Lyrics and translation Casper - … nach der Demo ging’s bergab!
Ein
lauter
Knall,
dann
ein
Blitz,
dann
ein
Beben
Громкий
хлопок,
потом
вспышка,
потом
дрожь
Einmal
Vegas
und
zurück,
wer
blinzelt
hat's
nicht
erlebt
Один
раз
в
Вегас
и
обратно,
кто
моргнул,
тот
не
видел
Nun
jeder
so
sein
eigenes
Ding
Теперь
у
каждого
своё
Wir
sind
ein
Insider-Witz
den
von
uns
beiden
scheinbar
keiner
versteht
Мы
— внутренняя
шутка,
которую,
кажется,
никто
из
нас
не
понимает
So
anders
Так
иначе
"Mach'
kaputt
was
dich
kaputt
macht!"
sagst
du
"Сломай
то,
что
ломает
тебя!"
— сказала
ты
Bitte
mach'
mich
kaputt
Пожалуйста,
сломай
меня
So
anders
Так
иначе
"Was
hat
uns
bloß
so
ruiniert?"
hast
du
gefragt
"Что
же
нас
так
разрушило?"
— спросила
ты
Ich
hab'
die
Antwort
verschluckt
Я
проглотил
ответ
Waren
angesagt,
zu
viel
Stress
und
nachgedacht
Были
на
пике,
слишком
много
стресса
и
размышлений
Nun
nur
noch
ein
Mixtape
wo
kein
Song
zu
dem
anderen
passt
Теперь
лишь
микстейп,
где
ни
одна
песня
не
подходит
к
другой
Gut
angefangen,
Exklusivvertrag
Хорошо
начали,
эксклюзивный
контракт
Verdammt
guter
Start,
nur
nach
der
Demo
ging's
bergab
Чёртовски
хороший
старт,
но
после
демо
всё
пошло
под
откос
Da
war,
da
war,
da
war
Было,
было,
было
Zu
viel
Füllmaterial
in
deinem
Mixtape-Herz
Слишком
много
филлеров
в
твоём
микстейп-сердце
Danach,
danach,
danach
Потом,
потом,
потом
Erste
Liebe,
auf
den
zweiten
Blick
wieder
verlernt
Первая
любовь,
с
первого
взгляда
снова
забытая
Da
war,
da
war,
da
war
Было,
было,
было
Zu
viel
Füllmaterial
in
deinem
Mixtape-Herz
Слишком
много
филлеров
в
твоём
микстейп-сердце
Erst
Chartstürmer,
dann
ausgeträumt
Сначала
хит-парады,
потом
— несбывшиеся
мечты
Eins
bleibt
immer
gleich,
nach
dem
Feuerwerk
wird
aufgeräumt
Одно
остаётся
неизменным:
после
фейерверка
всегда
уборка
Ein
Herzinfarkt,
leider
wiedergekehrt
Сердечный
приступ,
к
сожалению,
повторился
Einmal
Mordor,
dann
zurück,
jeder
Frieden
bloß
ein
Krieg
weit
entfernt
Один
раз
в
Мордор
и
обратно,
каждый
мир
лишь
в
одной
войне
отсюда
Fast
jeden
Abend
Riesenkonzert
Почти
каждый
вечер
огромный
концерт
Voller
Scherben
und
Verstehen
und
all
den
Orten
wo
man
lieber
grad'
wär'
Полный
осколков,
и
понимания,
и
всех
тех
мест,
где
хотелось
бы
сейчас
оказаться
So
anders
Так
иначе
Du
sangst
die
ganze
Zeit
von
ihm
Ты
всё
время
пела
о
нём
Ich
sang
die
ganze
Zeit
nur
von
dir
Я
всё
время
пел
только
о
тебе
So
anders
Так
иначе
Die
haben
uns
ein
Denkmal
gebaut
Нам
поставили
памятник
Nur
die
Teenies
haben's
gleich
dann
beschmiert
Только
вот
малолетки
тут
же
его
исписали
Waren
angesagt,
Vollgas
an
die
Wand
gefahren
Были
на
пике,
на
полной
скорости
в
стену
Angelangt
am
Schluss,
an
dem
Tag
als
Paparazzi
kamen
Добрались
до
конца,
до
того
дня,
когда
появились
папарацци
Gut
angefangen,
Exklusivvertrag
Хорошо
начали,
эксклюзивный
контракт
Verdammt
guter
Start,
nur
nach
der
Demo
ging's
bergab
Чёртовски
хороший
старт,
но
после
демо
всё
пошло
под
откос
Da
war,
da
war,
da
war
Было,
было,
было
Zu
viel
Füllmaterial
in
deinem
Mixtape-Herz
Слишком
много
филлеров
в
твоём
микстейп-сердце
Danach,
danach,
danach
Потом,
потом,
потом
Erste
Liebe,
auf
den
zweiten
Blick
wieder
verlernt
Первая
любовь,
с
первого
взгляда
снова
забытая
Da
war,
da
war,
da
war
Было,
было,
было
Zu
viel
Füllmaterial
in
deinem
Mixtape-Herz
Слишком
много
филлеров
в
твоём
микстейп-сердце
Erst
Chartstürmer,
dann
ausgeträumt
Сначала
хит-парады,
потом
— несбывшиеся
мечты
Eins
bleibt
immer
gleich,
nach
dem
Feuerwerk
wird
aufgeräumt
Одно
остаётся
неизменным:
после
фейерверка
всегда
уборка
Ein
Sommer
langer
Gig,
so'n
One-Hit-Wonder-Ding
Летний
длинный
концерт,
что-то
вроде
хита
на
один
раз
Vielversprechender
Stern,
dann
in
Funken
abgeglimmt
Многообещающая
звезда,
погасшая
искрами
Nach
stundenlangem
Nichts
immer
nur
Liebeslieder
satt
После
многочасового
ничего
— только
надоевшие
песни
о
любви
Wollt'
immer
mehr
wie
Liam
sein,
doch
nach
der
Frise
ging's
bergab
Хотел
быть
как
Лиам,
но
после
парикмахерской
всё
пошло
под
откос
Da
war,
da
war,
da
war
Было,
было,
было
Zu
viel
Füllmaterial
in
deinem
Mixtape-Herz
Слишком
много
филлеров
в
твоём
микстейп-сердце
Danach,
danach,
danach
Потом,
потом,
потом
Erste
Liebe,
auf
den
zweiten
Blick
wieder
verlernt
Первая
любовь,
с
первого
взгляда
снова
забытая
Da
war,
da
war,
da
war
Было,
было,
было
Zu
viel
Füllmaterial
in
deinem
Mixtape-Herz
Слишком
много
филлеров
в
твоём
микстейп-сердце
Erst
Chartstürmer,
dann
ausgeträumt
Сначала
хит-парады,
потом
— несбывшиеся
мечты
Eins
bleibt
immer
gleich,
nach
dem
Feuerwerk
wird
aufgeräumt
Одно
остаётся
неизменным:
после
фейерверка
всегда
уборка
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.