Lyrics and translation Casper - Rock 'N' Roll - Live

Rock 'N' Roll - Live

Die Welt zerbricht in zwei Teile
Mar und Cas wir nehm'n sie uns beide
Der eine die schwarze, der andere die weiße
Ro-Ro-Ro-Ro-Rock 'n' Roll
Bin saufrisch,?, Schlafzimmerblick
Sie fragen es nicht, dennoch ahnen es laut:
"Das's entweder Cas oder der von Mando Diao"
Na dann doch lieber Cas! Schnell Bier klargemacht
Kreislauf - scheiß drauf -
vier Tage wach
Trage die tight-ass-Jeans
Einer von denen, die man im Vice Mag sieht
Nun aber mit Green Berlin auf high class Beats
Sie hassen, doch keiner kann sich dem Hype entzieh'n
Sie tippen sich wund: Spammer wie Chatter
Der mit Frise wie'n Punker, Swagga wie Rapper
Bin der Vierte von Scooter
Sechster der Beatles
Für Fans sind die Raps meiner Texte die Bibel
[Kollegah:] Scheiß Opfer, geh mal Friseur!
Erst, wenn MTV wieder Musik spielt
(Woah!) Die Welt zerbricht in zwei Teile
Mar und Cas wir nehm'n sie uns beide
Der eine die schwarze, der andere die weiße
Ro-Ro-Ro-Ro-Rock 'n' Roll
Kurz ein paar Kurze genippt
Ich schaff's nicht mehr ins Bett, Wohnzimmerblick
Bis oben hin dicht wie ein Umzugswagen
Mein Penis eine Vase - mundgeblasen (Mr. Mar)
Ma-Ma-Marteria brennt
Mein Kreislauf - scheiß drauf - vier Tage verpennt
Dolch ins Gabbana
Ruhrpott AG
ist auf dem Cover der Gala
Und wir erobern den asiatischen Markt
Bald heißt es: Selfmade in Taiwan
Wenn du die Garage verlässt
Wie der Soldat, der seinen Wagen in den Graben setzt
Der zweite Lil Wayne
der Zwölfte von Seeed
Ich fress' mich wie ein Parasit durch hölzerne Beats
[Kolle:] Ey du Opfer,
rapp über Weed
, scheiß auf Showbiz!
[Mar:] OK, doch erst,
wenn Viva Gülcan wieder los ist
(Woah!) Die Welt zerbricht in zwei Teile
Mar und Cas wir nehm'n sie uns beide
Der eine die schwarze, der andere die weiße
Ro-Ro-Ro-Ro-Rock 'n' Roll

Rock 'N' Roll - Live

Le monde se brise en deux
Mar et moi, on les prend tous les deux
L'un le noir, l'autre le blanc
Ro-Ro-Ro-Ro-Rock 'n' Roll
Je suis frais comme un gardon, ?, regard de chambre à coucher
Ils ne le demandent pas, mais ils le devinent haut et fort :
""C'est soit Cas, soit celui de Mando Diao""
Alors, autant prendre Cas ! Vite, une bière
Circulation - on s'en fout -
quatre jours éveillé
Je porte le jean moulant
L'un de ceux qu'on voit dans le Vice Mag
Maintenant, avec Green Berlin sur des beats haut de gamme
Ils détestent, mais personne ne peut échapper au hype
Ils se tapent sur la tête : spammeurs comme chatter
Celui avec une coupe de punk, un swag de rappeur
Je suis le quatrième de Scooter
Le sixième des Beatles
Pour les fans, mes raps sont la bible
[Kollegah :] Va te faire couper les cheveux, salope !
Ce n'est que lorsque MTV rejouera de la musique
(Woah !) Le monde se brise en deux
Mar et moi, on les prend tous les deux
L'un le noir, l'autre le blanc
Ro-Ro-Ro-Ro-Rock 'n' Roll
Juste quelques petites gorgées
Je n'arrive plus à aller au lit, regard de salon
Plein à craquer comme un camion de déménagement
Mon pénis est un vase - soufflé à la bouche (Mr. Mar)
Ma-Ma-Marteria brûle
Ma circulation - on s'en fout - quatre jours à dormir
Un poignard dans le Gabbana
Ruhrpott AG
est sur la couverture de Gala
Et nous conquérons le marché asiatique
Bientôt, ce sera : Selfmade à Taiwan
Lorsque tu quittes le garage
Comme le soldat qui met son char dans le fossé
Le deuxième Lil Wayne
Le douzième de Seeed
Je me nourris comme un parasite de beats en bois
[Kolle :] Hé, salope,
rapp sur le weed
, on s'en fout du show biz !
[Mar :] OK, mais seulement,
lorsque Viva Gülcan sera de retour
(Woah !) Le monde se brise en deux
Mar et moi, on les prend tous les deux
L'un le noir, l'autre le blanc
Ro-Ro-Ro-Ro-Rock 'n' Roll