Belong To Heaven - Cass McCombs translation in German

Belong To Heaven

I remember you on the street at night
All glitter and chainmail, but no time to fight
A grease fire burning bright
Now you belong to heaven

Always stealing from the plebs
A rosary of Dos Equis beads
Instant film from the grocery
Now you belong to heaven

Music was all we needed
Yeah, you've got to give it away to keep it
You surrendered undefeated
Now you belong to heaven

Ooh, now you belong to heaven
Ooh, now you belong to heaven
Ooh, ooh, ooh, now you belong to heaven

You were totally lunar
You had a gallows at city hall and gallows humor
Wish I had met you sooner
Now you belong to heaven

For all the questions I wanna ask
I hope that you find peace at last
While the world keeps turning fast
So far away from heaven

Ooh, so far away from heaven
Ooh, so far away from heaven
Ooh, ooh, ooh, so far away from heaven

So far away from all that now
I guess it doesn't matter anyhow
How now, brown cow? How's heaven?
Through all your madness and magic and stuff
I wonder if heaven has finally called your bluff
Call me anytime for bail, from the jail in heaven

Ooh, now you belong to heaven (ooh, now you belong to heaven)
Ooh, now you belong to heaven (ooh, now you belong to heaven)
Ooh, now you belong to heaven (ooh, now you belong to heaven)
Ooh, now you belong to heaven (ooh, now you belong to heaven)
Ooh, now you belong to heaven (ooh, now you belong to heaven)
Ooh, now you belong to heaven (ooh, now you belong to heaven)

Ooh, ooh, ooh, now you belong to heaven
Ooh, now you belong to heaven (ooh, now you belong to heaven)
Ooh, now you belong to heaven (ooh, now you belong to heaven)
Ooh, ooh, ooh, now you belong to heaven
Ooh, ooh, ooh, now you belong to heaven
Ooh, ooh, ooh, now you belong to heaven

Gehörst Dem Himmel

Ich erinnere mich an dich auf der Straße in der Nacht
Ganz Glitzer und Kettenhemd, doch keine Zeit zum Kämpfen
Ein Fettfeuer, das hell brannte
Jetzt gehörst du dem Himmel

Stahlst immer von den Plebs
Einen Rosenkranz aus Dos-Equis-Perlen
Sofortbilder vom Lebensmittelladen
Jetzt gehörst du dem Himmel

Musik war alles, was wir brauchten
Ja, man muss sie verschenken, um sie zu behalten
Du hast dich unbesiegt ergeben
Jetzt gehörst du dem Himmel

Ooh, jetzt gehörst du dem Himmel
Ooh, jetzt gehörst du dem Himmel
Ooh, ooh, ooh, jetzt gehörst du dem Himmel

Du warst völlig lunar
Hattest ein Galgen am Rathaus und Galgenhumor
Wünschte, ich hätte dich früher getroffen
Jetzt gehörst du dem Himmel

Für all die Fragen, die ich stellen möchte
Hoffe, du findest endlich Frieden
Während sich die Welt weiter dreht
So weit weg vom Himmel

Ooh, so weit weg vom Himmel
Ooh, so weit weg vom Himmel
Ooh, ooh, ooh, so weit weg vom Himmel

So weit weg von all dem jetzt
Ich vermute, es spielt keine Rolle, wie auch immer
Wie nun, braune Kuh? Wie ist der Himmel?
Trotz all deiner Verrücktheit und Magie und so
Ich frage mich, ob der Himmel dein Bluff endlich aufrief
Ruf mich jederzeit an für Kaution, aus dem Gefängnis im Himmel

Ooh, jetzt gehörst du dem Himmel (ooh, jetzt gehörst du dem Himmel)
Ooh, jetzt gehörst du dem Himmel (ooh, jetzt gehörst du dem Himmel)
Ooh, jetzt gehörst du dem Himmel (ooh, jetzt gehörst du dem Himmel)
Ooh, jetzt gehörst du dem Himmel (ooh, jetzt gehörst du dem Himmel)
Ooh, jetzt gehörst du dem Himmel (ooh, jetzt gehörst du dem Himmel)
Ooh, jetzt gehörst du dem Himmel (ooh, jetzt gehörst du dem Himmel)

Ooh, ooh, ooh, jetzt gehörst du dem Himmel
Ooh, jetzt gehörst du dem Himmel (ooh, jetzt gehörst du dem Himmel)
Ooh, jetzt gehörst du dem Himmel (ooh, jetzt gehörst du dem Himmel)
Ooh, ooh, ooh, jetzt gehörst du dem Himmel
Ooh, ooh, ooh, jetzt gehörst du dem Himmel
Ooh, ooh, ooh, jetzt gehörst du dem Himmel