Lyrics and translation Caspian - Circles on Circles

Circles on Circles

Out of love, out of time
Gotta leave you now
Dream of mine
Morning's bitter
Bronze to blame
Spelled me asleep in it's frozen frame
There then gone through drifting days
Underworlds in red, black, blue and gray
Once bright and free
So hard to leave
Right 'til the end
The swallowed sea
Circles on circles when gray's run the game
The gray runs the game
Circles on circles when shadows remain
The shadow remains
Once felt your fire
Warm and near
Until it burned everything
Searing sneer
Evening's promise
All the same
Spelled me asleep in it's frozen frame
Here and now through drifting days
Collisions in red, black, blue and gray
Bend then collapse
Eventually
We all submit
We all deceive
Circles on circles when gray's run the game
The gray runs the game
Circles on circles when shadows remain
The shadow remains
Circles on circles when shadows remain
The shadow remains

Cercles sur cercles

Par amour, par manque de temps
Je dois te laisser maintenant
Mon rêve
Le matin est amer
Le bronze à blâmer
Il m'a endormi dans son cadre gelé
Là, puis disparu à travers les jours qui dérivent
Des mondes souterrains en rouge, noir, bleu et gris
Jadis brillant et libre
Si difficile de partir
Jusqu'à la fin
La mer avalée
Des cercles sur des cercles quand le gris a pris le contrôle du jeu
Le gris prend le contrôle du jeu
Des cercles sur des cercles quand les ombres persistent
L'ombre persiste
J'ai autrefois senti ton feu
Chaud et près
Jusqu'à ce qu'il brûle tout
Sourire moqueur
La promesse du soir
Toujours la même
Il m'a endormi dans son cadre gelé
Ici et maintenant à travers les jours qui dérivent
Des collisions en rouge, noir, bleu et gris
Se plier puis s'effondrer
Finalement
Nous nous soumettons tous
Nous trompons tous
Des cercles sur des cercles quand le gris a pris le contrôle du jeu
Le gris prend le contrôle du jeu
Des cercles sur des cercles quand les ombres persistent
L'ombre persiste
Des cercles sur des cercles quand les ombres persistent
L'ombre persiste