Lyrics and translation Cass Elliot - Introduction: Dream a Little Dream of Me/Extraordinary

Introduction: Dream a Little Dream of Me/Extraordinary

Dream A little dream (musical intro)

- Extraordinary-

Patching the roof, and pitching the hay
Is not my idea of the perfect day
When you're Extraordinary
You gotta do Extraordinary things
Now I'm not the type who loses sleep
Over the size of the compost heap
When you're Extraordinary
You think about Extraordinary Things

While there's Bassey, Bacherach,
Redford and Rickels, I don't wanna hear
'Bout Mrs Olsen's specially blended brew
Or new all temper cheer

I'm just not consumed by that burning desire
For boiling a chicken or changing a tyre
It's so secondary, to someone who is very
Extraordinary like me

Who has Kissinger dated, Fritz the Cat is x-rated
William Proxmyra's flashing new hair
Jackie's poodle needs clipping, Liz's diamonds need dipping
Rhona Baron is flipping, but I don't care

I gotta be someone who lives
All of her life in superlatives
When you're Extraordinary
You gotta do extraordinary things

So give me my chance, and give me my wings
And don't make me think about everyday things
They're unnecessary to someone who is very
Extraordinary like me

I'm special!

Introduction: Rêve un peu de moi/Extraordinaire

Rêve un peu (intro musicale)

- Extraordinaire -

Réparer le toit et faire le foin
Ce n'est pas mon idée de la journée idéale
Quand tu es extraordinaire
Tu dois faire des choses extraordinaires
Maintenant, je ne suis pas du genre à perdre le sommeil
À cause de la taille du tas de compost
Quand tu es extraordinaire
Tu penses à des choses extraordinaires

Alors qu'il y a Bassey, Bacherach,
Redford et Rickels, je ne veux pas entendre parler
De la bière spéciale de Mme Olsen
Ou de la nouvelle ambiance joyeuse

Je ne suis tout simplement pas consumée par ce désir ardent
De faire bouillir un poulet ou de changer un pneu
C'est tellement secondaire, pour quelqu'un qui est très
Extraordinaire comme moi

Avec qui Kissinger a-t-il eu un rendez-vous, Fritz le Chat est classé X
Les cheveux flamboyants de William Proxmyra
Le caniche de Jackie a besoin d'être coupé, les diamants de Liz ont besoin d'être trempés
Rhona Baron est folle, mais je m'en fiche

Je dois être quelqu'un qui vit
Toute sa vie dans le superlatif
Quand tu es extraordinaire
Tu dois faire des choses extraordinaires

Alors donne-moi ma chance, et donne-moi mes ailes
Et ne me fais pas penser aux choses de tous les jours
Elles sont inutiles pour quelqu'un qui est très
Extraordinaire comme moi

Je suis spéciale !