Lyrics and translation Cass Elliot - Don't Let The Good Life Pass You By

Did you ever lie and listen to a rainbow
Did you ever own a homemade apple pie
Did you ever watch a child while he was prayin′
Just don't let the good life pass you by

Did you ever hold a hand to stop its tremblin′
Did you ever watch the sun desert the sky
Did you ever hold a woman while she's sleepin'
Friend, don′t let the good life pass you by

Man was made for lovin′, not for buyin'
Gold can′t get the things we really need
Just look, my friends, there's happiness in livin′
Somewhere between broke and bein' free

Did you ever see the funny side of losin′
Did you ever sit right down and have a cry
Did you ever take the time to help a neighbor
Just don't let the good life pass you by

Well, man was made for lovin', not for buyin′
Gold can′t get the things we really need
Just look, my friends, there's happiness in livin′
Somewhere between broke and bein' free

Did you ever see the funny side of losin′
Did you ever sit right down and have a cry
Did you ever take the time to help a neighbor
Just don't let the good life pass you by
Friend, don′t let the good life pass you by
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

Ты когда нибудь лгал и слушал радугу
У тебя когда нибудь был домашний яблочный пирог
Вы когда-нибудь наблюдали за ребенком, когда он молился?
Просто не позволяй хорошей жизни пройти мимо тебя.

Ты когда-нибудь держал руку, чтобы она перестала дрожать?
Ты когда-нибудь видел, как Солнце покидает небо?
Ты когда-нибудь обнимал женщину, когда она спала?
Друг, не позволяй хорошей жизни пройти мимо тебя.

Человек был создан для любви, а не для того, чтобы покупать.
Мы не можем получить то, что нам действительно нужно.
Просто посмотрите, друзья мои, в жизни есть счастье.
Где-то между разорением и свободой.

Ты когда-нибудь видел забавную сторону проигрыша?
Ты когда нибудь садился и плакал
Ты когда нибудь находил время чтобы помочь соседу
Просто не позволяй хорошей жизни пройти мимо тебя.

Что ж, человек создан для любви, а не для того, чтобы покупать.
Мы не можем получить то, что нам действительно нужно.
Просто посмотрите, друзья мои, в жизни есть счастье.
Где-то между разорением и свободой.

Ты когда-нибудь видел забавную сторону проигрыша?
Ты когда нибудь садился и плакал
Ты когда нибудь находил время чтобы помочь соседу
Просто не позволяй хорошей жизни пройти мимо тебя.
Друг, не позволяй хорошей жизни пройти мимо тебя.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла