Lyrics and translation Cass Elliot - Cherries Jubilee

Cherries Jubilee

Thru the hard times of my life you came to me
And you said that you'd be there
You reached out your hand
And said come on
I remember times when I didn't want to be
You congratulated me for being strong and hangin' on
You brought me happiness and taught me how to sing
You have given me my wings and now I want to offer you this mandolin
That's been in my family
It's been around since thirty-three or thirty-two
Now I know you need a lady and I want to see
And I want to see you with someone who will love you strong and
Let you be and in the morning when she comes to you
She'll bring you fresh papaya with mint tea, scrambled eggs and
Cherries Jubilee

You brought me happiness and taught me how to sing
You have given me my wings and now
I'd like to offer you a friendly call
When you're down and feeling blue
You know that I'd like to do
Is offer me to you
You know I love you like my brother and I want to be
I want to be your special friend
I want to know you when we're ninety-three
You brought me happiness and taught me how to sing
You have given me my wings and now I'd like to
Offer you some scrambled eggs and Cherries Jubilee
You know where I'd like to be is home with you
Home with you

Cerises Jubilee

Tout au long des moments difficiles de ma vie, tu es venu à moi
Et tu as dit que tu serais là
Tu as tendu la main
Et tu as dit viens
Je me souviens des moments où je ne voulais pas être
Tu m'as félicitée d'être forte et de tenir bon
Tu m'as apporté du bonheur et tu m'as appris à chanter
Tu m'as donné mes ailes et maintenant je veux t'offrir ce mandolin
Qui est dans ma famille
Il est là depuis trente-trois ou trente-deux
Maintenant je sais que tu as besoin d'une femme et je veux voir
Et je veux te voir avec quelqu'un qui t'aimera fort et
Te laissera être, et le matin quand elle viendra vers toi
Elle t'apportera de la papaye fraîche avec du thé à la menthe, des œufs brouillés et
Cerises Jubilee

Tu m'as apporté du bonheur et tu m'as appris à chanter
Tu m'as donné mes ailes et maintenant
J'aimerais t'offrir un appel amical
Quand tu es déprimé et que tu te sens bleu
Tu sais que j'aimerais faire
C'est de t'offrir à toi
Tu sais que je t'aime comme mon frère et je veux être
Je veux être ton amie spéciale
Je veux te connaître quand nous aurons quatre-vingt-treize ans
Tu m'as apporté du bonheur et tu m'as appris à chanter
Tu m'as donné mes ailes et maintenant j'aimerais
T'offrir des œufs brouillés et des cerises Jubilee
Tu sais où j'aimerais être, c'est à la maison avec toi
À la maison avec toi