Lyrics and translation Casper - Verdammt nah dran (Supermänner)

Verdammt nah dran (Supermänner)

Part 1:
Blicke wieder zurück,
Mit 14 im Dorf (im Dorf),
Nun ist Fila der Shit!
Kappe sowas von tief im Gesicht,
Liebe den Kick, flipp unter mir, Knie sind gefickt,
Shiba gekifft
6 Jungs ziehen an nem Spliff,
Dynamite Deluxe Demo laut, erliege dem Trip,
Ich schwör, Savas aus Berlin ist ein 2 Meter Messerstecher verrückter Riese, der tickt, bäääm
Dreh mal laut den Beat, Kaugummi,
Damit Mama den Rauch nich riecht, verstau das Weed,
Schnell raus aus den Jeans,
Brauch TV, Falk läuft auf Supreme,
Kauf LPs auf Release,
Keine Links im Netz,
Discman im Bus, ich links du rechts,
So hats angefang', keine Supermänner, dennoch verdammt nah dran!
Hook 2x:
Bleib bei mir,
Egal wie die Zeit vergeht, was gleich passiert
Ah oh ah oh, keine Kette die bricht,
6 Jungs, doch die Besten, dies gibt
Supermänner!
Part 2:
Wo Sentino noch Sentence hieß,
Pi Porno war,
Benny noch nich Cas,
Immer Splash vorne stand
6 Jungs in nem gemieteten Cordoba,
Chemnitz, endlich isses wieder mal Sommer man
Weg von hier!
Kolonne fahren, rasten und Bräute pamsen,
In einer Zeit, als man Atzen immernoch Freunde nannte
Yaaap, über das Grasfeld laufen, Karlsquell saufen,
So dicht, Dope mit Hartgeld kaufen,
Harz wegrauchen, lachen und weinen, der Pakt im Leben niemals Erwachsene sein, nein
Dende das Idol, es geht sehr sehr gut
Immer die Letzten, die gehen,
Auf Fotos immer das Westberlin-W,
So hats angefang', keine Supermänner, dennoch verdammt nah dran!
Hook 2x:
Bleib bei mir,
Egal wie die Zeit vergeht, was gleich passiert
Ah oh ah oh, keine Kette die bricht,
6 Jungs, doch die Besten, dies gibt
Supermänner!
Part 3:
Wenn das Leben zum Verhängnis wird,
Rest in Peace,
Der erste der Gang, der stirbt
Nur noch 5 Freunde beten für,
Deine Ma zitternd wie sie den Sarg unter Tränen führt,
Also Prost auf dich!
Egal wo du bist, halte die Stellung,
Wir kommen da später nach, wo du bist
Jeder Strahl im Gesicht der Sonne vom Sommer des Lebens kam runter von dir,
Denn ihnen wichen das Donnern und Regen
Es war so harmlos farbenfroh, kurz danach begann auf einmal das Jahr des Koks,
Und macht aus Chillern und Hängern,
Killer mit Bangern,
Alle reden und rappen nur noch wie Pillath & Snaga,
Labern?, nur sollte sich auch die Waage halten, yaap
So hats angefang', keine Supermänner, dennoch verdammt nah dran!
Hook 2x:
Bleib bei mir,
Egal wie die Zeit vergeht, was gleich passiert
Ah oh ah oh, keine Kette die bricht,
6 Jungs, doch die Besten, dies gibt
Supermänner!

Так близко (Супермены)

Часть 1:
Снова оглядываюсь назад,
В 14 лет в деревне (в деревне),
Теперь Fila — это круто!
Кепка так низко надвинута на лицо,
Люблю острые ощущения, флип подо мной, колени разбиты,
Шишки скурены,
6 парней затягиваются одним косяком,
Демо Dynamite Deluxe громко играет, поддаюсь трипу,
Клянусь, Савас из Берлина — двухметровый псих с ножом, огромный, чокнутый, бэм!
Сделай погромче бит, жвачка,
Чтобы мама не учуяла дым, прячу травку,
Быстро из джинсов,
Нужен телевизор, Фальк идет по Supreme,
Покупаю пластинки на релизе,
Никаких ссылок в сети,
Дискман в автобусе, я слева, ты справа,
Так все начиналось, не супермены, но чертовски близко к этому!
Припев 2x:
Останься со мной,
Неважно, как идет время, что произойдет дальше,
А-о-а-о, никакая цепь не порвется,
6 парней, но лучшие, это делает нас
Суперменами!
Часть 2:
Когда Sentino еще был Sentence,
Pi был Porno,
Benny еще не был Cas,
Всегда в первых рядах на Splash,
6 парней в арендованном Cordoba,
Хемниц, наконец-то снова лето,
Прочь отсюда!
Едем колонной, отрываемся и трахаем телок,
Во времена, когда корешей еще называли друзьями,
Да-а, бежим по траве, пьем Karlsquell,
Так накурены, покупаем дурь за мелочь,
Выкуриваем гашиш, смеемся и плачем, пакт — никогда не становиться взрослыми, нет,
Dende — кумир, все очень хорошо,
Всегда последние, кто уходит,
На фотографиях всегда знак Западного Берлина,
Так все начиналось, не супермены, но чертовски близко к этому!
Припев 2x:
Останься со мной,
Неважно, как идет время, что произойдет дальше,
А-о-а-о, никакая цепь не порвется,
6 парней, но лучшие, это делает нас
Суперменами!
Часть 3:
Когда жизнь становится роковой,
Покойся с миром,
Первый из банды, кто умирает,
Только 5 друзей молятся за,
Твою маму, дрожащую, когда она в слезах несет гроб,
Так что, за тебя!
Где бы ты ни был, держись,
Мы придем туда позже, где ты,
Каждый луч солнца на лице, лето жизни исходило от тебя,
Потому что им уступали место гром и дождь,
Все было так беззаботно, красочно, вскоре после этого начался год кокса,
И превратил расслабленных ребят,
В убийц с пушками,
Все говорят и читают рэп только как Pillath & Snaga,
Треплются?, но пусть все будет поровну, да,
Так все начиналось, не супермены, но чертовски близко к этому!
Припев 2x:
Останься со мной,
Неважно, как идет время, что произойдет дальше,
А-о-а-о, никакая цепь не порвется,
6 парней, но лучшие, это делает нас
Суперменами!