Lyrics and translation Casper - Hundeleben

Hundeleben

Hook 2x:
Es ist natürlich ein Hundeleben,
Im Grunde geben alle von denen alles damit alle zu Grunde gehen.
Doch sie brechen mich nicht,
Hundeleben doch besser als nichts.(besser als nichts)
Part1:
Wovon bitte soll ich prahlen dann,
Wenn ich so broke bin das ich beim Arzt die Quartalsrechnug nicht zahlen kann,
Von wegen Strahlemann,
Diese 5 Winter getragenen Nike's fühlen sich fast wie Sandalen an,
Lege den Schal an, kann nur so meine Leistung bring'
(Cas was los man?)
Lass den Mantel an, Heizung spinnt.
Nehme den Fahrtwind und lauf hinaus,
Brauch Bier, raus hier, sieht atmen wie Rauchen aus,
Klar will ich auch hinaus nehme den Beat, bete für Kies,
Gib alles damit jeder mich sieht,
Schäme mich nie,
Zieh den Dampf ein und wart ab, meine Geschichte der Kampf meines Vaters
Hook 2x:
Es ist natürlich eine Hundeleben,
Im Grunde geben alle von denen alles damit alle zu Grunde gehen.
Doch sie brechen mich nicht,
Hundeleben doch besser als nichts.(besser als nichts)
Part2:
Immer noch bin ich blasser wie nix,
Dieser beschissene rostige kocher der das Wasser versifft,
Klumpigen Zucker zur Tasse gekipt,
Dieser billige flockige Kaffe der den Rand der Tasse versifft,
Dieser Dreck schmeckt so nicht okay,
Jeden Morgen den Gang hinaus ob das Licht noch geht,
Und ich spar nicht für Gesichts-OP's,
Wie gesagt dabei tat jeden Tag damit das Licht noch geht,
Bin bei den besten und Tammer, doch nichts zu Fressen,
Die Kammer leer, vermisse zwichen all den Suppen das Essen von Mama,
Doch ehrlich, besser mich Mama, weiß noch nicht,
Wie genau doch ich werd die Nummer 1 für dich
Hook 2x:
Es ist natürlich ein Hundeleben,
Im Grunde geben alle von denen alles damit alle zu Grunde gehen
Doch sie brechen mich nicht,
Hundeleben doch besser als nicht (besser als nichts)
Part3:
Bin wütend, will nicht das jeder das spürt,
Denn noch schwierig wenn der Rücken nachts immer Matrazenfedern berührt,
Habe mich immer nach Regeln geführt,
Bin im Herzen ein guter Junge geblieben, doch entgegen die Tür,
Jedes Gespür, sagt Cas du bist dran,
Wenn dus nicht kannst, ist vorbei,
Sucht dich man, ich ruf dich an,
Denn das alles ist deine Beute,
Bleib wie du bist, beschreib wie du bist, sei da für die kleinen Leute,
Denn das sind deine Leute, die keine Scheine Leute,
3 Kids, Scheißs Jobs, dennoch auf den Beinen Leute,
Und ich geh kaum unter feine leute,
Casper der dinge, jedem das seine Leute
Hook 2x:
Es ist natürlich ein Hundeleben,
Im Grunde geben alle von denen alles damit alle zu Grunde gehen
Doch sie brechen mich nicht,
Hundeleben doch besser als nicht (besser als nichts)

Собачья жизнь

Припев 2x:
Это, конечно, собачья жизнь,
В основном, все они выкладываются по полной, чтобы все полетело к чертям.
Но они меня не сломят,
Собачья жизнь, но всё же лучше, чем ничего. (лучше, чем ничего)
Куплет 1:
Чем, прошу тебя, мне хвастаться,
Когда я так на мели, что не могу оплатить квартальный счет у врача,
Какой там из меня красавчик,
Эти Найки, которые я носил 5 зим, кажутся почти сандалиями,
Надеваю шарф, только так могу выложиться на полную,
(Кэс, что случилось, чувак?)
Оставляю пальто на себе, отопление барахлит.
Ловя встречный ветер, выбегаю на улицу,
Мне нужно пиво, нужно отсюда выбраться, моё дыхание похоже на дым,
Конечно, я тоже хочу вырваться, беру бит, молюсь о бабле,
Отдаю всё, чтобы каждый меня увидел,
Никогда не стыжусь,
Затягиваюсь дымом и жду, моя история — это борьба моего отца.
Припев 2x:
Это, конечно, собачья жизнь,
В основном, все они выкладываются по полной, чтобы все полетело к чертям.
Но они меня не сломят,
Собачья жизнь, но всё же лучше, чем ничего. (лучше, чем ничего)
Куплет 2:
Я все еще бледнее, чем что-либо,
Этот чертов ржавый чайник, который портит воду,
Комковатый сахар высыпан в чашку,
Этот дешевый хлопьевидный кофе, который пачкает край чашки,
Эта дрянь на вкус совсем не окей,
Каждое утро выхожу в коридор, чтобы проверить, работает ли еще свет,
И я не коплю на пластическую операцию,
Как говорится, каждый день делаю все, чтобы свет еще горел,
Я среди лучших и в Таммер, но нечего есть,
Пустая комната, среди всех этих супов я скучаю по еде мамы,
Но честно, лучше меня мама, пока не знаю,
Как именно, но я стану номером 1 для тебя.
Припев 2x:
Это, конечно, собачья жизнь,
В основном, все они выкладываются по полной, чтобы все полетело к чертям.
Но они меня не сломят,
Собачья жизнь, но всё же лучше, чем ничего. (лучше, чем ничего)
Куплет 3:
Я зол, но не хочу, чтобы все это чувствовали,
Ведь еще сложнее, когда спина по ночам касается пружин матраса,
Я всегда следовал правилам,
В душе я остался хорошим парнем, но навстречу открытой двери,
Каждое чувство говорит: "Кэс, твой ход",
Если не сможешь, всё кончено,
Ищут тебя, я тебе звоню,
Ведь всё это — твоя добыча,
Оставайся собой, описывай себя таким, какой ты есть, будь рядом с простыми людьми,
Ведь это твои люди, те, у кого нет денег,
3 ребенка, дерьмовая работа, но все еще на ногах,
И я редко общаюсь с богачами,
Кэспер из тех, кто говорит: "Каждому своё".
Припев 2x:
Это, конечно, собачья жизнь,
В основном, все они выкладываются по полной, чтобы все полетело к чертям.
Но они меня не сломят,
Собачья жизнь, но всё же лучше, чем ничего. (лучше, чем ничего)