Lyrics and translation Cass Elliot - Burn Your Hatred

Burn Your Hatred

I′ve had my say and now I'm through
I′ve just got to get myself away from you
You've twisted and you've turned my mind
Because of all the dark I find inside of you
′Side of you - got to let me lie

Burn your hatred out on someone else!

I don′t need the things you say
You're bringing me down every day
As well as you
We′re at the crossroads wet with tears
And I don't want to spend my years hating you
Hating you - got to let me lie

Burn your hatred out on someone else!

Although I′ve tried to get along
I know that my heart still belongs inside of you
And all this fighting ain't no use
Cause in the end I′ll just refuse to part from you
Part from you – got to let me lie

Burn your hatred out on someone else!

Brûler ta haine

J'ai dit mon mot et maintenant j'en ai fini
Je dois juste m'éloigner de toi
Tu as tordu et tourné mon esprit
À cause de toute l'obscurité que je trouve en toi
À côté de toi - dois me laisser mentir

Déverse ta haine sur quelqu'un d'autre !

Je n'ai pas besoin de ce que tu dis
Tu me rabaisses tous les jours
Et toi aussi
Nous sommes à la croisée des chemins trempée de larmes
Et je ne veux pas passer mes années à te haïr
Te haïr - dois me laisser mentir

Déverse ta haine sur quelqu'un d'autre !

Bien que j'aie essayé de m'entendre
Je sais que mon cœur t'appartient toujours
Et tous ces combats ne servent à rien
Parce qu'à la fin je refuserai juste de me séparer de toi
Me séparer de toi – dois me laisser mentir

Déverse ta haine sur quelqu'un d'autre !