monde s'arrête
(Refrain)
(Refrain)
Ich zieh nen tiefen Hieb ein,
Je prends une grosse bouffée,
Tiefen Hieb aus.
Une grosse bouffée.
Schnippe die Kippe weg
Je jette mon mégot
Und die Welt steht still.
Et le monde s'arrête.
Sie stehen Schlange für Cas,
Ils font la queue pour Cas,
Sieh das Volk: sie verlangen nach Cas!
Regarde le public : il réclame Cas !
Casper!
Casper !
(Part 1)
(Partie 1)
Wisch den dreck von den schultern ab
Enlève la poussière de tes épaules
Für mich is rap jetzt ein fulltime job
Pour moi, le rap est maintenant un travail à plein temps
Bleib du, wo du bist
Reste tu es
Abstand oder lege dich ab
Distance ou arrête-toi
Teflon rapper
Rappeur Teflon
Sie schmiern alle gegen mich ab
Ils se démènent tous contre moi
Bin ein bisschen GQ
Je suis un peu GQ
Bisschen die juice
Un peu le jus
Bisschen C-prominent
Un peu C-célèbre
Bisschen wie du
Un peu comme toi
Kicks wie nie zuvor gesehn
Des kicks comme jamais vu auparavant
All ihr loser geht
Vous tous, les perdants, allez
Diese szene: Ne fotze kommt langsam in die pubertät
Cette scène : une salope arrive lentement à la puberté
(Uh was geht) Keiner man, du bist viel zu pleite man
(Uh quoi de neuf) Personne, mec, tu es bien trop fauché, mec
Sieh nur dieser nike dunk is mehr wert als dein kleiderschrank
Regarde, cette Nike Dunk vaut plus que ton placard
Ich bin grad mal eingespannt
Je suis juste occupé
Parts hier, schlampe sehn
Des morceaux ici, une salope voit
Du bist grad mal eingespannt
Tu es juste occupé
Hartz 4, Schlange stehn
Hartz 4, faire la queue
Hand an meim cock
La main sur ma bite
Ich fahr nur mit Hummer zum Club-Gig
Je ne vais au club que dans une Hummer
Komm geh sieh mich live
Viens, vois-moi en live
Denk dir gleich
Pense tout de suite
Das der Drummer der Muppets
Que le batteur des Muppets
Ich bin anders doch fuck it
Je suis différent, mais tant pis
Last to go
Dernier à partir
Eyy, welcome to the Casper show!
Eyy, bienvenue au Casper show !
(Refrain 2x)
(Refrain 2x)
Ich zieh nen tiefen Hieb ein,
Je prends une grosse bouffée,
Tiefen Hieb aus.
Une grosse bouffée.
Schnippe die Kippe weg
Je jette mon mégot
Und die Welt steht still.
Et le monde s'arrête.
Sie stehen Schlange für Cas,
Ils font la queue pour Cas,
Sieh das Volk: sie verlangen nach Cas!
Regarde le public : il réclame Cas !
Casper!
Casper !
(Part 2)
(Partie 2)
Sieh nur bruder dieser shit
Regarde mon frère, ce truc
Warum du kriese kriegst
Pourquoi tu deviens fou
Enge jeans bange teens
Jeans serrés, adolescents craintifs
Hauptsache friese sitzt
L'essentiel est que les frites soient en place
Bräute lieben es (lieben es)
Les filles aiment ça (aiment ça)
Kinderwunsch (Kinderwunsch)
Désir d'enfant (désir d'enfant)
Tippen sich im Internet die Finger wund
Elles se tapent les doigts sur Internet
Jap
Ouais
Lässig im Rover, Banger
Cool dans un Rover, des bangers
Kerle schieben oberpenner
Les mecs font des supériorités
Denn der cas is immer kurz angebunden wie dobermänner
Parce que Cas est toujours bref et concis comme un dobermann
Von wegen drogenslanger, du, bist doch einer von den die,
Drogues, c'est ça, tu es l'un de ceux qui,
Wenn die bullen kommen, losweinen und verpfeifen
Quand les flics arrivent, pleurer et balancer
Ich regel meine scheiße, zock an der wii
Je gère mes trucs, je joue à la Wii
Geh los und shopp in boutiques
Va acheter dans des boutiques
Mit absinth kopp in SP
Avec de l'absinthe, la tête à SP
Alle ihr comptoner Gees
Tous vos rappeurs
Lediglich wild in der presse
Seulement sauvages dans la presse
Keiner versteh was ihr sagt:
Personne ne comprend ce que vous dites :
Bitte, die Grillz aus der Fresse! Jap
S'il te plaît, enlève les grillz de ta gueule ! Ouais
Laber du nich gelbes Koks
Ne parle pas de coke jaune
NEIN
NON
Laber du nich schnelles boot
Ne parle pas de bateau rapide
NEIN
NON
Deine freundin hell und doof
Ta copine est stupide et gentille
Meine Bräute Elle und Vogue!
Mes nanas sont Elle et Vogue !
Zeigen Ellenbogen last to go
Montre ton coude, dernier à partir
Welcome to the Casper show
Bienvenue au Casper show
(Refrain 2x)
(Refrain 2x)
Ich zieh nen tiefen Hieb ein,
Je prends une grosse bouffée,
Tiefen Hieb aus.
Une grosse bouffée.
Schnippe die Kippe weg
Je jette mon mégot
Und die Welt steht still.
Et le monde s'arrête.
Sie stehen Schlange für Cas,
Ils font la queue pour Cas,
Sieh das Volk: sie verlangen nach Cas!
Regarde le public : il réclame Cas !
Casper!
Casper !





Writer(s): Griffey Benjamin, Bauss Christopher


Attention! Feel free to leave feedback.