Wild Women (by The Big Three) - Cass Elliot translation in German

Wild Women (by The Big Three)

Well, these women always ravin' 'bout their monkey men,
'Bout their triflin' husbands and their no-good friends.
Well, peaceful women, they sit around all day and moan.
They're wonderin' why their wanderin' papas don't come home.
Wild women don't worry, wild women don't get the blues.
Well, I've got a disposition, and a way of my own,
If my man don't act right, he can find a new home.
I go out and drink good whiskey, walk the streets all night,
Then I kick my man out if he don't do me right.
'Cause wild women don't worry, ah, wild women don't get the blues.
Come on in, baby
(Guitar solo)
Well...
You never get nothin' by bein' an angel child
Girls you better change your way of living, ha, act real wild.
I wanna tell you somethin', you know I wouldn't tell you no lie.
Wild women are the only kind that ever get by.
'Cause wild women don't worry, wild women don't get the blues.
Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah I said...
Wild women don't worry, wild women don't get the blues.
No no no no... yeah!

Wilde Frauen (von The Big Three)

Nun, diese Frauen schwärmen ständig von ihren Affenmännern,
Von ihren nichtsnutzigen Männern und ihren Taugenichts-Freunden.
Gut, friedfertige Frauen sitzen den ganzen Tag herum und jammern.
Sie fragen sich, warum ihre umherstreunenden Papas nicht heimkommen.
Wilde Frauen sorgen sich nicht, wilde Frauen werden nicht blau.
Nun, ich hab mein Naturell und meinen eigenen Weg,
Wenn mein Mann sich nicht benimmt, kann er sich ein neues Zuhause suchen.
Ich geh raus, trink guten Whiskey, laufe die ganze Nacht durch Straßen,
Dann werf ich meinen Mann raus, wenn er mir nicht richtig begegnet.
Denn wilde Frauen sorgen sich nicht, ah, wilde Frauen werden nicht blau.
Komm rein, Baby
(Gitarrensolo)
Gut...
Du kriegst nie etwas, wenn du ein Engelkind bist
Mädels, ändert besser euren Lebensstil, ha, benimm dich echt wild.
Ich will dir was sagen, du weißt, ich würd dich nicht anlügen.
Wilde Frauen sind die Einzigen, die durchkommen.
Denn wilde Frauen sorgen sich nicht, wilde Frauen werden nicht blau.
Ja ja, ja ja ja ja Ich sagte...
Wilde Frauen sorgen sich nicht, wilde Frauen werden nicht blau.
Nein nein nein nein... ja!