Lyrics and translation Cass Elliot - Different

Different

When I was smaller, and people were taller
I realized that I was different
I had a power that set me apart
I learned to take it, to use it to make it
It′s not so bad to be different
To do your own thing, and do it heart
Different is hard
Different is lonely
Different is trouble for you only
Different is heartache
Different is pain
But I'd rather be different than be the same
At first I′d wonder what hex I was under
What did I do to be so different
Then I discovered some others like me
Wondered no longer, together we're stronger
It's not so bad to be different
Be true yourself, that′s what you must be
Different is hard
Different is lonely
Different is trouble for you only
Different is heartache
Different is pain
But I′d rather be different than be the same
Different is hard
Different is lonely
Different is trouble for you only
Different is heartache
Different is pain
But I'd rather be different than be the same

Différente

Quand j'étais plus petite, et que les gens étaient plus grands
J'ai réalisé que j'étais différente
J'avais un pouvoir qui me distinguait
J'ai appris à l'accepter, à l'utiliser pour en faire quelque chose
Ce n'est pas si mal d'être différente
De faire ton propre truc, et de le faire avec ton cœur
Être différente est difficile
Être différente est solitaire
Être différente est un problème pour toi seule
Être différente est un chagrin d'amour
Être différente est une douleur
Mais je préférerais être différente que d'être la même
Au début, je me demandais sous quel sort j'étais
Qu'est-ce que j'avais fait pour être si différente
Puis j'ai découvert d'autres personnes comme moi
Je ne me suis plus posé de questions, ensemble, nous sommes plus fortes
Ce n'est pas si mal d'être différente
Sois vraie envers toi-même, c'est ce que tu dois être
Être différente est difficile
Être différente est solitaire
Être différente est un problème pour toi seule
Être différente est un chagrin d'amour
Être différente est une douleur
Mais je préférerais être différente que d'être la même
Être différente est difficile
Être différente est solitaire
Être différente est un problème pour toi seule
Être différente est un chagrin d'amour
Être différente est une douleur
Mais je préférerais être différente que d'être la même