Lyrics and translation Cass Elliot - All My Life

All My Life

All my life, I have known
It ain't easy on your own
And this time I spent alone, I called it free

All my life I have seen
People treating people mean
And they break each other's dream so heartlessly

And I don't know why
We don't quit thinkin'
There's so much at stake
And this sadness leaves me aching
Don't you know we hold each other down?

All my life, I have tried
Not to leave the truth denied
Keep the little strings inside in harmony

And I don't know why
We don't quit thinkin'
There's so much at stake
And this sadness leaves me aching
Don't you know we hold each other down?
Don't they know we hold each other down?

Всю мою жизнь

Всю мою жизнь я знала,
Что одной быть нелегко.
И это время, проведенное в одиночестве, я называла свободой.

Всю мою жизнь я видела,
Как люди обижают друг друга.
И они так безжалостно разбивают мечты друг друга.

И я не знаю, почему
Мы не перестаем думать,
Что так много поставлено на карту.
И эта грусть причиняет мне боль.
Разве ты не знаешь, что мы тянем друг друга вниз?

Всю свою жизнь я старалась
Не скрывать правду,
Сохранять внутреннюю гармонию.

И я не знаю, почему
Мы не перестаем думать,
Что так много поставлено на карту.
И эта грусть причиняет мне боль.
Разве ты не знаешь, что мы тянем друг друга вниз?
Разве они не знают, что мы тянем друг друга вниз?