Lyrics and translation Casper - Hundeleben

Hundeleben

Hook 2x:
Es ist natürlich ein Hundeleben,
Im Grunde geben alle von denen alles damit alle zu Grunde gehen.
Doch sie brechen mich nicht,
Hundeleben doch besser als nichts.(besser als nichts)
Part1:
Wovon bitte soll ich prahlen dann,
Wenn ich so broke bin das ich beim Arzt die Quartalsrechnug nicht zahlen kann,
Von wegen Strahlemann,
Diese 5 Winter getragenen Nike's fühlen sich fast wie Sandalen an,
Lege den Schal an, kann nur so meine Leistung bring'
(Cas was los man?)
Lass den Mantel an, Heizung spinnt.
Nehme den Fahrtwind und lauf hinaus,
Brauch Bier, raus hier, sieht atmen wie Rauchen aus,
Klar will ich auch hinaus nehme den Beat, bete für Kies,
Gib alles damit jeder mich sieht,
Schäme mich nie,
Zieh den Dampf ein und wart ab, meine Geschichte der Kampf meines Vaters
Hook 2x:
Es ist natürlich eine Hundeleben,
Im Grunde geben alle von denen alles damit alle zu Grunde gehen.
Doch sie brechen mich nicht,
Hundeleben doch besser als nichts.(besser als nichts)
Part2:
Immer noch bin ich blasser wie nix,
Dieser beschissene rostige kocher der das Wasser versifft,
Klumpigen Zucker zur Tasse gekipt,
Dieser billige flockige Kaffe der den Rand der Tasse versifft,
Dieser Dreck schmeckt so nicht okay,
Jeden Morgen den Gang hinaus ob das Licht noch geht,
Und ich spar nicht für Gesichts-OP's,
Wie gesagt dabei tat jeden Tag damit das Licht noch geht,
Bin bei den besten und Tammer, doch nichts zu Fressen,
Die Kammer leer, vermisse zwichen all den Suppen das Essen von Mama,
Doch ehrlich, besser mich Mama, weiß noch nicht,
Wie genau doch ich werd die Nummer 1 für dich
Hook 2x:
Es ist natürlich ein Hundeleben,
Im Grunde geben alle von denen alles damit alle zu Grunde gehen
Doch sie brechen mich nicht,
Hundeleben doch besser als nicht (besser als nichts)
Part3:
Bin wütend, will nicht das jeder das spürt,
Denn noch schwierig wenn der Rücken nachts immer Matrazenfedern berührt,
Habe mich immer nach Regeln geführt,
Bin im Herzen ein guter Junge geblieben, doch entgegen die Tür,
Jedes Gespür, sagt Cas du bist dran,
Wenn dus nicht kannst, ist vorbei,
Sucht dich man, ich ruf dich an,
Denn das alles ist deine Beute,
Bleib wie du bist, beschreib wie du bist, sei da für die kleinen Leute,
Denn das sind deine Leute, die keine Scheine Leute,
3 Kids, Scheißs Jobs, dennoch auf den Beinen Leute,
Und ich geh kaum unter feine leute,
Casper der dinge, jedem das seine Leute
Hook 2x:
Es ist natürlich ein Hundeleben,
Im Grunde geben alle von denen alles damit alle zu Grunde gehen
Doch sie brechen mich nicht,
Hundeleben doch besser als nicht (besser als nichts)

Vie de chien

Refrain 2x:
C'est bien sûr une vie de chien,
En gros, tous ces gens donnent tout pour que tout le monde crève.
Mais ils ne me briseront pas,
Une vie de chien vaut mieux que rien (mieux que rien).
Part 1:
De quoi devrais-je me vanter alors,
Si je suis tellement fauché que je ne peux même pas payer la facture trimestrielle du médecin,
Où est ce mec rayonnant,
Ces Nike que j'ai portées pendant 5 hivers se sentent presque comme des sandales,
J'enfile l'écharpe, je peux juste donner le meilleur de moi-même.
(Cas, quoi de neuf mec ?)
Laisse le manteau, le chauffage est en panne.
Prends le vent et sors,
J'ai besoin de bière, sors d'ici, ça ressemble à respirer comme fumer,
Bien sûr, je veux aussi sortir, prends le rythme, prie pour les pierres,
Donne tout pour que tout le monde me voie,
Je n'ai jamais honte,
Inhale la vapeur et attends, mon histoire est le combat de mon père.
Refrain 2x:
C'est bien sûr une vie de chien,
En gros, tous ces gens donnent tout pour que tout le monde crève.
Mais ils ne me briseront pas,
Une vie de chien vaut mieux que rien (mieux que rien).
Part 2:
Je suis toujours plus pâle que rien,
Cette cuisinière rouillée qui rend l'eau dégoûtante,
Du sucre en morceaux dans la tasse,
Ce café floconneux bon marché qui salit le bord de la tasse,
Ce dégoût n'est pas bon,
Chaque matin, je sors dans le couloir pour voir si la lumière est encore allumée,
Et je n'épargne pas pour les opérations de chirurgie esthétique,
Comme je l'ai dit, je le fais tous les jours pour que la lumière reste allumée,
Je suis avec les meilleurs et je me fatigue, mais il n'y a rien à manger,
Le garde-manger est vide, j'ai envie du plat de ma maman parmi toutes ces soupes,
Mais honnêtement, si je n'avais pas ma maman, je ne sais pas,
Comment je serai le numéro 1 pour toi.
Refrain 2x:
C'est bien sûr une vie de chien,
En gros, tous ces gens donnent tout pour que tout le monde crève.
Mais ils ne me briseront pas,
Une vie de chien vaut mieux que rien (mieux que rien).
Part 3:
Je suis en colère, je ne veux pas que tout le monde le sente,
Car c'est encore difficile quand le dos touche les ressorts du matelas la nuit,
J'ai toujours suivi les règles,
Je suis resté un bon garçon dans mon cœur, mais face à la porte,
Chaque sentiment dit que Cas, c'est à toi,
Si tu ne peux pas, c'est fini,
Cherche-moi mec, je te rappelle,
Car tout cela est ton butin,
Reste comme tu es, décris comme tu es, sois là pour les petites gens,
Car ce sont tes gens, ceux qui ne sont pas des gens de papier,
3 enfants, des boulots de merde, mais malgré tout sur leurs pieds,
Et je ne fréquente presque pas les gens élégants,
Casper des choses, à chacun son peuple.
Refrain 2x:
C'est bien sûr une vie de chien,
En gros, tous ces gens donnent tout pour que tout le monde crève.
Mais ils ne me briseront pas,
Une vie de chien vaut mieux que rien (mieux que rien).