Lyrics and translation Casper - Lilablau

Lights shine into my face,
Kaleidoscope colors turn into your face
You're not here, into my haze
Kaleidoscope colors turn into your face

Und plötzlich alles lilablau, Tiefenrausch
Dem Fiebertraum wieder gegenüberschau'n - zielgenau
Stroboskopeblitze zeichnen alles kilometerweit-nah
Dichter Nebel greifbar, keine Furcht, alleine durch die Lichterkegel-Streitmacht
Hinten und vorn sich scheinbar gemeinsam im Finden verlor'n
Erblinde sofort, treib' im Gesichtermeer
Ertrink an dem Ort
Und plötzlich alles lilablau

Lights shine into my face,
Kaleidoscope colors turn into your face
You're not here, into my haze
Kaleidoscope colors turn into your face

Von lilablau zu monochrom im Stroboskop
Von ungewohnt bis unter Strom umgepolt
Sekundenschnelle Bilder flackern, dass sich jede Grenze verschiebt, unendliches Tief
Zu zweit allein in bittersüßen Epilepsien
Weg von dem Beat, nur los von dem Treiben reißen
Schweißgebadet entlang endloser Gänge, Menschengedränge
Hektische Enge
Mit den Händen an den Wänden vorbei
Und plötzlich alles lilablau

Lights shine into my face,
Kaleidoscope colors turn into your face
You're not here, into my haze
Kaleidoscope colors turn into your face

Свет светит мне в лицо,
Цвета калейдоскопа превращаются в ваше лицо
Тебя здесь нет, в моей дымке.
Цвета калейдоскопа превращаются в ваше лицо

И вдруг все стало лилово-синим, глубоким безумием.
Снова столкнитесь с лихорадочным сном - точно в цель
Стробоскопические вспышки рисуют все на расстоянии многих миль-близко
Плотный туман ощутим, без страха, в одиночку сквозь силы светового конуса
Сзади и спереди, казалось бы, вместе, я теряюсь в поисках
Мгновенно ослепнешь, дрейфуя в море лиц
Утонуть в этом месте
И вдруг все стало лилово-синим

Свет светит мне в лицо,
Цвета калейдоскопа превращаются в ваше лицо
Тебя здесь нет, в моей дымке.
Цвета калейдоскопа превращаются в ваше лицо

От лилово-синего до монохромного в стробоскопе
С непривычки переведен на пониженную мощность
Изображения мелькают за считанные секунды, каждая граница сдвигается, бесконечная глубина
Вдвоем в одиночестве в горько-сладкой эпилепсии
Прочь от ритма, просто оторвись от суеты.
Покрытый потом вдоль бесконечных коридоров, в людской толчее
Неистовая теснота
Держась руками за стены
И вдруг все стало лилово-синим

Свет светит мне в лицо,
Цвета калейдоскопа превращаются в ваше лицо
Тебя здесь нет, в моей дымке.
Цвета калейдоскопа превращаются в ваше лицо