Lyrics and translation Caspr feat. Travis Barker - Play Pretend (feat. Travis Barker)

Play Pretend (feat. Travis Barker)

I've got a sickness in my blood, I think I'm fucked
Every night when I can't wake up
And every night that we're in love, it's not enough
All of the memories I've crushed

Syringe my hand, I don't really care (I don't really care)
Don't break my heart 'cause it's just turns back into sand
And it's something, it's something, makes me breathe
And it's something, it's something, makes me scream

So go on, go on until it ends
It hurts, it burns, I'll play pretend
Go on, go on until it ends
It hurts, it burns, I'll play pretend

I found your number in the phone book (oh no)
By the mistakes and I was so shook, baby
I really hate it, so I won't look (won't look)
Does my addiction really drive you crazy?
Keep her waiting for me (keep 'em waiting)
When the picture burns and we cut the trees
And I don't have to wait to be lonely
Said that you hate me, driving me crazy, oh

So go on, go on until it ends
It hurts, it burns, I'll play pretend
Go on, go on until it ends
It hurts, it burns, I'll play pretend

Babe, will you trust me?
Just know I got you running round in circles
Just to say that you love me
And the drugs make me fantasize
Would you save yourself?
Would you save my life?

So go on, go on until it ends
It hurts, it burns, I'll play pretend
Go on, go on until it ends
It hurts, it burns, I'll play pretend

Yeah, and I just play pretend
I just think that I'm dead, but I just play pretend
Do you ever play pretend?
Over again, I'll just play pretend
I kinda like that a lot

Faire semblant (feat. Travis Barker)

J'ai une maladie dans le sang, je crois que je suis foutu
Chaque nuit quand je ne peux pas me réveiller
Et chaque nuit où nous sommes amoureux, ce n'est pas assez
Tous les souvenirs que j'ai écrasés

La seringue dans ma main, je m'en fiche (je m'en fiche)
Ne me brise pas le cœur parce qu'il se transforme en sable
Et c'est quelque chose, c'est quelque chose, qui me fait respirer
Et c'est quelque chose, c'est quelque chose, qui me fait crier

Alors vas-y, continue jusqu'à ce que ça finisse
Ça fait mal, ça brûle, je vais faire semblant
Vas-y, continue jusqu'à ce que ça finisse
Ça fait mal, ça brûle, je vais faire semblant

J'ai trouvé ton numéro dans l'annuaire (oh non)
À cause des erreurs, j'étais tellement secoué, bébé
Je déteste vraiment ça, alors je ne regarderai pas (ne regarderai pas)
Est-ce que ma dépendance te rend vraiment folle ?
La fais attendre pour moi (les fais attendre)
Quand la photo brûle et que nous coupons les arbres
Et je n'ai pas à attendre pour être seul
Tu as dit que tu me détestais, tu me rends fou, oh

Alors vas-y, continue jusqu'à ce que ça finisse
Ça fait mal, ça brûle, je vais faire semblant
Vas-y, continue jusqu'à ce que ça finisse
Ça fait mal, ça brûle, je vais faire semblant

Bébé, vas-tu me faire confiance ?
Sache juste que je te fais tourner en rond
Juste pour dire que tu m'aimes
Et la drogue me fait fantasmer
Te sauves-tu toi-même ?
Sauves-tu ma vie ?

Alors vas-y, continue jusqu'à ce que ça finisse
Ça fait mal, ça brûle, je vais faire semblant
Vas-y, continue jusqu'à ce que ça finisse
Ça fait mal, ça brûle, je vais faire semblant

Ouais, et je fais juste semblant
Je pense juste que je suis mort, mais je fais juste semblant
Est-ce que tu fais parfois semblant ?
Encore et encore, je vais juste faire semblant
J'aime bien ça