Lyrics and translation Cass Elliot - The Good Times Are Coming - Single Version

The Good Times Are Coming - Single Version

I'm not about to come unhinged
When everything goes wrong
A fact is something to be faced
But not for very long
The good times are coming
They'll be comin' real soon
And I'm not just pitchin' pennies at the moon
The good times are coming
When they come, I'll be there
With my both feet firmly planted in the air
There's gonna be a place for us
A place where we belong
To stand outside just looking in
Has got to be all wrong
The good times are coming
They'll be comin' real soon
And I'm not just pitchin' pennies at the moon
The good times are coming
When they come, I'll be there
With my both feet firmly planted way up there
In the air

Les bons moments arrivent - Version single

Je ne suis pas sur le point de perdre mes nerfs
Quand tout va mal
Une vérité est quelque chose à affronter
Mais pas pour longtemps
Les bons moments arrivent
Ils arriveront très bientôt
Et je ne me contente pas de lancer des sous à la lune
Les bons moments arrivent
Quand ils arriveront, je serai là
Avec mes deux pieds fermement plantés dans l'air
Il y aura une place pour nous
Une place où nous appartenons
Rester dehors à regarder à l'intérieur
Doit être complètement faux
Les bons moments arrivent
Ils arriveront très bientôt
Et je ne me contente pas de lancer des sous à la lune
Les bons moments arrivent
Quand ils arriveront, je serai là
Avec mes deux pieds fermement plantés là-haut
Dans l'air