Lyrics and translation Casper - Hin zur Sonne - Live

Hin zur Sonne - Live

Bisschen mehr Begeistung dafür, dass ich nicht mehr kann, bitte
Dieser Song heißt "Hin zur Sonne"

Mama
You love a man, like an angel
I'll be lookin' for some sunshine
All you have to do, is talk about love
Mama please, it seems all my troubles are gone

Alles beginnt, als meine Mama mich weckt
"Mein Sohn, ich liebe dich
Aber wir müssen aus Amiland weg
Keine Zeit zu verlieren, pack dein Gepäck
Eines Tages, versprochen, wirst du verstehen
Bitte hass mich nicht jetzt
Ich nehme dich deinem Papa nicht weg
Du musst stark sein
Nach der Schule, dann geht es los
Bitte sag's kei'm
Sieh mich nicht an mit deinen großen Kindsaugen
Es wird alles besser da drüben
Du musst bloß an mich glauben"
Und ich glaubte jedes Wort eines Kriegers
Fühlte Stiefpapas Gürtel
Noch einmal beim Boarden des Fliegers
Doch ab morgen nie wieder
Jeder Ort wär mir lieber
Nie wieder weinen wegen ihm
Nie wieder Sorgen und Fiebern
Nie wieder weinen mit Schwestern im Arm
Will nicht weg, doch muss weg
Ist das Beste für Mum

Und ich fragte mit zitternder Stimme:
"Was nun?"
Mama sagte: "Los!"

"Hin zur Sonne
Hin zur Sonne
Da wo die Sterne berührbar sind
Führ' dich hin zur Sonne
Du musst hin zur Sonne
Da wo dich Engel tragen im Licht
Führ' dich hin zur Sonne
Du musst hin zur Sonne
Da wo die Sterne berührbar sind
Führ' dich hin zur Sonne
Du musst hin zur Sonne
Da wo dich Engel tragen im Licht
Führ' dich"

"Mama, die Kinder versteh'n mich nicht
Überseh'n mich, ich
Würde so gerne dabei sein
Aber sie wähl'n mich nicht
Wenn dann doch, als letztes
Ich kenne die Regeln nicht
Seh doch täglich, ich quäle mich
Bitte lass mich zu Papa zurück
Diese Sprache lern' ich im Leben nicht
Seh doch, ich gebe nicht auf
Lediglich lern' ich, was Regen ist hier
Mitten im ländlichen Nichts
Wo man verbogen nur lacht
Mit fremden Menschen nicht spricht
Ich hasse das, du bist schuld!
Ruf Dad an, sag ihm, ich komme nach Haus"
"Deutschland, ich hasse dich"
Dann bin ich raus
Hallt es hinaus in den Flur
Mama verzeih mir bitte
Ich suche nur den Weg
Und nehme die falschen Schritte
Egal was ist, packen wir zu zweit
Und wer was will
Bin zwar klein, muss an mir vorbei

Frag' mich mit zitternder Stimme:
"Was nun? Was jetzt?"
Mama sagte: "Los!"

"Hin zur Sonne
Hin zur Sonne
Da wo die Sterne berührbar sind
Führ' dich hin zur Sonne
Du musst hin zur Sonne
Da wo dich Engel tragen im Licht
Führ' dich hin zur Sonne
Du musst hin zur Sonne
Da wo die Sterne berührbar sind
Führ' dich hin zur Sonne
Du musst hin zur Sonne
Da wo dich Engel tragen im Licht
Führ' dich hin zur Sonne"

Vielen lieben Dank

К солнцу - Live

Чуточку больше воодушевления от того, что я больше не могу, пожалуйста
Эта песня называется "К солнцу"

Мама
Ты любишь мужчину, словно ангела
Я буду искать немного солнечного света
Всё, что тебе нужно делать, это говорить о любви
Мама, пожалуйста, кажется, что все мои проблемы исчезли

Всё начинается с того, что мама меня будит
"Сын мой, я люблю тебя
Но мы должны уехать из Америки
Нельзя терять время, собирай вещи
Однажды, обещаю, ты поймёшь
Пожалуйста, не вини меня сейчас
Я не отнимаю тебя у твоего папы
Ты должен быть сильным
После школы мы уезжаем
Пожалуйста, никому не говори
Не смотри на меня своими большими детскими глазами
Там всё будет лучше
Ты должен просто верить мне"
И я верил каждому слову воина
Чувствовал ремень отчима
Ещё раз во время посадки в самолет
Но с завтрашнего дня никогда больше
Любое место было бы мне милее
Никогда больше не плакать из-за него
Никогда больше не волноваться и не болеть
Никогда больше не плакать в обнимку с сестрами
Не хочу уезжать, но должен
Это лучшее для мамы

И я спросил дрожащим голосом:
"Что теперь?"
Мама сказала: "Вперёд!"

"К солнцу
К солнцу
Туда, где звёзды можно потрогать
Направляйся к солнцу
Ты должен идти к солнцу
Туда, где тебя несут на руках ангелы в свете
Направляйся к солнцу
Ты должен идти к солнцу
Туда, где звёзды можно потрогать
Направляйся к солнцу
Ты должен идти к солнцу
Туда, где тебя несут на руках ангелы в свете
Направляйся"

"Мама, дети меня не понимают
Не замечают меня, я
Я бы так хотел быть с ними
Но они не выбирают меня
Если и выбирают, то последним
Я не знаю правил
Ты же видишь, я мучаюсь каждый день
Пожалуйста, позволь мне вернуться к папе
Я никогда не выучу этот язык
Видишь, я не сдаюсь
Просто я узнаю здесь, что такое дождь
Посреди сельской глуши
Где люди смеются, только искривляя лицо
Не разговаривают с незнакомцами
Я ненавижу это, это ты виновата!
Позвони папе, скажи ему, что я еду домой"
"Германия, я ненавижу тебя"
Потом я вышел
Это эхом разносится по коридору
Мама, прости меня, пожалуйста
Я просто ищу свой путь
И делаю неверные шаги
Что бы ни было, мы справимся вместе
И кто бы что ни хотел
Пусть я и маленький, но им придется считаться со мной

Спрашиваю дрожащим голосом:
"Что теперь? Что сейчас?"
Мама сказала: "Вперёд!"

"К солнцу
К солнцу
Туда, где звёзды можно потрогать
Направляйся к солнцу
Ты должен идти к солнцу
Туда, где тебя несут на руках ангелы в свете
Направляйся к солнцу
Ты должен идти к солнцу
Туда, где звёзды можно потрогать
Направляйся к солнцу
Ты должен идти к солнцу
Туда, где тебя несут на руках ангелы в свете
Направляйся к солнцу"

Большое спасибо