Lyrics and translation Casper - Wo die wilden Maden graben

Wo die wilden Maden graben

Das ist alle gegen alle, jeder mit jedem
Offen geschlossen für jeden, aber nicht jeden, jeden
Erste die kommen, letzte die gehen
Eingespielte Lacher, Szene für Szene
Das ist Neverland Baby, keiner wird alt
Jeder sendet, kein Empfang, sind alleine zusammen
Da wird Scheiße zu Gold, Saunabad, heißester Dampf
Leben ewig, den Leichen sei Dank
Werfe mein Telefon in die Spree
Will euch nie mehr kennen und sehen
Keine Treffen, SMS oder Mail
Lasst mich allein, ich will mein Leben zurück
Wir sind die Plage, wir sind der Schwarm
Nie satt, fressen uns ins Grab
Schlafen am Tag, werden wach in der Nacht
Nie satt, nie satt, nie satt, niemals
Wir sind die Plage, wir sind der Schwarm
Anonyme Teilnehmer
Schlafen am Tag, werden wach in der Nacht
Nie satt, satt, satt
Können nichts, außer nichts zu tun, das aber richtig gut
Mehr Fast Food, Nachschub, frisches Blut
Nun billig sein, teuer wie nie
Die 40er sind heute die Teens (Euphorie)
Das ist Springbreak Baby, jeder gefickt
Mit mehr Gesichtern als Jaquen H'Ghar, dreh'n mit dem Wind
Leben den Film, alle zusammen, jeder für sich
Lachend auf dem sinkenden Schiff
Werfe mein Telefon in die Spree
Will euch nie mehr kennen und sehen
Keine Treffen, SMS oder Mail!
Lass mich allein, ich will mein Leben zurück
Wir sind die Plage, wir sind der Schwarm
Nie satt, fressen uns ins Grab
Schlafen am Tag, werden wach in der Nacht
Nie satt, nie satt, nie satt, niemals
Wir sind die Plage, wir sind der Schwarm
Anonyme Teilnehmer
Schlafen am Tag, werden wach in der Nacht
Nie satt, satt, satt
Alles was ich will, ist kein Teil von euch sein (nein)
In den Kreis pass ich einfach nicht rein
Party, bis die Blase platzt oder Nasenwand reißt (fein)
Da bleib' ich gern allein
Da bleib' ich gern allein
Da bleib' ich gern allein
Da bleib' ich gern allein
Da bleib' ich gern allein

Là où les vers sauvages creusent

C'est tout le monde contre tout le monde, chacun avec chacun
Ouvert fermé à tous, mais pas à tous, à tous
Les premiers qui arrivent, les derniers qui partent
Des rires enregistrés, scène après scène
C'est Neverland bébé, personne ne vieillit
Chacun envoie, pas de réception, on est seuls ensemble
Là, la merde devient de l'or, sauna, vapeur la plus chaude
Vivre éternellement, merci aux morts
Je jette mon téléphone dans la Spree
Je ne veux plus jamais vous connaître et vous voir
Pas de rencontres, de SMS ou de mails
Laissez-moi tranquille, je veux ma vie de retour
Nous sommes la peste, nous sommes l'essaim
Jamais rassasiés, nous nous mangeons jusqu'à la tombe
On dort le jour, on se réveille la nuit
Jamais rassasiés, jamais rassasiés, jamais rassasiés, jamais
Nous sommes la peste, nous sommes l'essaim
Participants anonymes
On dort le jour, on se réveille la nuit
Jamais rassasiés, rassasiés, rassasiés
On ne sait rien faire, à part ne rien faire, mais on le fait très bien
Plus de fast food, réapprovisionnement, sang frais
Maintenant, être bon marché, cher comme jamais
Les quarantenaires sont aujourd'hui les ados (euphorie)
C'est Spring Break bébé, tout le monde est baisé
Avec plus de visages que Jaquen H'Ghar, on tourne avec le vent
On vit le film, tous ensemble, chacun pour soi
Rire sur le navire qui coule
Je jette mon téléphone dans la Spree
Je ne veux plus jamais vous connaître et vous voir
Pas de rencontres, de SMS ou de mails !
Laisse-moi tranquille, je veux ma vie de retour
Nous sommes la peste, nous sommes l'essaim
Jamais rassasiés, nous nous mangeons jusqu'à la tombe
On dort le jour, on se réveille la nuit
Jamais rassasiés, jamais rassasiés, jamais rassasiés, jamais
Nous sommes la peste, nous sommes l'essaim
Participants anonymes
On dort le jour, on se réveille la nuit
Jamais rassasiés, rassasiés, rassasiés
Tout ce que je veux, c'est ne pas faire partie de vous (non)
Je ne rentre tout simplement pas dans le cercle
Faire la fête jusqu'à ce que la vessie éclate ou que la cloison nasale se brise (bien)
J'y reste bien seul
J'y reste bien seul
J'y reste bien seul
J'y reste bien seul
J'y reste bien seul