Lyrics and translation Casper - Verdammt nah dran (Supermänner)

Verdammt nah dran (Supermänner)

Part 1:
Blicke wieder zurück,
Mit 14 im Dorf (im Dorf),
Nun ist Fila der Shit!
Kappe sowas von tief im Gesicht,
Liebe den Kick, flipp unter mir, Knie sind gefickt,
Shiba gekifft
6 Jungs ziehen an nem Spliff,
Dynamite Deluxe Demo laut, erliege dem Trip,
Ich schwör, Savas aus Berlin ist ein 2 Meter Messerstecher verrückter Riese, der tickt, bäääm
Dreh mal laut den Beat, Kaugummi,
Damit Mama den Rauch nich riecht, verstau das Weed,
Schnell raus aus den Jeans,
Brauch TV, Falk läuft auf Supreme,
Kauf LPs auf Release,
Keine Links im Netz,
Discman im Bus, ich links du rechts,
So hats angefang', keine Supermänner, dennoch verdammt nah dran!
Hook 2x:
Bleib bei mir,
Egal wie die Zeit vergeht, was gleich passiert
Ah oh ah oh, keine Kette die bricht,
6 Jungs, doch die Besten, dies gibt
Supermänner!
Part 2:
Wo Sentino noch Sentence hieß,
Pi Porno war,
Benny noch nich Cas,
Immer Splash vorne stand
6 Jungs in nem gemieteten Cordoba,
Chemnitz, endlich isses wieder mal Sommer man
Weg von hier!
Kolonne fahren, rasten und Bräute pamsen,
In einer Zeit, als man Atzen immernoch Freunde nannte
Yaaap, über das Grasfeld laufen, Karlsquell saufen,
So dicht, Dope mit Hartgeld kaufen,
Harz wegrauchen, lachen und weinen, der Pakt im Leben niemals Erwachsene sein, nein
Dende das Idol, es geht sehr sehr gut
Immer die Letzten, die gehen,
Auf Fotos immer das Westberlin-W,
So hats angefang', keine Supermänner, dennoch verdammt nah dran!
Hook 2x:
Bleib bei mir,
Egal wie die Zeit vergeht, was gleich passiert
Ah oh ah oh, keine Kette die bricht,
6 Jungs, doch die Besten, dies gibt
Supermänner!
Part 3:
Wenn das Leben zum Verhängnis wird,
Rest in Peace,
Der erste der Gang, der stirbt
Nur noch 5 Freunde beten für,
Deine Ma zitternd wie sie den Sarg unter Tränen führt,
Also Prost auf dich!
Egal wo du bist, halte die Stellung,
Wir kommen da später nach, wo du bist
Jeder Strahl im Gesicht der Sonne vom Sommer des Lebens kam runter von dir,
Denn ihnen wichen das Donnern und Regen
Es war so harmlos farbenfroh, kurz danach begann auf einmal das Jahr des Koks,
Und macht aus Chillern und Hängern,
Killer mit Bangern,
Alle reden und rappen nur noch wie Pillath & Snaga,
Labern?, nur sollte sich auch die Waage halten, yaap
So hats angefang', keine Supermänner, dennoch verdammt nah dran!
Hook 2x:
Bleib bei mir,
Egal wie die Zeit vergeht, was gleich passiert
Ah oh ah oh, keine Kette die bricht,
6 Jungs, doch die Besten, dies gibt
Supermänner!

Damn Close (Supermen)

Part 1:
Looking back again,
At 14 in the village (in the village),
Now Fila is the shit!
Cap pulled so low over my face,
Love the kick, flip under me, knees are fucked,
Shiba stoned
6 guys pulling on a spliff,
Dynamite Deluxe demo loud, succumbing to the trip,
I swear, Savas from Berlin is a 2 meter knife-stabbing crazy giant who's ticking, bam
Turn up the beat, chewing gum,
So mom doesn't smell the smoke, I stash the weed,
Quickly out of the jeans,
Need TV, Falk runs on Supreme,
Buy LPs on release,
No links on the net,
Discman on the bus, me left you right,
That's how it started, no supermen, but damn close!
Hook 2x:
Stay with me,
No matter how time flies, what happens next
Ah oh ah oh, no chain that breaks,
6 guys, but the best there is
Supermen!
Part 2:
When Sentino was still called Sentence,
Pi was Porno,
Benny wasn't Cas yet,
Always stood in the front at Splash
6 guys in a rented Cordoba,
Chemnitz, finally it's summer again man
Get away from here!
Driving in a convoy, going wild and banging chicks,
In a time when you still called homies friends
Yaaap, running across the grass field, drinking Karlsquell,
So high, buying dope with cash,
Smoking away resin, laughing and crying, the pact in life to never be adults, no
Dende the idol, things are going very very well
Always the last ones to leave,
Always the West Berlin W in photos,
That's how it started, no supermen, but damn close!
Hook 2x:
Stay with me,
No matter how time flies, what happens next
Ah oh ah oh, no chain that breaks,
6 guys, but the best there is
Supermen!
Part 3:
When life becomes a fatality,
Rest in Peace,
The first of the gang to die
Only 5 friends left praying for,
Your mom trembling as she carries the coffin under tears,
So cheers to you!
Wherever you are, hold the line,
We'll follow later, wherever you are
Every ray of sunshine in the face of the summer of life came down from you,
Because they avoided the thunder and rain
It was so harmlessly colorful, shortly after that the year of coke suddenly began,
And turns chillers and hangers,
Into killers with bangers,
Everyone just talks and raps like Pillath & Snaga,
Talking nonsense?, but the scales should also be balanced, yaap
That's how it started, no supermen, but damn close!
Hook 2x:
Stay with me,
No matter how time flies, what happens next
Ah oh ah oh, no chain that breaks,
6 guys, but the best there is
Supermen!