Lyrics and translation Casper - Kontrolle/Schlaf - Live

Kontrolle/Schlaf - Live

Es war nie bloß ein Look oder Song
Nur Todeswunsch, bloß um zu gucken wer kommt
Und bis die Wende da mein Ende war
Sind träume Worte, die der Mund nicht zu denken wagt

Denk ich ma', Bitte sie
Du warst mein alles Mein Ritalin
Die Nächte mit den Springsteen Platten
Voll Tränen der Dinge, die man als Kind nie hatte

Plus Mut im Erkennen der Lücke
Mit dem offenarmigen Tanz auf brennenden Brücken
Wir waren: Auf ins Leben, doch ein Haufen Elend
Vielleicht liegt der Sieg darin einfach aufzugeben

Das Tanzen und Flieh'n
Synchronisiert funken Momente zum Takt der Musik
Stampfen zum Beat, klatschen zum Lied
Drängen und zieh'n

Klammern uns an süße Melancholie
Schatz frag nicht, lass einfach weiterfahren und so tun als gäb es kein Ende der Welt
Doch was ein Kodakmoment, wie dein Herz zerspringt
Ich daneben verschwommen, gucke genervt nach links

Genau, Mister Superstar, verfluchtes Jahr
Den Fuß im Grab
Habe nie nach diesem Talent gefragt
Schrei du weiter, nur weck mich nicht, wenn ich endlich schlaf

Diese Medikamente bringen ein Scheiß
Bin immer noch da, wenigstens alles taub gemacht
Aufgewacht, schon wieder sie
Wieder tun, als hätte mir das was ausgemacht

Herr Doktor, was muss ich noch sagen im Laden, damit ich endlich das gute Zeug bekomm'?
Kein Witz, nur noch den einen Trip, um Cas endlich zu töten und Benjamin gleich mit
Will los in das scheiß Licht
Wofür zahl ich die Leihgebühr?

Würd's selber tun, doch bin da zu feige für
Keine Tür, nur vergittertes Glas
Der Traum wird besser verkauft, als es ist
Was Ruhm und Fame

Zugegeben, kann Ian Curtis mittlerweile gut verstehen
Versuch das Leben rosig zu sehen
Aber Depression scheint niemals aus der Mode zu gehen

Schatz, lass mal
Diese Wunden waren immer dort
Zum Verdecken nützt kein Pflaster der Welt
Denn dieses Blut war schon immer dort

Und was uns angeht, gab es nie den Mond, nur die Sonne vor'm untergehen
Große Lieder schreiben wollt ich immer, nur passte nie der Klang meiner Stimme
Dir große Lieder schreiben wollt ich immer, nur passte dir nie der Klang meiner Stimme
(Schatz!)

Контроль/Сон - Жить

Это никогда не было просто взглядом или песней
Просто желание смерти, просто посмотреть, кто придет
И до тех пор, пока поворот не стал моим концом.
Являются ли сны словами, о которых уста не осмеливаются думать

Я думаю, мама, пожалуйста, ты
Ты был для меня всем, мой Риталин
Ночи с пластинками Спрингстина
Полные слез от того, чего у тебя никогда не было в детстве

Плюс смелость в осознании разрыва
С танцем с открытыми руками на горящих мостах
Мы были: Вперед, в жизнь, но кучка страданий
Может быть, победа в том, чтобы просто сдаться

Танцевать и убегать
Синхронизирует моменты искры в такт музыке
Топать в такт, хлопать в ладоши под песню.
Толкать и тянуть

Цепляемся за сладкую меланхолию
Дорогая, не спрашивай, просто продолжай ехать и делай вид, что конца света не существует
Но что такое момент Кодака, когда твое сердце разрывается на части?
Я расплываюсь рядом с ним, раздраженно смотрю налево

Точно, мистер суперзвезда, проклятый год
Нога в могиле
Никогда не просил об этом таланте
Ты продолжаешь кричать, только не буди меня, когда я наконец засну.

Эти лекарства приносят одни неприятности
Я все еще там, по крайней мере, все онемело.
Проснувшись, она снова
Снова веду себя так, как будто для меня это имело значение

Доктор, что еще я должен сказать в магазине, чтобы, наконец, получить хорошие вещи?
Никаких шуток, просто еще одна попытка наконец-то убить Каса и забрать Бенджамина с собой.
Хочу отправиться на тот чертов свет.
За что я плачу арендную плату?

Я бы сделал это сам, но я слишком труслив, чтобы
Никакой двери, только зарешеченное стекло
Мечта продается лучше, чем она есть на самом деле
Что слава и слава

По общему признанию, Ян Кертис уже может хорошо понимать
Попробуй увидеть жизнь радужной
Но депрессия, кажется, никогда не выходит из моды

Милая, оставь
Эти раны всегда были там.
Ни один пластырь в мире не годится для маскировки
Потому что эта кровь всегда была там.

А что касается нас, то никогда не было луны, только солнце перед заходом
Я всегда хотел писать большие песни, но звук моего голоса никогда не подходил
Я всегда хотел написать для тебя отличные песни, но звук моего голоса никогда не подходил тебе
(Дорогая!)