Lyrics and translation Cass Elliot - The Costume Ball - The Doctors' Wives/Soundtrack Version

The Costume Ball - The Doctors' Wives/Soundtrack Version

Someone is giving a costume ball
Someone′s depending on us to be there
No chance of being yourself at all
But you'll know everyone you will see there
Picture a ballroom of mirrors that lie
Oh how you′ll love the world they will show you
Magic chandeliers, softly hide the years
And the costume ball goes on and on
And on and on
And on every clock the hands never meet
This is a ball where midnight is missing
At masquerades the kisses are sweet
You never know whose lips you are kissing
Someone is giving a costume ball
Someone's depending on us to be there
It's not very far, just come as you are
Even when the music
And the dancers
All are gone
The costume ball goes on an on
The costume ball goes on

Бал-маскарад - Жены врачей/Саундтрек версия

Кто-то устраивает бал-маскарад,
Кто-то рассчитывает, что мы там будем.
Нет ни единого шанса быть собой,
Но ты узнаешь всех, кого увидишь там.
Представь бальный зал с зеркалами, которые лгут,
О, как тебе понравится мир, который они покажут!
Волшебные люстры мягко скрывают года,
И бал-маскарад продолжается, продолжается
Всё дальше и дальше.
И на каждых часах стрелки никогда не встречаются,
Это бал, где полночь отсутствует.
На маскарадах поцелуи сладки,
Ты никогда не знаешь, чьи губы целуешь.
Кто-то устраивает бал-маскарад,
Кто-то рассчитывает, что мы там будем.
Это недалеко, просто приходи таким, какой ты есть,
Даже когда музыка
И танцоры
Все исчезнут,
Бал-маскарад продолжается и продолжается,
Бал-маскарад продолжается.